The Hills - Leonard Cohen

[00:00.0]The Hills - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00.2]
[00:00.2]Lyrics by：Leonard Cohen
[00:00.41]
[00:00.41]Composed by：Leonard Cohen
[00:00.62]
[00:00.62]I can't make the hills
[00:04.94]我无法创造奇迹
[00:04.94]The system is shot
[00:09.06]身体已经崩塌
[00:09.06]I'm living on pills
[00:13.75]我靠着药物过活
[00:13.75]For which I thank God
[00:18.22]这得感谢上帝
[00:18.22]My animal howls
[00:22.57]我内心的野兽在嚎叫
[00:22.57]My angel's upset
[00:27.1]我心中的天使很烦躁
[00:27.1]But I'm not allowed
[00:31.33]但我不能有
[00:31.33]A trace of regret
[00:35.62]丝毫遗憾
[00:35.62]For someone will use
[00:39.91]因为有人会利用
[00:39.91]The thing I could not be
[00:44.41]我无法得到的东西
[00:44.41]My heart will be hers
[00:49.16]我的心会被她占据
[00:49.16]Impersonally
[00:53.27]无关个人感情
[00:53.27]She'll step on the path
[00:57.85]她会来到我的面前
[00:57.85]She'll see what I mean
[01:02.18]她会明白我的意思
[01:02.18]My will cut in half
[01:06.58]我的意志渐渐磨灭
[01:06.58]And freedom between
[01:11.229996]自由也被限制
[01:11.229996]For this in a second
[01:15.63]在某一刻
[01:15.63]Our lives will collide
[01:19.89]我们的人生背道而驰
[01:19.89]The endless suspended
[01:24.25]无限期地暂停
[01:24.25]The door opened wide
[01:28.4]天堂之门敞开
[01:28.4]And she will be born
[01:32.92]她会降生
[01:32.92]To someone like you
[01:37.520004]到你这样的人身旁
[01:37.520004]What I left undone
[01:41.69]我未完成的心愿
[01:41.69]She will certainly do
[01:46.47]她肯定会完成
[01:46.47]I know she is coming
[01:50.520004]我知道她即将到来
[01:50.520004]And I know she will look
[01:54.86]我知道她会四处寻觅
[01:54.86]And that is the longing
[01:59.69]那是我的渴望
[01:59.69]And this is the hook
[02:03.78]这是唯一的办法
[02:03.78]I can't make the hills
[02:07.96]我无法创造奇迹
[02:07.96]The system is shot
[02:12.59]身体已经崩塌
[02:12.59]I'm living on pills
[02:17.03]我靠着药物过活
[02:17.03]For which I thank God
[02:21.45999]这得感谢上帝
[02:21.45999]My page was too white
[02:25.85]我的人生并不洁白
[02:25.85]My ink was too thinned
[02:30.3]我的罪过并不轻
[02:30.3]The day wouldn't write
[02:34.12]白昼不会长存
[02:34.12]But the night penciled in
[02:38.84]黑夜已经降临
[02:38.84]But I know she's coming
[02:43.26]我知道她即将到来
[02:43.26]And I know she will look
[02:48.48]我知道她会四处寻觅
[02:48.48]That is the longing
[02:52.89]那是我的渴望
[02:52.89]This is the hook
[02:56.66]这是唯一的办法
[02:56.66]I know she is coming
[03:00.91]我知道她即将到来
[03:00.91]And I know she will look
[03:05.72]我知道她会四处寻觅
[03:05.72]That is the longing
[03:10.17]那是我的渴望
[03:10.17]And this is the hook
[03:14.38]这是唯一的办法
[03:14.38]I can't make the hills
[03:18.8]我无法创造奇迹
[03:18.8]The system is shot
[03:23.44]身体已经崩塌
[03:23.44]I'm living on pills
[03:27.48]我靠着药物过活
[03:27.48]For which I thank God
[03:32.20999]这得感谢上帝
[03:32.20999]I sailed like a swan
[03:36.28]我像天鹅一样远航
[03:36.28]I sank like a rock
[03:40.75]我像石头一样沉没
[03:40.75]But time is long gone
[03:45.15]但时光早已逝去
[03:45.15]Past my laughing stock
[03:49.54001]我的笑料也没人记得
[03:49.54001]I can't make the hills
[03:53.87]我无法创造奇迹
[03:53.87]The system is shot
[03:58.37]身体已经崩塌
[03:58.37]I'm living on pills
[04:02.61]我靠着药物过活
[04:02.61]For which I thank God
[04:07.061]这得感谢上帝