英语歌名学问多-藏在歌名里的俚语 - 卡卡课堂Jessica

[00:00.02]欢迎来到卡卡课堂，
[00:04.17]M卡之前呢，
[00:05.69]我做过一期节目，
[00:06.72]好的音乐呢才是打开学习英语大门的钥匙，
[00:09.75]其中呢我就说到，
[00:10.92]因为我自己特别喜欢英文歌，
[00:12.68]特别想唱好英文歌呢，
[00:14.33]所以才特别爱学英语。
[00:16.14]其实呢，
[00:16.95]英语歌不仅仅是旋律节奏以及音乐特别打动人，
[00:21.17]其实呢，
[00:21.81]在潜移默化当中，
[00:23.04]英语歌呢也会让我们对英语这门语言呢也越来越熟悉，
[00:27.24]比如说呢，
[00:28.02]在我们今天的节目当中，
[00:29.51]你会发现其实很多英语歌的歌名原来正是我们日常口语当中非常常用的俗语表达，
[00:37.04]不信你来看一下哦。
[00:39.75]第一个就是pokerface这首歌呢，
[00:42.41]你们还记得是谁唱的吗？
[00:43.95]对了，
[00:44.34]就是Gaga唱的ladygaga。
[01:04.54]那pokerface这个俗语是什么意思呢？
[01:07.73]从歌词当中呢，
[01:08.95]我们可以看得到啊，
[01:10.61]Canreadmynohecanreadmypokerface,
[01:13.79]他猜不holdshelpwithwholeworldupwholiiangea是这样子的，
[01:18.68]Butactuallyifyousaythatsomeonehasapokerfaceitmeansit'sdifficulttoreadtheiremotionsthroughtheirface,
[01:26.66]如果你说呢，
[01:27.41]有人有一张扑克脸，
[01:28.96]就意味着呢，
[01:29.87]很难从他们的脸上看出他们的情绪，
[01:32.9]那pokerface怎么用？
[01:34.119995]在句子doneforexampleIaskedtheVivianwhatshethoughtofmynewhaircutbutshejusttosaiditlooknicesheusuallyhasapokerfaceanditcannevertellwhatshe'sreallythinking,
[01:46.94]我问这个Vivian呢，
[01:48.22]他对我的新发型有什么看法，
[01:50.33]但是呢，
[01:51.229996]他就很简单的说了一句，
[01:52.82]Itlooknice,
[01:53.59]看起来还不错，
[01:55.009995]Sheusuallyhaspokerface,
[01:56.54]他通常呢，
[01:57.22]有张扑克列，
[01:58.7]所以呢，
[01:59.41]我从来没有办法，
[02:00.59]永远分不清他到底是怎么想的。
[02:03.32]除了pokerface这首歌呢，
[02:04.87]还。
[02:05.02]RobWilliams,
[02:06.19]我们之前还去唱过他的一首歌，
[02:07.87]你们听一下，
[02:08.36]你们还能不能记得起来啊？
[02:10.1]呃，
[02:10.52]是someone，
[02:17.12]这首歌的名字呢，
[02:18.38]叫做betterman，
[02:20.24]还记得吗？
[02:21.70999]RobinWilliams也唱过一首歌，
[02:23.74]这首歌呢，
[02:24.62]本身呢，
[02:25.15]也是个俗语，
[02:26.12]Whensomelosesome,
[02:28.07]从这个字面意思来讲呢，
[02:29.69]其实也非常容易理解，
[02:32.0]就是赢了一些，
[02:33.8]输了一些，
[02:35.06]那么用我们中文来讲呢，
[02:36.5]就是有得必有失了，
[02:38.08]这个真的还比较好理解啊，
[02:39.98]我们听一下他的歌声当中是怎么样用这个有得必有失的。
[02:44.0]Nowit'sgonenow'sgoneyoulosesomethingyoulosesomethingnowit'sgoneyouloseifyousayyouwinsomeyoulosesomeit'sawaytoencouragesomeoneandpointoutthatyouwon'talwaysbesuccessfulsoyoushouldmoveforwardwordafteryoufailGooglewillknowyou,
[03:13.07]跟别人去讲youwinsomeyoulosesome的时候，
[03:15.33]其实是一种鼓励别人的方式，
[03:17.16]因为呢，
[03:17.82]当你说这句话的时候，
[03:18.95999]其实是指出来人不总会是成功的，
[03:22.44]所以呢，
[03:22.89]你应该在失败之后moveforward继续前进。
[03:26.37]我们来听个例句，
[03:27.9]IwasexcitedbecauseIfoundteninthestreetbutlaterthatdayIgotaparkingticketfortwentydollarsohwellyouwentsomeyoulosesome,
[03:39.54001]因为在街上发现了10美元呢，
[03:41.45999]我非常的兴奋，
[03:42.57]但是那天呢，
[03:43.34]稍晚的时候。
[03:44.4]各位停车呢，
[03:45.18]得了一张20美元的罚单，
[03:47.47]好吧，
[03:48.04001]有得必有失，
[03:50.02]如果想专项学习我们今天所学到的俗语呢，
[03:53.4]可以微信搜索卡卡课堂，
[03:55.03]加入我们早餐英语的会员课程。
[03:56.89]最后呢，
[03:57.49]我们结合今天所学翻译一下下面两个句子，
[04:00.4]第一个呢是英译中Leoyouhavetheworstpokerfaceintheworld,
[04:06.49]第二个句子呢，
[04:07.3]是一个中文英文，
[04:08.61]我们听一下，
[04:09.46]很多人呢认为人生呢是一场游戏，
[04:12.76]有输也有赢，
[04:14.62]如果你知道答案，
[04:15.54]记得留言告诉我哦。