東京にもあったんだ/映画 「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」 主題歌 - 福山雅治

[00:00.46]東京にもあったんだ (映画「東京タワー オカンとボクと,時々,オトン主题歌) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
[00:02.84]//
[00:02.84]词：福山雅治
[00:03.06]//
[00:03.06]曲：福山雅治
[00:15.54]//
[00:15.54]東京にもあったんだ
[00:22.49]东京也有
[00:22.49]こんなキレイな夕陽が
[00:29.94]这般美丽的夕阳啊
[00:29.94]うれしいな
[00:32.94]好开心啊
[00:32.94]君に見せたいな
[00:36.57]好想给你看看啊
[00:36.57]君は元気かな
[00:47.62]你还好吗
[00:47.62]東京にもあったんだ
[00:54.47]东京也有
[00:54.47]こんなキレイな月が
[01:02.23]这般皎洁的月亮
[01:02.23]うれしいな
[01:04.99]好开心啊
[01:04.99]君も見てるかな
[01:08.63]也许你也正在仰望夜空吧
[01:08.63]君に逢いたいな
[01:15.55]好想见你啊
[01:15.55]いま以上自分以上に
[01:19.92]想要做得比现在更好
[01:19.92]なりたかったんだよ
[01:23.37]比现在的自己更好
[01:23.37]急いで急いで
[01:29.7]所以我焦急地向前
[01:29.7]勝つために覚えたこと
[01:33.990005]为了美好的明天而努力蓄积能量
[01:33.990005]この街のルールに
[01:37.66]已经染上了点
[01:37.66]少しだけ染まったよ
[01:51.43]这个城市的规则
[01:51.43]お願いだ
[01:55.44]拜托了
[01:55.44]涙は隠さないでくれ
[02:05.71]不要把眼泪都往心里流
[02:05.71]お願いだ
[02:09.58]拜托了
[02:09.58]心は失くさないでくれ
[02:20.3]不要丢弃那个最初的你
[02:20.3]ほらごらん
[02:24.22]瞧 看吧
[02:24.22]一緒にさがしてた
[02:27.69]曾一起
[02:27.69]明日に僕は
[02:32.29001]去寻找的明天
[02:32.29001]まだ走ってるんだよ
[02:37.72]如今依旧是我奔跑的方向
[02:37.72]東京にもあったんだ
[02:44.88]东京也有
[02:44.88]こんなキレイな夜空が
[02:52.18]这般美丽的夜空
[02:52.18]おかしいね
[02:55.34]好奇怪啊
[02:55.34]涙こぼれてる
[02:58.9]竟然落泪了
[02:58.9]君に逢いたいな
[03:37.91]好想见你啊
[03:37.91]ときどき忙しすぎて
[03:42.22]时常会过于繁忙
[03:42.22]僕に迷ったり
[03:45.72]或是你令我迷茫
[03:45.72]君にも怒ったり
[03:52.47]或是我惹你生气
[03:52.47]生きるために傷つくこと
[03:56.4]为了活着而受伤
[03:56.4]この街のルールに
[04:00.03]已经有些违背
[04:00.03]もう少し逆らうよ
[04:13.95]这城市的规则了哦
[04:13.95]お願いだ
[04:17.82]拜托了
[04:17.82]涙は隠さないでくれ
[04:27.83]不要把眼泪都往心里流
[04:27.83]お願いだ
[04:32.06]拜托了
[04:32.06]心は失くさないでくれ
[04:42.96]不要丢弃那个最初的你
[04:42.96]ありがとう
[04:46.66]谢谢你
[04:46.66]一緒に泣いてくれた
[04:50.04]同我一起
[04:50.04]君はね
[04:53.76]哭泣的你啊
[04:53.76]青春のゴールだったよ
[05:00.58]是我青春温柔的归宿
[05:00.58]ねえわかってたんだよ
[05:11.24]呐 我明白的哦
[05:11.24]ねえわかってたんだよ
[05:16.74]呐 我明白的哦
[05:16.74]わかってるんだよ
[05:28.81]我明白的哦
[05:28.81]東京にもあったんだ
[05:35.87]东京也有
[05:35.87]こんなキレイな夜明けが
[05:43.55]这般美丽的黎明
[05:43.55]うれしいな
[05:46.41]好开心啊
[05:46.41]君に見せたいな
[05:49.95]好想给你看看啊
[05:49.95]君は元気かな
[05:54.95]你还好吗