Photogenic Boy - 鷲尾伶菜

[00:00.24]Photogenic Boy - 伶 (鷲尾伶菜)
[00:02.12]
[00:02.12]词：大和田慧
[00:03.08]
[00:03.08]曲：大和田慧/Tokimeki Records
[00:17.81]
[00:17.81]あてもなく歩いた
[00:21.99]漫无目的地散着步
[00:21.99]みんな手をつないでる街角
[00:28.95]街角的大家都在手牵手
[00:28.95]ひとりの週末 hanging around
[00:34.58]我独自在周末四处转悠
[00:34.58]Callin' callin' 着信は
[00:39.04]铃声响起 你来电说
[00:39.04]「やっぱり会えなくなった ごめんね」
[00:46.13]“果然还是没法去见你了 抱歉”
[00:46.13]いつでも気まぐれ
[00:51.65]总是这么反复无常
[00:51.65]がっかりしてないふりして
[00:55.29]假装自己并没有失望
[00:55.29]「大丈夫だよ」といって切ったけど
[00:59.75]虽然回复了“没关系”
[00:59.75]電話の向こう側 誰かの気配
[01:03.46]但其实我察觉到了
[01:03.46]本当は気づいてしまってたの
[01:08.770004]电话另一头有别人的气息
[01:08.770004]あなたはphotogenic boy
[01:13.12]你是个很上镜的男孩
[01:13.12]会えない日ばかりでも
[01:17.35]即使常常见不到面
[01:17.35]ずるい笑顔焼きついて 離れないの
[01:25.979996]也会把狡猾的笑容印在我心中 不肯离去
[01:25.979996]ねえ今どこにいるの
[01:30.3]呐 现在你在哪里
[01:30.3]誰に笑いかけてるの？
[01:34.59]在对谁微笑？
[01:34.59]私だけをみてほしい
[01:40.42]多希望你只看着我
[01:40.42]そう言えないままで
[01:43.47]而我却始终说不出口
[01:43.47]あなたと出会った
[01:47.630005]才和你相遇那会儿
[01:47.630005]あの頃はよく並んで歩いてた
[01:54.64]我们常常并肩一同散步
[01:54.64]ドラマの恋みたいに
[01:59.93]像一场电视剧般的恋爱
[01:59.93]So tell me tell me 教えてよ
[02:04.77]所以告诉我 告诉我吧
[02:04.77]あなたの『特別』になる方法
[02:11.91]要怎样才能称为你的“特别”
[02:11.91]なんて聞けないよ
[02:17.31]为什么问不出口呢
[02:17.31]誰にだってやさしくて
[02:21.14]你对谁都很温柔
[02:21.14]そんなとこが好きで 嫌いで
[02:23.52]我对你这一点既喜欢又讨厌
[02:23.52]たまらないの
[02:26.02]无法忍受
[02:26.02]たまに会えても 近くて遠い
[02:29.17]即便偶尔见面 却也像咫尺天涯
[02:29.17]あなたの心に触れるのは誰？
[02:34.54001]能触碰你内心的是谁呢？
[02:34.54001]あなたはphotogenic boy
[02:38.78]你是个很上镜的男孩
[02:38.78]思い出だけは綺麗でも
[02:43.12]哪怕美好的只有回忆
[02:43.12]もっと今を わかちあいたいから
[02:51.74]我也想把更多此刻分享给你
[02:51.74]写真うつりが良いだけの
[02:55.95999]我不需要只能在相片中
[02:55.95999]恋ならもういらないの
[03:00.24]看起来美好的爱情
[03:00.24]私だけにみせてほしい
[03:06.02]希望你能将你的脆弱
[03:06.02]あなたの弱さだって
[03:08.91]也只展示给我
[03:08.91]Call me call me
[03:12.87]
[03:12.87]So tell me tell me
[03:17.43]
[03:17.43]たまに会えても 近くて遠い
[03:20.62]即便偶尔见面 却也像咫尺天涯
[03:20.62]もっと本当のあなたを知りたいの
[03:25.98]我想了解更多真正的你
[03:25.98]あなたはphotogenic boy
[03:30.27]你是个很上镜的男孩
[03:30.27]会えない日ばかりでも
[03:34.51]即使常常见不到面
[03:34.51]ずるい笑顔焼きついて 離れないの
[03:43.13]也会把狡猾的笑容印在我心中 不肯离去
[03:43.13]ねえ今どこにいるの
[03:47.37]呐 现在你在哪里
[03:47.37]誰に笑いかけてるの？
[03:51.74]在对谁微笑？
[03:51.74]私だけをみてほしい
[03:57.45999]多希望你只看着我
[03:57.45999]そう言えないままで
[04:00.71]而我却始终说不出口
[04:00.71]You're photogenic photogenic
[04:04.75]
[04:04.75]You're photogenic just photogenic
[04:09.2]
[04:09.2]You're photogenic just photogenic
[04:13.3]
[04:13.3]You're just photogenic
[04:15.21]
[04:15.21]I want your real love
[04:20.021]