B.G.M.

[00:00.08]B.G.M. (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:02.79]
[00:02.79]词：中島みゆき
[00:04.24]
[00:04.24]曲：中島みゆき
[00:13.33]
[00:13.33]あなたが留守とわかっていたから
[00:25.71]我早已知道你不在家
[00:25.71]嘘でつきとめた電話をかける
[00:38.46]我用撒谎得到的号码 给你打了通电话
[00:38.46]だれかが出たら
[00:44.21]如果是其他人接到电话
[00:44.21]それであきらめる
[00:50.46]那时我就会放弃
[00:50.46]まちがい電話のふりをして切るわ
[01:03.18]借口打错号码果断挂电话
[01:03.18]カナリアみたいな声が
[01:10.85]就像是金丝雀一样嗓音的人
[01:10.85]受話器をひろう
[01:14.68]拿起了听筒
[01:14.68]あの人の名前 呼び捨てに
[01:22.09]她亲昵地直呼那个人的名字
[01:22.09]この賭けも 負け ね
[01:53.43]这次的赌注 又是我输了
[01:53.43]淋しい歌を 歌ってたあなた
[02:05.87]你曾经唱过那首寂寞的歌
[02:05.87]だから ひとりだと思ってた私
[02:18.70]所以我一直以为你还是那么孤寂
[02:18.70]電話の中で聞こえていたのは
[02:30.93]电话中听到的是
[02:30.93]あの日に覚えた
[02:36.18]那天我学会的
[02:36.18]なつかしいメロディー
[02:43.59]那令人怀念的旋律
[02:43.59]B.G.M.は
[02:45.69]背景音乐中
[02:45.69]二人だけのとっておきの
[02:52.06]只有两个人
[02:52.06]メロディー
[02:54.97]那秘密的旋律
[02:54.97]知らずにいたのは私だけ
[03:02.38]只有我毫不知情
[03:02.38]いじわるね みんな
[03:08.34]大家都好坏
[03:08.34]B.G.M.は
[03:10.46]背景音乐中
[03:10.46]二人だけのとっておきの
[03:17.09]只有两个人
[03:17.09]メロディー
[03:20.06]那秘密的旋律
[03:20.06]知らずにいたのは私だけ
[03:27.36]只有我毫不知情
[03:27.36]いじわるね みんな
[03:32.03]大家都好坏