あした - 中岛美雪

[00:00.66]あした - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:04.45]
[00:04.45]词：中島みゆき
[00:06.6]
[00:06.6]曲：中島みゆき
[00:09.11]
[00:09.11]翻译：耿子淇
[00:19.9]
[00:19.9]イヤリングを外して
[00:24.41]当我摘下华丽耳环
[00:24.41]綺麗じゃなくなっても
[00:28.77]即便我从此美丽不再
[00:28.77]まだ私のことを
[00:32.36]也请不要因此
[00:32.36]見失ってしまわないでね
[00:37.44]就忽略我的存在
[00:37.44]フリルのシャツを脱いで
[00:41.87]当我脱下繁重华服
[00:41.87]やせっぽちになっても
[00:46.17]即便我从此瘦骨嶙峋
[00:46.17]まだ私のことを
[00:49.79]也请不要因此
[00:49.79]見失ってしまわないでね
[00:54.64]就对我再不闻讯
[00:54.64]カーラジオが嵐を告げている
[00:59.34]收音机宣告着风雨欲来的灾祸
[00:59.34]２人は黙りこんでいる
[01:03.48]你我二人深深静默
[01:03.48]形のないものに 誰が
[01:07.78]这无形的东西 不知道是谁
[01:07.78]愛なんて つけたのだろう 教えてよ
[01:17.53]为它命名为爱哦 请告诉我
[01:17.53]もしも明日
[01:19.29]请告诉我 如果明天
[01:19.29]私たちが何もかも失くして
[01:26.229996]我们弄丢了一切
[01:26.229996]ただの心しか持たない
[01:30.68]即便心变得支离破碎
[01:30.68]やせた猫になっても
[01:35.07]成为骨瘦如柴的猫
[01:35.07]もしも明日
[01:36.71]如果明天
[01:36.71]あなたのため何の得もなくても
[01:43.71]我因为你而一无所得
[01:43.71]言えるならその時 愛を聞かせて
[02:08.0]若能说出口 到那时 让我知道你爱我
[02:08.0]抱きしめれば２人は
[02:12.36]两个人紧紧拥抱的话
[02:12.36]なお遠くなるみたい
[02:16.73]反而会变得更加遥远了吧
[02:16.73]許し合えば２人は
[02:20.33]两个人互相原谅的话
[02:20.33]なおわからなくなるみたいだ
[02:25.43]反而会变得更加陌生了吧
[02:25.43]ガラスなら
[02:26.89]若我是玻璃
[02:26.89]あなたの手の中で壊れたい
[02:34.15]只想在你的手中破碎
[02:34.15]ナイフなら あなたを
[02:37.82]若我是刀子
[02:37.82]傷つけながら折れてしまいたい
[02:42.66]只想插进的你身体然后彻底折断
[02:42.66]何もかも 愛を追い越してく
[02:47.3]这一切的一切 都超越了爱
[02:47.3]どしゃ降りの １車線の人生
[02:51.38]在这滂沱大雨一路单行的人生里
[02:51.38]凍えながら ２人共が
[02:55.8]冻得颤抖的两个人
[02:55.8]２人分 傷ついている 教えてよ
[03:06.45]一起分担着两个人的伤痛 请告诉我
[03:06.45]もしも明日
[03:08.3]请告诉我 如果明天
[03:08.3]私たちが何もかも失くして
[03:15.37]我们弄丢了一切
[03:15.37]ただの心しか持たない
[03:19.79001]即便心变得支离破碎
[03:19.79001]やせた猫になっても
[03:24.11]成为骨瘦如柴的猫
[03:24.11]もしも明日
[03:25.8]如果明天
[03:25.8]あなたのため何の得もなくても
[03:32.86]我因为你而一无所得
[03:32.86]言えるならその時 愛を聞かせて
[03:41.51]若能说出口 到那时 让我知道你爱我
[03:41.51]もしも明日
[03:43.25]如果明天
[03:43.25]あなたのため何の得もなくても
[03:50.23]我因为你而一无所得
[03:50.23]言えるならその時 愛を聞かせて
[03:55.023]若能说出口 到那时 让我知道你爱我