One Last Time

[00:00.64]One Last Time - Ariana Grande/Fedez
[00:00.90]作词 : Carl Falk/Giorigo Tuinfort/Savan Kotecha/David Guetta/RAMI YACOUB
[00:01.39]作曲 : David Guetta/Giorgio Tuinfort/Savan Kotecha/Carl Falk/Rami Yacoub
[00:09.30]I was a liar
[00:10.67]我曾是个骗子
[00:10.67]I gave into the fire
[00:12.61]我跃入火焰中
[00:12.61]I know I should've fought it
[00:14.44]我知道我早该试着抵抗
[00:14.44]At least I'm being honest
[00:16.80]至少我努力变得诚实
[00:16.80]Feel like a failure
[00:18.37]感觉就像是一个莫大的失败
[00:18.37]Cause I know that I failed you
[00:20.23]因为我清楚自己已经失去了你
[00:20.23]I should've done you better
[00:22.16]我知道应该对你好一点
[00:22.16]Cause you don't want a liar (come on)
[00:24.26]因为你不需要一个骗子(来吧)
[00:24.26]And I know, and I know, and I know
[00:25.69]而我知道，我知道，我知道
[00:25.69]She gives you everything but boy I couldn't give it to you
[00:31.89]她给了你所有，但男孩，我却没办法把一切都交给你
[00:31.89]And I know, and I know, and I know
[00:33.28]而我明白，我明白，我明白
[00:33.28]That you got everything
[00:34.59]你拥有了很多
[00:34.59]But I got nothing here without you
[00:39.53]我却在失去你的时候，什么都没有了
[00:39.53]So one last time
[00:42.32]所以最后一次
[00:42.32]I need to be the one who takes you home
[00:47.28]我需要成为那个唯一能带你回去的人
[00:47.28]One more time
[00:50.00]再给我一次机会
[00:50.00]I promise after that, I'll let you go
[00:55.25]我向你承诺，在那之后我就会放你离开
[00:55.25]Baby I don’t care if you got her in your heart
[00:59.10]亲爱的我不在乎你的心里是否有她
[00:59.10]All I really care is you wake up in my arms
[01:02.65]所有我关心的只有你是在我的怀抱中醒来
[01:02.65]One last time
[01:05.31]最后一次
[01:05.31]I need to be the one who takes you home
[01:10.68]我需要成为那个牵着你的手踏上归途的人
[01:10.68]I don't deserve it
[01:12.14]我不值得那些
[01:12.14]I know I don't deserve it
[01:13.96]我清楚自己不值得那些美好
[01:13.96]But stay with me a minute
[01:15.93]但只要留在我身边一分钟就好
[01:15.93]I'll swear I'll make it worth it
[01:18.31]我保证会珍惜在一起的每一分钟
[01:18.31]Can't you forgive me
[01:19.85]你能不能原谅我
[01:19.85]At least just temporarily
[01:21.68]就算是片刻的也好
[01:21.68]I know that this is my fault
[01:23.56]我理解这是我自己的错
[01:23.56]I should have been more careful (come on)
[01:25.71]我本应该要更小心才对(来吧)
[01:25.71]And I know, and I know, and I know
[01:27.15]而我知道，我知道，我知道
[01:27.15]She gives you everything but boy I couldn't give it to you
[01:33.47]她给了你所有，但男孩，我却没办法把一切都交给你
[01:33.47]And I know, and I know, and I know
[01:34.89]而我明白，我明白，我明白
[01:34.89]That you got everything
[01:36.24]你拥有了很多
[01:36.24]But I got nothing here without you, baby
[01:40.90]我却在失去你的时候，什么都没有了
[01:40.90]So one last time
[01:43.84]所以我最后一次
[01:43.84]I need to be the one who takes you home
[01:48.77]我需要成为那个唯一能带你回去的人
[01:48.77]One more time
[01:51.52]再给我一次机会
[01:51.52]I promise after that, I'll let you go
[01:56.70]我承诺你，在那之后我就会放你离开
[01:56.70]Baby I don’t care if you got her in your heart
[02:00.54]亲爱的我不在乎你的心里是否有她
[02:00.54]All I really care is you wake up in my arms
[02:04.01]所有我关心的只有你是在我的怀抱中醒来
[02:04.01]One last time
[02:06.87]最后一次
[02:06.87]I need to be the one who takes you home
[02:15.87]我需要成为那个牵着你的手踏上归途的人
[02:15.87]I know I should've fought it
[02:17.40]我知道自己早该试着抵抗
[02:17.40]At least I'm being honest
[02:23.59]至少我在努力变的诚实
[02:23.59]Just stay with me a minute
[02:25.06]就留在我身边一分钟也好
[02:25.06]I swear I'll make it worth it
[02:29.91]因为我不想让你走出我的生命
[02:29.91]Cause I don't want to be without you
[02:34.75]我不想失去你的温暖
[02:34.75]So one last time
[02:37.58]所以最后一次
[02:37.58]I need to be the one who takes you home
[02:42.65]我需要成为那个唯一能带你回去的人
[02:42.65]One more time
[02:45.20]再给我一次机会
[02:45.20]I promise after that, I'll let you go
[02:50.45]我承诺你，在那之后我就会放你离开
[02:50.45]Baby I don’t care if you got her in your heart
[02:54.30]亲爱的我不在乎你的心里是否有她
[02:54.30]All I really care is you wake up in my arms
[02:57.86]所有我关心的只有你是在我的怀抱中醒来
[02:57.86]One last time
[03:00.55]最后一次
[03:00.55]I need to be the one who takes you home
[03:05.71]我需要成为那个牵着你的手踏上归途的人
[03:05.71]One last time
[03:08.22]最后一次
[03:08.22]I need to be the one who takes you home
[03:15.15]我想要成为陪伴你回家的人