Annabel Lee - Stevie Nicks

[00:00.0]Annabel Lee - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)
[00:25.53]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:25.53]It was many and many a year ago
[00:29.8]那是很多年以前的事了
[00:29.8]In a kingdom by the sea
[00:33.98]在海边的王国里
[00:33.98]That a maiden lived
[00:35.9]就像少女一样
[00:35.9]Whom you may know
[00:38.05]你可能认识他
[00:38.05]By the name of Annabel Lee
[00:42.59]名叫安娜贝尔·李
[00:42.59]This maiden she lived
[00:44.5]这个姑娘活了下来
[00:44.5]With no other thought
[00:46.64]没有别的想法
[00:46.64]Than to love and be loved by me
[00:55.53]也不愿被我爱
[00:55.53]She was a child and I was a child
[00:59.55]她是个孩子我也是个孩子
[00:59.55]In this kingdom by the sea
[01:03.96]在这海边的王国里
[01:03.96]We loved with a love
[01:05.55]我们深爱彼此
[01:05.55]That was more than a love
[01:08.2]这不仅仅是一份爱
[01:08.2]I and my Annabel Lee
[01:12.479996]我和我的安娜贝尔·李
[01:12.479996]With a love that the winged
[01:14.94]带着如羽翼一般的爱
[01:14.94]Angels of heaven
[01:16.83]天堂的天使
[01:16.83]They coveted her and me
[01:24.18]他们觊觎我和她
[01:24.18]And the moon never beams
[01:28.39]月亮不再发光
[01:28.39]Without bringing me dreams
[01:32.65]没有给我带来梦想
[01:32.65]And the sun never shines
[01:36.85]太阳永远不会发光
[01:36.85]But I see the bright eyes
[01:41.06]可我看见你明亮的双眸
[01:41.06]I lie down by the side
[01:53.43]我躺在一旁
[01:53.43]The angels not half
[01:55.03]天使不是半个
[01:55.03]So happy in heaven
[01:57.020004]在天堂如此幸福
[01:57.020004]Went envying her and me
[02:01.77]嫉妒她和我
[02:01.77]That was the reason as all men know
[02:05.54]这就是众所周知的原因
[02:05.54]In this kingdom by the sea
[02:10.09]在这海边的王国里
[02:10.09]That the wind came out
[02:11.73]狂风呼啸
[02:11.73]Of the cloud that night
[02:14.46]那一夜的云彩
[02:14.46]Killing my my Annabel Lee
[02:21.83]干掉我的安娜贝尔·李
[02:21.83]And the moon never beams
[02:25.93]月亮不再发光
[02:25.93]Without bringing me dreams
[02:30.22]没有给我带来梦想
[02:30.22]And the sun never shines
[02:34.42]太阳永远不会发光
[02:34.42]But I see the bright eyes
[02:38.68]可我看见你明亮的双眸
[02:38.68]I lie down by the side
[03:11.78]我躺在一旁
[03:11.78]But our love was stronger
[03:13.22]但我们的爱更加浓烈
[03:13.22]By far than the love
[03:15.75]远远超过爱
[03:15.75]Of those who were older than we
[03:20.08]那些比我们年长的人
[03:20.08]Many far wiser than we
[03:24.34]很多人比我们聪明
[03:24.34]Neither the angels in heaven above
[03:28.31]无论是天上的天使
[03:28.31]Nor the demons down under the sea
[03:33.06]亦或是潜入海底的恶魔
[03:33.06]Can ever dissever my soul from the soul
[03:36.88]都无法将我的灵魂与灵魂分开
[03:36.88]Of the beautiful Annabel Lee
[03:42.28]
[03:42.28]And the moon never beams
[03:46.55]月亮不再发光
[03:46.55]Without bringing me dreams
[03:50.8]没有给我带来梦想
[03:50.8]And the sun never shines
[03:54.6]太阳永远不会发光
[03:54.6]But I see the bright eyes
[03:59.19]可我看见你明亮的双眸
[03:59.19]I lie down by the side
[04:08.89]我躺在一旁
[04:08.89]I lie down by the side of my darling
[04:14.8]我躺在我亲爱的身旁
[04:14.8]My life my life and my bride
[04:19.06]我的生命和我的新娘
[04:19.06]I lie down by the side
[04:25.43]我躺在一旁
[04:25.43]I lie down by the side my darling
[04:31.89]我躺在你的身旁亲爱的
[04:31.89]My life my life and my bride
[04:36.19]我的生命和我的新娘
[04:36.19]I lie down by the side
[04:42.47]我躺在一旁
[04:42.47]I lie down by the side
[04:50.48]我躺在一旁
[04:50.48]I lie down by the side
[04:59.09]我躺在一旁
[04:59.09]I lie down by the side of my darling
[05:06.07]我躺在我亲爱的身旁
[05:06.07]My life my life and my bride
[05:10.3]我的生命和我的新娘
[05:10.3]I lie down
[05:16.92]我躺下
[05:16.92]I lie down by the side of my darling
[05:23.07]我躺在我亲爱的身旁
[05:23.07]My life my life
[05:25.34]我的人生
[05:25.34]I lie down by the side of my darling
[05:31.57]我躺在我亲爱的身旁
[05:31.57]My life my life and my bride
[05:35.89]我的生命和我的新娘
[05:35.89]I lie down
[05:42.35]我躺下
[05:42.35]I lie down
[05:44.45]我躺下
[05:44.45]I lie down by the side
[05:49.45]我躺在一旁