I'll be there

[00:00.00]I'll be there (《贵族侦探》日剧主题曲) - 嵐 (あらし)
[00:08.55]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:08.55]词：Goro.T
[00:17.10]
[00:17.10]曲：Fred rile"Figgc"Bostrom/佐原康太
[00:25.64]
[00:25.64]I'll be with you you you you
[00:27.85]
[00:27.85]With you you
[00:29.05]
[00:29.05]I'll be there for you you you you
[00:31.76]
[00:31.76]For you
[00:34.39]
[00:34.39]スタンスは斬新
[00:36.28]立足于崭新的立场
[00:36.28]抜かりなくチェイシング
[00:38.40]万无一失全力追击
[00:38.40]見逃すことのない
[00:40.07]决不错过
[00:40.07]シークレットサイン
[00:42.35]秘密暗号
[00:42.35]周りからlazy
[00:44.32]随波逐流染上颓废气息
[00:44.32]身にまとうとhazy
[00:46.32]眼前就会朦胧不清
[00:46.32]すべていざなうのさ
[00:48.15]一切都在引诱着我
[00:48.15]ミステリーワールド
[00:49.75]这扑朔迷离的世界
[00:49.75]ただ疑うだけなら
[00:53.67]如果只是产生质疑
[00:53.67]エスコートしよう
[00:55.85]让我全程一同随行
[00:55.85]どこまでも
[00:59.57]无论何地
[00:59.57]目の前の闇掻き分け
[01:01.96]拨开眼前的黑暗
[01:01.96]Find it
[01:03.46]
[01:03.46]遠まわりしても
[01:05.45]即使迂回绕远
[01:05.45]誰かが惑わせても
[01:08.04]他人混淆视听
[01:08.04]常識脱ぎ捨て
[01:09.98]也要摆脱常识
[01:09.98]Higher
[01:11.54]
[01:11.54]見えてくるはずさ
[01:13.54]终将清晰显现
[01:13.54]繋がり合う
[01:14.97]那息息相关的
[01:14.97]Crazy days
[01:16.09]
[01:16.09]たどり着いた
[01:18.04]抵达的
[01:18.04]その先には
[01:20.06]前方
[01:20.06]隠されてる
[01:21.70]隐藏着
[01:21.70]そう本当のやさしさ
[01:24.01]真正的温柔
[01:24.01]掴もう真実の
[01:26.01]亲自去验证
[01:26.01]Just one
[01:27.48]唯一的真相
[01:27.48]マボロシじゃなくて
[01:29.51]并非幻象
[01:29.51]追いかけるのさ
[01:31.37]追踪到底
[01:31.37]I'll be with you you you you
[01:33.85]
[01:33.85]With you you
[01:35.07]
[01:35.07]I'll be there for you you you you
[01:37.84]
[01:37.84]For you
[01:40.20]
[01:40.20]言葉巧みな
[01:42.35]天花乱坠的
[01:42.35]謳い文句も
[01:44.31]宣传口号
[01:44.31]野暮な事じゃ騙されないさ
[01:48.29]那种低俗的手段可骗不了我
[01:48.29]いつだってmaybe
[01:50.29]或许故事总会
[01:50.29]浮かび出すstory
[01:52.38]慢慢浮出水面
[01:52.38]フタ開けてみれば
[01:54.15]打开那尘封的盖子
[01:54.15]そうdeep inside
[01:55.64]它就藏在那深处
[01:55.64]ただ失うだけでも
[01:59.54]尽管还是失之交臂
[01:59.54]絡み合う糸を
[02:02.12]可接下来只需解开
[02:02.12]ほどくだけ
[02:05.75]那交错的线索即可
[02:05.75]感覚研ぎ澄まして
[02:08.00]让感觉愈发地敏锐
[02:08.00]Catch up
[02:09.53]
[02:09.53]鼓動鳴り響く
[02:11.46]心跳声不断响彻
[02:11.46]心に問いかけたら
[02:14.06]质问着自己的心
[02:14.06]マスターキー突き止め
[02:15.97]追根究底 找出那把万能钥匙
[02:15.97]Move on
[02:17.40]
[02:17.40]低俗なワナを
[02:19.52]低劣的圈套
[02:19.52]踏み散らして
[02:21.03]踩碎在脚下
[02:21.03]Look down now
[02:21.97]
[02:21.97]積み重ねた
[02:24.06]恣意地宣扬
[02:24.06]答えかざし
[02:26.04]那日积月累的答案
[02:26.04]見果てぬリアルは
[02:28.08]望不见尽头的真实
[02:28.08]あざやかに
[02:29.29]愈发纷繁芜杂
[02:29.29]だから描こう
[02:31.06]所以去描绘吧
[02:31.06]壮大にdreamer
[02:33.59]壮大地描绘吧 梦想家
[02:33.59]真実の意味を
[02:35.43]直至解开
[02:35.43]解らせるまで
[02:37.41]真实意义
[02:37.41]I'll be with you
[02:54.77]
[02:54.77]今日も向き合うリグレット
[02:58.77]今天面对的仍是遗憾
[02:58.77]瞳の奥を揺らす
[03:02.50]它动摇着眼底的坚定
[03:02.50]数え切れない
[03:04.28]数不尽的痛苦
[03:04.28]痛みを抱いて
[03:06.36]怀揣在心
[03:06.36]I'll find the way to go
[03:11.71]
[03:11.71]目の前の闇掻き分け
[03:14.02]拨开眼前的黑暗
[03:14.02]Find it
[03:15.59]
[03:15.59]遠まわりしても
[03:17.47]即使迂回绕远
[03:17.47]誰かが惑わせても
[03:20.04]他人混淆视听
[03:20.04]常識脱ぎ捨て
[03:21.97]也要摆脱常识
[03:21.97]Higher
[03:23.55]
[03:23.55]見えてくるはずさ
[03:25.58]终将清晰显现
[03:25.58]繋がり合う
[03:27.00]那息息相关的
[03:27.00]Crazy days
[03:28.28]
[03:28.28]たどり着いた
[03:30.03]抵达的
[03:30.03]その先には
[03:32.08]前方
[03:32.08]隠されてるそう
[03:34.13]隐藏着
[03:34.13]本当のやさしさ
[03:36.03]真正的温柔
[03:36.03]掴もう真実の
[03:37.93]亲自去验证
[03:37.93]Just one
[03:39.56]唯一的真相
[03:39.56]マボロシじゃなくて
[03:41.58]并非幻象
[03:41.58]追いかけるのさ
[03:43.43]追踪到底
[03:43.43]I'll be with you you you you
[03:45.84]
[03:45.84]With you you
[03:47.06]
[03:47.06]I'll be there for you you you you
[03:49.87]
[03:49.87]For you
[03:51.40]
[03:51.40]I'll be with you you you you
[03:53.87]
[03:53.87]With you you
[03:54.96]
[03:54.96]I'll be there for you you you you
[03:57.90]
[03:57.90]For you
[04:02.90]