この夜を止めてよ - 加治ひとみ

[00:00.0]この夜を止めてよ (今夜别走) - 加治ひとみ (加治瞳)
[00:00.51]
[00:00.51]词：松尾潔
[00:01.02]
[00:01.02]曲：松本俊明
[00:01.54]
[00:01.54]「愛してる」っていう
[00:03.99]你说的那句
[00:03.99]あなたの言葉は
[00:07.19]“我爱你”
[00:07.19]「さよなら」よりも哀しい
[00:12.98]却比“再见”更加悲伤
[00:12.98]これ以上何も言わなくていい
[00:19.28]不必再说什么
[00:19.28]だからこの夜を止めてよ
[00:35.35]就让今晚停在这一刻吧
[00:35.35]呼吸するみたいに
[00:38.35]如同呼吸一般自然
[00:38.35]ふたりは出会ったね
[00:41.13]我们相遇了
[00:41.13]疑いもせずに
[00:46.09]毫不怀疑地
[00:46.09]傷つけ傷つき
[00:49.89]一直坚信
[00:49.89]痛みこそ愛だと信じてきた日々
[00:58.32]相爱注定要互相伤害 忍受痛苦
[00:58.32]声をひそめながら
[01:04.23]轻声细语
[01:04.23]ふたりだけの秘密を
[01:09.96]每当只属于我们的秘密
[01:09.96]ひとつずつ増やすたび
[01:14.67]一个个增加的时候
[01:14.67]つくり笑い心で泣いてる
[01:23.34]强颜欢笑 内心却在哭泣
[01:23.34]おなじ色の夢をみていたいのに
[01:29.020004]本想做同样的梦
[01:29.020004]ちがう道に離れてく
[01:34.83]却在不同的道路上渐行渐远
[01:34.83]出会いのときを選べないのなら
[01:41.06]既然无法选择何时相遇
[01:41.06]せめてこの夜を止めてよ
[01:56.97]至少 请让今晚停在这一刻吧
[01:56.97]大きな背中を
[02:00.2]只要注视着你那
[02:00.2]見つめていられたら
[02:03.09]宽阔的背影
[02:03.09]それでよかったのに
[02:08.45]我就满足了
[02:08.45]どんなに激しく
[02:11.81]尽管热切地
[02:11.81]あなたを愛しても
[02:15.02]爱着你
[02:15.02]答えは見えない
[02:20.32]却仍看不到答案
[02:20.32]終わりにしたいのなら
[02:25.92]如果想就此结束
[02:25.92]5秒だけください
[02:31.72]请给我5秒钟的时间
[02:31.72]目を閉じて深呼吸
[02:36.75]闭上眼睛 深呼吸
[02:36.75]その間に忘れてあげるわ
[02:42.45]在此期间将你忘记
[02:42.45]「愛してる」っていう
[02:44.97]你说的那句
[02:44.97]あなたの言葉は
[02:48.15]“我爱你”
[02:48.15]「さよなら」よりも哀しい
[02:53.95]却比“再见”更加悲伤
[02:53.95]これ以上何も言わなくていい
[03:00.07]不必再说什么
[03:00.07]だからこの夜を止めてよ
[03:09.29]就让今晚停在这一刻吧
[03:09.29]あまい過去の記憶なんて
[03:14.71]甜蜜的回忆
[03:14.71]わたしは惜しくない
[03:20.64]我不觉可惜
[03:20.64]かたちのある未来なんか
[03:26.36]有形的未来
[03:26.36]しがみつきたくはない
[03:33.7]我不愿紧抓不放
[03:33.7]おなじ色の夢みてたつもりで
[03:39.16]原以为是同样的梦
[03:39.16]ちがう道を歩いてた
[03:45.08]却走上了不同的道路
[03:45.08]別れのときも選べないのなら
[03:51.24]既然无法选择何时分别
[03:51.24]せめてこの夜を
[03:55.76]至少 请让今晚
[03:55.76]「愛してる」っていう
[03:58.18]你说的那句
[03:58.18]あなたの言葉は
[04:01.3]“我爱你”
[04:01.3]「さよなら」よりも哀しい
[04:07.07]却比“再见”更加悲伤
[04:07.07]これ以上何も言わなくていい
[04:13.39]不必再说什么
[04:13.39]だからこの夜を止めてよ
[04:22.19]就让今晚停在这一刻吧
[04:22.19]ねえお願いこの夜を止めてよ
[04:27.19]拜托了 就让今晚停在这一刻吧