I Still Shine - AK-69&Che'Nelle

[00:00.54]I Still Shine - AK-69 (カラシニ)/Che'Nelle (シェネル)
[00:04.38]
[00:04.38]词：AK-69/Che'Nelle
[00:05.74]
[00:05.74]曲：RYUJA/AK-69/Che'Nelle
[00:12.01]
[00:12.01]虚しくも今日も時過ぎる
[00:14.74]尽管空虚但今天已过
[00:14.74]この命すらいつか尽きる
[00:17.57]生命终有一天也会走到尽头
[00:17.57]なのにさいってぇ何悔いる
[00:20.38]然而究竟有什么不甘心
[00:20.38]罪が心を掻きむしる
[00:23.61]罪孽搔动着心灵
[00:23.61]今はこのStormの中の
[00:25.81]如今在这风暴中
[00:25.81]雨風吹きすさぶこのStory
[00:28.48]狂风暴雨吹拂的故事
[00:28.48]一人苛まされてく
[00:30.27]独自承受苛责
[00:30.27]苦闘に孤独にその嘘に
[00:33.92]在苦斗与孤独和谎言中
[00:33.92]飛ぶUmbrella
[00:35.12]雨伞飞走
[00:35.12]止まらん時計は
[00:36.79]停不下来的时钟
[00:36.79]忘れていかんのは
[00:38.22]不能忘记的是
[00:38.22]それぞれのテーマ
[00:39.69]我们各自的主旋律
[00:39.69]時に流すキレイな涙に
[00:42.46]有时流下清亮的泪水
[00:42.46]指切り出来ん神様に
[00:45.24]神明却无法做出约定
[00:45.24]目の前の運命には逆らわず
[00:48.13]眼前的命运难以抗拒
[00:48.13]こう思おう
[00:49.14]这种想法
[00:49.14]Action movieのよう
[00:50.88]好似动作电影一般
[00:50.88]今はまだ雷鳴が騒ぐ
[00:53.56]现在雷鸣又开始喧闹
[00:53.56]やがて射す陽を今は待つ
[00:57.29]等待着最终会照耀的阳光
[00:57.29]止まねぇ嵐はねぇよ
[00:59.95]没有不会停的风暴
[00:59.95]明けねぇ夜などねぇSo
[01:02.7]没有不会破晓的黑夜
[01:02.7]暗いトンネルを抜け
[01:04.6]穿过黑暗的隧道
[01:04.6]新しい自分はすぐそこ
[01:06.41]崭新的自己就在前方
[01:06.41]壊れてく切り裂かれる
[01:11.229996]逐渐崩塌 被撕裂
[01:11.229996]もうこれ以上
[01:13.83]已经无法忍耐
[01:13.83]でもI still shine
[01:16.81]然而我依旧光芒万丈
[01:16.81]闇の中であきらめかけ
[01:22.38]黑暗之中 熠熠生辉
[01:22.38]嵐でもYeah I still shine
[01:28.18]即使风暴狂乱 我依然光芒万丈
[01:28.18]まるで燃えさかるFire fire
[01:33.8]如同绚烂燃烧的火焰
[01:33.8]誰も消せやしないから
[01:37.06]谁也无法抹消
[01:37.06]ほら
[01:39.14]你看
[01:39.14]投げ入れてみて
[01:40.759995]投身其中吧
[01:40.759995]In the fire fire
[01:44.880005]
[01:44.880005]N U could watch me burn brighter brighter
[01:54.84]
[01:54.84]懺悔何度しようとも足んねぇ
[01:57.59]无论忏悔多少次也不够
[01:57.59]最低な状況に自身恨んで
[02:01.37]情况糟糕无比 憎恨自己
[02:01.37]明日が無くてもいいのに
[02:04.08]没有明天没什么了不起
[02:04.08]ただ責めたてる一人
[02:06.26]却只是在责备自己一人
[02:06.26]誰も理由を外に探す
[02:08.93]大家都在向外寻找理由
[02:08.93]他人に認めて貰いたがる
[02:11.82]渴望得到他人的认同
[02:11.82]でも大事なのそれは
[02:14.73]但是真正重要的
[02:14.73]自分が自分を認めること
[02:17.4]是自己要认可自己
[02:17.4]天上天下唯我独尊
[02:20.27]天上天下唯我独尊
[02:20.27]たった一人の存在を誇ろう
[02:23.69]为自己的独一无二骄傲吧
[02:23.69]きっと悪夢の向こう
[02:25.94]噩梦的另一边
[02:25.94]テメーが咲かした花を贈ろう
[02:28.48]定要将你绽放的花朵赠予你
[02:28.48]愛してるくたばれ
[02:29.9]我爱你 去死吧
[02:29.9]ありがとうあばよ
[02:31.36]谢谢你 再见了
[02:31.36]この散々な
[02:32.52]这些乱七八糟的
[02:32.52]空模様からも陽は射すから
[02:35.49]形势之中 也会有阳光穿透
[02:35.49]俺に言うよ
[02:36.8]对我说话
[02:36.8]諦めたらそこで試合終了
[02:39.67]一旦放弃考验也就结束了
[02:39.67]ふざけないで雷鳴の中でも
[02:43.39]别开玩笑 即使在雷鸣之中
[02:43.39]止まれはしない私で居たいだけ
[02:49.64]我也希望自己不会止步
[02:49.64]壊れてく切り裂かれる
[02:54.51]逐渐崩塌 被撕裂
[02:54.51]もうこれ以上
[02:57.22]已经无法忍耐
[02:57.22]でもI still shine
[03:00.08]然而我依旧光芒万丈
[03:00.08]闇の中であきらめかけ
[03:05.73]黑暗之中 熠熠生辉
[03:05.73]嵐でもYeah I still shine
[03:11.51]即使风暴狂乱 我依然光芒万丈
[03:11.51]まるで燃えさかるFire fire
[03:17.05]如同绚烂燃烧的火焰
[03:17.05]誰も消せやしないから
[03:20.32]谁也无法抹消
[03:20.32]ほら
[03:22.4]你看
[03:22.4]投げ入れてみて
[03:24.07]投身其中吧
[03:24.07]In the fire fire
[03:28.29001]
[03:28.29001]N U could watch me burn brighter brighter
[03:34.45]
[03:34.45]Yea it ain't easy who said that it ll be easy
[03:41.45999]
[03:41.45999]高み目指してく闘い
[03:44.34]目标为高处的战斗
[03:44.34]誰もが犯す間違い
[03:47.3]所有人都会犯的错误
[03:47.3]邪魔が入ったとしても
[03:50.16]即使有人阻碍
[03:50.16]奪えないこのプライド
[03:53.35]这份骄傲也不会被夺走
[03:53.35]Just know that you not alone
[03:59.1]
[03:59.1]壊れてく切り裂かれる
[04:04.4]逐渐崩塌 被撕裂
[04:04.4]もうこれ以上
[04:06.93]已经无法忍耐
[04:06.93]でもI still shine
[04:09.93]然而我依旧光芒万丈
[04:09.93]闇の中であきらめかけ
[04:15.52]黑暗之中 熠熠生辉
[04:15.52]嵐でもYeah I still shine
[04:21.23]即使风暴狂乱 我依然光芒万丈
[04:21.23]まるで燃えさかるFire fire
[04:26.78]如同绚烂燃烧的火焰
[04:26.78]誰も消せやしないから
[04:30.08]谁也无法抹消
[04:30.08]ほら
[04:32.35]你看
[04:32.35]投げ入れてみて
[04:33.79]投身其中吧
[04:33.79]In the fire fire
[04:37.87]
[04:37.87]N U could watch me burn brighter brighter
[04:42.087]