Mirror

[00:00.62]Mirror - HoneyComeBear
[00:10.30]
[00:10.30]スカートに隠すのは
[00:17.80]藏在裙子底下的
[00:17.80]繋いだ手と手
[00:20.82]是牵在一起的手
[00:20.82]放課後のチャイム
[00:23.83]下课的铃声
[00:23.83]伏せた睫毛
[00:25.80]低垂的睫毛
[00:25.80]あなたはわたしの全て
[00:29.46]你就是我的一切
[00:29.46]カーテンの影になって
[00:36.97]我们化作窗帘下的剪影
[00:36.97]そっとキスした
[00:39.97]悄悄亲吻
[00:39.97]確かめるように
[00:43.00]像是确认一般
[00:43.00]頬に触れた
[00:44.92]抚摸着脸颊
[00:44.92]秘密は言葉にしないで
[00:49.00]不要把秘密说出来
[00:49.00]白いシャツと留めたボタン
[00:53.75]白色衬衫与留下的纽扣
[00:53.75]縛られる この感情は
[00:58.50]被束缚的这份感情
[00:58.50]あなたのこと あたしのこと
[01:03.34]有关你的事 有关我的事
[01:03.34]押しつぶす
[01:07.04]全都压碎
[01:07.04]世界がふたりを無視するように
[01:11.75]仿佛全世界都无视我俩
[01:11.75]お願いするの お願いするの
[01:16.54]许下心愿 许下心愿
[01:16.54]あなたはわたしで僕は君だ
[01:21.37]你就是我 我就是你
[01:21.37]夜の合間に
[01:23.81]趁着这夜色
[01:23.81]ねぇ 逃げてしまおうか
[02:05.79]呐 一起出逃吧
[02:05.79]耳元で囁いた僕らの弱さ
[02:16.31]我们的脆弱在耳边低语
[02:16.31]解いたリボン
[02:19.00]解开的缎带
[02:19.00]柔らかな肌
[02:21.00]柔软的肌肤
[02:21.00]秘密は言葉にしないで
[02:25.15]不要把秘密说出来
[02:25.15]愛してても なじるように
[02:29.71]就算相爱 也似是在埋怨
[02:29.71]切りつける 視線はナイフ
[02:34.62]逼迫的视线如同一把小刀
[02:34.62]噛んだくちびる
[02:36.96]相互舔舐
[02:36.96]滲んだ血を舐めあった
[02:43.15]噬咬的唇瓣上渗出的血丝
[02:43.15]世界がふたりを遠ざけても
[02:47.77]即使全世界都疏远了我们
[02:47.77]ほつれた糸は 縺れ合うまま
[02:52.58]就像绽开的丝线可以再缝好一般
[02:52.58]僕らは重なる鏡のように
[02:57.34]我们会成为重圆的破镜
[02:57.34]夜の静寂に
[02:59.75]夜色寂静
[02:59.75]ねぇ 消えてしまおうか
[03:21.54]呐 一起消失其中吧
[03:21.54]世界がふたりを無視するように
[03:26.12]仿佛全世界都无视我俩
[03:26.12]お願いするの お願いするの
[03:30.97]许下心愿 许下心愿
[03:30.97]あなたはわたしで僕は君だ
[03:35.71]你就是我 我就是你
[03:35.71]夜の合間に
[03:38.09]趁着这夜色
[03:38.09]ねぇ 逃げてしまおうか
[03:43.00]呐 一起出逃吧