Chronicle A - Empty old City

[00:00.0]Chronicle A - Empty old City
[00:00.3]
[00:00.3]词：Neuron
[00:00.34]
[00:00.34]曲：Neuron
[00:00.4]
[00:00.4]ワタシ以外誰も知らない
[00:03.61]除我之外无人知晓
[00:03.61]この場所に今よりずっと
[00:06.52]这个地方曾经历经过
[00:06.52]華やかで愚かで恐ろしい
[00:09.75]比现在更繁盛 愚蠢
[00:09.75]文明があったことを
[00:13.1]且恐怖的文明
[00:13.1]透明な空を砕いて
[00:16.15]粉碎透明的天际
[00:16.15]それからあなたは眠りについた
[00:19.29]而后你便沉沉地入睡了
[00:19.29]不可逆の方が美しいから
[00:22.52]正因不复重来方才美丽
[00:22.52]きっと正解だったんだよ
[00:27.11]所以这定是正确的答案
[00:27.11]空白の一部始終を
[00:29.73]我之所以会来到这里
[00:29.73]伝えたくて来たんだよ
[00:33.66]只为告诉你那段空白的来龙去脉
[00:33.66]あなた少しだけ少しだけ
[00:37.82]因为你再过不久之后
[00:37.82]眠っていたから
[00:40.02]又会沉沉睡去
[00:40.02]文明が壊される瞬間を見ていたの
[00:46.33]我目睹了文明遭到破坏的瞬间
[00:46.33]ワタシ少しだけ少しだけ
[00:50.57]其实我也只不过是
[00:50.57]世界のことが
[00:51.8]稍微地
[00:51.8]好きになってしまった
[00:54.39]喜欢上了这个世界
[00:54.39]残酷な解だ
[00:56.21]这真是残酷的答案
[00:56.21]あなたの愛は
[00:57.76]你的那份爱
[00:57.76]拭えない拭えない血の色で
[01:00.73]沾染了无法拭去的血色
[01:00.73]惨めに朽ち果てる
[01:03.12]悲惨地腐朽殆尽
[01:03.12]世界のことが
[01:04.58]我已经
[01:04.58]好きになってしまった
[01:07.25]喜欢上了这个世界
[01:07.25]生活は死んだ 歌に宿した
[01:10.54]生活已经不复往昔 将其寄托于歌曲
[01:10.54]誰も思い出せないように
[01:13.55]只为不让任何人重新忆起
[01:13.55]タイトルをこう名付ける
[01:15.94]我才会选择这样为其命名
[01:15.94]世界のことが
[01:17.37]我已经
[01:17.37]好きになってしまったんだ
[01:32.229996]彻底喜欢上了这个世界
[01:32.229996]A fairy tale about the dystopia
[01:35.17]
[01:35.17]Has come true like the mother's kindness
[01:38.55]
[01:38.55]暴力的な調整も含めて
[01:41.740005]将尽显暴力的调节也一并包含
[01:41.740005]クロニクルにしよう
[01:45.0]创造成纪实作品吧
[01:45.0]In 2099 we realized
[01:48.04]
[01:48.04]We were not the first to reach the end
[01:51.33]
[01:51.33]皮肉的な優しさを浴びて
[01:54.509995]想感受尽显讽刺的温柔
[01:54.509995]あなたと笑いたい
[02:00.67]与你尽情欢笑起来
[02:00.67]空拍の一部始終を
[02:03.22]我之所以会来到这里
[02:03.22]伝えたくて来たんだよ
[02:07.1]只为告诉你那段空拍的来龙去脉
[02:07.1]閃光が水平線に水平線に
[02:11.33]那道闪光已经沉沉地
[02:11.33]沈んでいくから
[02:13.5]没入水平线
[02:13.5]文明が壊される瞬間は綺麗だよ
[02:19.9]文明遭到破坏的瞬间是如此美丽
[02:19.9]ワタシ少しだけ少しだけ
[02:24.08]其实我也只不过是
[02:24.08]世界のことが
[02:25.27]稍微地
[02:25.27]好きになってしまった
[02:27.94]喜欢上了这个世界
[02:27.94]残酷な解だ
[02:29.69]这真是残酷的答案
[02:29.69]あなたの愛は
[02:31.2]你的那份爱
[02:31.2]拭えない拭えない血の色で
[02:34.18]沾染了无法拭去的血色
[02:34.18]惨めに朽ち果てる
[02:36.64]悲惨地腐朽殆尽
[02:36.64]世界のことが
[02:38.13]我已经
[02:38.13]好きになってしまった
[02:40.7]喜欢上了这个世界
[02:40.7]歪んだ愛が形を持った
[02:44.03]扭曲的爱已初现雏形
[02:44.03]姿で報われますように
[02:47.1]希望得到切实的回报
[02:47.1]タイトルをこう名付ける
[02:49.45999]我才会选择这样为其命名
[02:49.45999]世界のことが
[02:50.92]我已经
[02:50.92]好きになってしまったんだ
[02:55.092]彻底喜欢上了这个世界