Walk Like an Egyptian - The Bangles

[00:00.0]Walk Like an Egyptian (像埃及人走路) (《黑镜 第三季》电视剧插曲) - The Bangles
[00:14.43]腾讯享有翻译作品的著作权
[00:14.43]All the old paintings on the tombs
[00:16.81]所有古墓上的壁画
[00:16.81]They do the sand dance don't you know
[00:19.17]你知道么？他们都在跳砂之舞
[00:19.17]If they move too quick oh whey oh
[00:21.51]如果他们动作太快
[00:21.51]They're falling down like a domino
[00:23.75]他们就会像多米诺一样跌倒
[00:23.75]All the bazaar men by the Nile
[00:26.19]尼罗河畔集市上的商人
[00:26.19]They got the money on a bet
[00:28.53]他们打赌赢了钱
[00:28.53]Gold crocodiles oh whey oh
[00:30.8]黄金鳄鱼
[00:30.8]They snap their teeth on your cigarette
[00:33.16]他们咧着牙叼着香烟
[00:33.16]Foreign types with the hookah pipes say
[00:35.34]外国人敲着水烟袋唱着
[00:35.34]Ay oh whey oh ay oh whey oh
[00:42.6]
[00:42.6]Walk like an Egyptian
[00:56.21]像古埃及人一样行走
[00:56.21]The blonde waitresses take their trays
[00:58.74]金发的女招待托着他们的盘子
[00:58.74]They spin around and they cross the floor
[01:00.97]在楼上穿行辗转
[01:00.97]They've got the moves oh whey oh
[01:03.44]她们学会了那样的动作
[01:03.44]You drop your drink then they bring you more
[01:05.61]你喝完你手中的饮品 他们会给你送来更多
[01:05.61]All the school kids so sick of books
[01:08.04]学生们都那么讨厌课本
[01:08.04]They like the punk and the metal band
[01:10.25]他们都喜欢朋克和金属乐队
[01:10.25]When the buzzer rings oh whey oh
[01:12.61]当音乐响起
[01:12.61]They're walking like an Egyptian
[01:14.95]他们像古埃及人一样行走
[01:14.95]All the kids in the marketplace say
[01:17.0]市集上的孩子们都唱着
[01:17.0]Ay oh whey oh ay oh whey oh
[01:24.35]
[01:24.35]Walk like an Egyptian
[02:06.14]像古埃及人一样行走
[02:06.14]Slide your feet up the street bend your back
[02:08.5]沿着街道滑行你的脚步 弯下腰来
[02:08.5]Shift your arm then you pull it back
[02:10.68]伸出手再收回来
[02:10.68]Life is hard you know oh whey oh
[02:13.18]你知道生活的艰辛
[02:13.18]So strike a pose on a Cadillac
[02:15.49]就那样在卡迪拉克上摆个姿势
[02:15.49]If you want to find all the cops
[02:17.77]如果你要找那些警察
[02:17.77]They're hanging out in the donut shop
[02:19.95]他们全部都在甜甜圈店晃荡
[02:19.95]They sing and dance oh whey oh
[02:22.44]他们唱着跳着
[02:22.44]Spin the clubs cruise down the block
[02:24.67]巡视街区打发着时光
[02:24.67]All the Japanese with their yen
[02:26.94]所有日本人都用日元
[02:26.94]The party boys call the Kremlin
[02:29.22]开派对的那个男孩叫克里姆林
[02:29.22]And the Chinese know oh whey oh
[02:31.78]中国人都知道的
[02:31.78]They walk the line like Egyptian
[02:33.85]他们都像古埃及人一样行走
[02:33.85]All the cops in the donut shop say
[02:36.27]在甜甜圈店晃荡的警察们都唱着
[02:36.27]Ay oh whey oh ay oh whey oh
[02:43.4]
[02:43.4]Walk like an Egyptian
[02:48.04001]像古埃及人一样行走
[02:48.04001]Walk like an Egyptian
[02:53.04001]像古埃及人一样行走