Me (나야) - 우원재 (Woo)

[00:00.0]Me (나야) - 우원재 (Woo)
[00:03.13]
[00:03.13]词：우원재
[00:04.01]
[00:04.01]曲：우원재/곽승언
[00:17.54]
[00:17.54]내가 처음 TV에 나왔을 때
[00:19.95]我第一次上电视的时候
[00:19.95]그때부터 뭔가 잘못된 듯해
[00:22.18]感觉从那时开始就已经走错了
[00:22.18]유명해진다는 건 대체 뭘 뜻해
[00:24.19]名利到底意味着什么
[00:24.19]어느 순간부터 난 나를 놓은 듯해
[00:26.54]从某个瞬间开始我已经放下一切
[00:26.54]감사하기만 했지
[00:27.91]对万物心存感恩
[00:27.91]나는 과분하리만큼 사랑을 받았지
[00:30.17]我得到了太多的宠爱
[00:30.17]근데 내가 제일 싫어하는 놈을 봤지
[00:32.34]但是也见过我最讨厌的人
[00:32.34]거울에서 그건 절대 내가 아냐 맞지
[00:34.7]镜子里的绝对不是我 对吧
[00:34.7]Uh 잘 나가는 척
[00:36.33]假装自己很了不起
[00:36.33]Uh 내 몸값이 비싼 척
[00:38.06]假装自己很高贵
[00:38.06]내 친군 내팽개쳐
[00:39.68]我的朋友们也到处炫耀我
[00:39.68]여긴 모두가 가면을 써
[00:41.34]这里的所有人都戴了面具
[00:41.34]앞에선 웃고 뒤에선 뒷통술 쳐
[00:43.39]都是在背后伤害我的笑面虎
[00:43.39]Uhm
[00:44.03]
[00:44.03]내가 할 말이 없는 이윤
[00:45.56]我没话说的理由是
[00:45.56]나도 똑같애 내로남불이란 비유
[00:47.83]因为我也一样 可以用双标来形容
[00:47.83]하루 열두 번 바뀌는 기분
[00:49.53]一天能改变十二次想法
[00:49.53]더 이상 떳떳하지 못해
[00:50.91]我再也不能问心无愧地
[00:50.91]내 팬들 앞에 서 있기는
[00:52.34]面对我的粉丝们
[00:52.34]Uh
[00:52.71]
[00:52.71]솔직히 나는 부러워 니가
[00:54.63]其实我很羡慕你
[00:54.63]너 스스로 니 모든 거를 좋아한단 니가
[00:56.87]因为你能真心喜欢自己的一切
[00:56.87]나는 그저 바빠 숨기가
[00:58.39]而我却只是忙着隐藏
[00:58.39]쪽팔려 죽겠어 내 모순과 기만
[01:00.67]对于我的自我矛盾与欺骗感到万分羞愧
[01:00.67]I spit cap
[01:01.35]
[01:01.35]전부 비슷해
[01:02.45]全都差不多
[01:02.45]나도 급을 나눴지
[01:03.51]我也会给人分档次
[01:03.51]누군 무시하고 누구에겐 아불 떨었지
[01:05.68]会无视他人 也会阿谀奉承
[01:05.68]누가 독이 되고
[01:06.56]分清谁是狐朋狗友
[01:06.56]득이 될지 고르고 입꼬릴
[01:08.03]谁对我来说是如虎添翼
[01:08.03]억지로 당기고 돈을 벌었지 uh
[01:10.19]然后努力卖笑 赚到了钱
[01:10.19]메이크업 지우고 옷을 벗었지
[01:12.09]卸下靓丽的妆容 脱下华丽的衣裳
[01:12.09]냄샌 더 좋지만 몸은 더럽지
[01:14.17]虽然散发香味 却满身泥泞
[01:14.17]내가 부린 욕심이 되려 버겁지
[01:16.43]为了达成自己的欲望 一路艰难地走来
[01:16.43]빈티지 마르지엘라 껴도 멋없지
[01:18.59]穿上复古马吉拉却也不帅气
[01:18.59]인생이 그래 뭐 원래 덧없지
[01:20.76]人生就是这样 如此短暂
[01:20.76]잃을 게 없을 때 나는 겁 없지
[01:22.9]我一无所有时反而不害怕
[01:22.9]가진 게 많은 난 몸이 무겁지
[01:25.09]而拥有太多的我却感觉身负重任
[01:25.09]주춤대는 발걸음 두렵지
[01:27.13]因害怕而踌躇不前
[01:27.13]Uh 임마 알약 두 봉진 죽었지
[01:29.6]而曾经的我已经服药自尽
[01:29.6]나는 변했고 가사대로야 들었지
[01:31.66]现在我已蜕变 就像我唱的歌词一样 听到了吗
[01:31.66]한남동 집 그래 차도 뽑았지
[01:33.880005]在汉南洞购了房 买了车
[01:33.880005]엄마 아빠 은퇴 꿈을 이뤘지
[01:36.09]帮爸妈实现了退休的梦想
[01:36.09]니가 보는 나는 내가 아냐
[01:37.86]你看到的不是真实的我
[01:37.86]카메라 셔터 소리 함성 소린 마*
[01:40.07]我听到的是照相机的咔擦声和粉丝的呐喊声
[01:40.07]I bounce back 빛이 눈에 들어와야
[01:42.240005]我已重回巅峰 只有回到舞台
[01:42.240005]I can breathe 헥 잘 봐 이게 나야
[01:44.46]我才能呼吸 嘿 看好了 这才是我
[01:44.46]내가 제일 싫어하는 애가 나야
[01:46.57]我最讨厌的人就是我
[01:46.57]니가 제일 싫어하던 내가 나야
[01:48.84]曾经我就是你最讨厌的那个人
[01:48.84]나를 좋아해 준 친구들아 나야
[01:50.990005]喜欢我的朋友们 是我啊
[01:50.990005]잘 있었지 앞서 말한 놈이 나야
[01:53.14]你们过得还好吗 站出来说话的人是我呀
[01:53.14]내가 제일 싫어하는 애가 나야
[01:55.270004]我最讨厌的人就是我
[01:55.270004]니가 제일 싫어하던 내가 나야
[01:57.509995]曾经我就是你最讨厌的那个人
[01:57.509995]나를 좋아해 준 친구들아 나야
[01:59.72]喜欢我的朋友们 是我啊
[01:59.72]잘 있었지 앞서 말한 놈이 나야
[02:04.072]你们过得还好吗 站出来说话的人是我呀