背中 - adieu

[00:00.0]背中 - adieu (上白石萌歌)
[00:11.03]TME享有本翻译作品的著作权
[00:11.03]词：PORIN
[00:13.39]
[00:13.39]曲：Yaffle
[00:17.5]
[00:17.5]眠気誘うテールランプ
[00:21.48]车尾灯勾起了我的困意
[00:21.48]見飽きた都会の空
[00:25.49]已看厌城市的天空
[00:25.49]雨音は憂鬱を
[00:28.49]雨声滴答
[00:28.49]どこまでも増長する
[00:33.5]无限助长着忧郁
[00:33.5]唐突なクラクション音
[00:37.48]那阵唐突的汽车喇叭声
[00:37.48]見えない傷に響く
[00:41.47]回响于无形的伤痕中
[00:41.47]近づいてくサイレン
[00:44.46]愈发迫近的阵阵警笛
[00:44.46]いつもと違う帰り道
[00:49.03]让回家的路不同往日
[00:49.03]ああ今もあなたを感じてる
[00:57.04]啊啊 此刻也能感觉到你的存在
[00:57.04]最後にひと目会いたい
[01:04.96]希望能在最后见一见你
[01:04.96]さよならの後のあなたを想う
[01:09.020004]心中惦念着与我道别后的你
[01:09.020004]追いかけた背中どこへ向かう
[01:12.97]那道追逐的背影将去往何处
[01:12.97]分かれ道の先なにが見える
[01:16.94]走过分岔路口能看到什么
[01:16.94]たとえ今は分からなくても
[01:20.97]哪怕此刻仍对此一无所知
[01:20.97]果てなく続くこの道の向こうへ
[01:24.96]奔赴这条无尽延伸的道路尽头
[01:24.96]あなたを背負いどこまでも行ける
[01:28.96]我能够肩负起你的一切无往不前
[01:28.96]迷うことなく歩み続ける
[01:32.979996]毫不迷茫地步履不停
[01:32.979996]あなたはもういなくても
[01:37.479996]哪怕你已不在我身边
[01:37.479996]生い立ちも顔立ちも
[01:41.47]不论生活经历还是面容
[01:41.47]どこか何故か似ていた
[01:45.44]都莫名让人觉得有些相似
[01:45.44]本能がうごめいた
[01:48.44]本能就此蠢蠢欲动
[01:48.44]やがて恋に落ちてった
[01:53.47]不久之后便坠入爱河里
[01:53.47]目には見えないこと
[01:57.490005]肉眼看不到的事物
[01:57.490005]それだけを信じていた
[02:01.46]才是我唯一所坚信的
[02:01.46]愛するということ
[02:04.52]爱有怎样的意义
[02:04.52]ただ教えてくれていた
[02:08.95]你只是教会了我这些
[02:08.95]ああどうか忘れないでいてね
[02:17.07]啊啊 只希望永远都不要忘记
[02:17.07]あなたの幸せ願っている
[02:24.98]我会为你的幸福而祈祷
[02:24.98]さよならの後のあなたを想う
[02:29.02]心中惦念着与我道别后的你
[02:29.02]追いかけた背中どこへ向かう
[02:33.01]那道追逐的背影将去往何处
[02:33.01]分かれ道の先なにが見える
[02:36.95999]走过分岔路口能看到什么
[02:36.95999]たとえ今は分からなくても
[02:40.94]哪怕此刻仍对此一无所知
[02:40.94]果てなく続くこの道の向こうへ
[02:44.95999]奔赴这条无尽延伸的道路尽头
[02:44.95999]あなたを背負いどこまでも行ける
[02:48.95]我能够肩负起你的一切无往不前
[02:48.95]迷うことなく歩み続ける
[02:52.95999]毫不迷茫地步履不停
[02:52.95999]あなたはもういなくても
[02:56.98]哪怕你已不在我身边
[02:56.98]いつか会えたら
[03:00.92]如果某天有缘再会
[03:00.92]もう涙にさらわれない
[03:04.95]我不会再被泪水左右了
[03:04.95]どんな世界も抱きしめてくよ
[03:12.94]不论面对何种世界都会欣然接受
[03:12.94]あなたがくれた愛があるのならば
[03:20.97]如果你所给予的那份爱依旧存在的话
[03:20.97]どんな未来も私を生かすでしょう
[03:25.097]不论未来如何都赋予我生存的力量吧