Winner - Pet Shop Boys

[00:00.0]Winner (2017 Remaster) - Pet Shop Boys
[00:00.42]
[00:00.42]Written by：Neil Tennant/Chris Lowe
[00:00.84]
[00:00.84]This is the moment
[00:03.73]此刻
[00:03.73]We'll remember
[00:06.5]我们将永远铭记
[00:06.5]Every day for the rest of our lives
[00:12.04]深深印在我们余生的每一天
[00:12.04]Time may rush us
[00:14.75]时光飞逝
[00:14.75]Hurt or love us
[00:17.35]会带来爱与伤害
[00:17.35]But on this day we have arrived
[00:21.49]但是今天我们已经到达目的地
[00:21.49]It's been a long time coming
[00:24.39]长路漫漫
[00:24.39]We've been in the running for so long
[00:28.98]我们疲于奔波太久
[00:28.98]But now we're on our way
[00:32.76]但现在我们仍在路上
[00:32.76]Let the ride just take us
[00:35.42]让我们继续前行
[00:35.42]Side by side and make us
[00:38.16]携手共进 让我们
[00:38.16]See the world through new eyes every day
[00:43.74]每天都用新的视野去看待这个世界
[00:43.74]You're a winner
[00:46.59]你是赢家
[00:46.59]I'm a winner
[00:49.24]我是赢家
[00:49.24]This is all happening so fast
[00:54.74]这一切发生得太快
[00:54.74]You're a winner
[00:57.5]你是赢家
[00:57.5]I'm a winner
[01:00.26]我是赢家
[01:00.26]Let's enjoy it all while it lasts
[01:07.15]趁着这一切还未消尽 让我们尽情享受
[01:07.15]I've been a loser
[01:09.95]过去我是个失败者
[01:09.95]Paid my dues
[01:12.54]我也付出了代价
[01:12.54]I fought my way up from the ground
[01:18.09]我从头开始奋斗
[01:18.09]Now at this moment
[01:20.75]此时此刻
[01:20.75]The crowd acclaim us
[01:23.62]人们为我欢呼雀跃
[01:23.62]Will you just listen to that sound
[01:27.770004]你能听到他们的呼喊吗
[01:27.770004]It's been a long time coming
[01:30.56]长路漫漫
[01:30.56]We've been in the running for so long
[01:35.21]我们疲于奔波太久
[01:35.21]But now we're on our way
[01:38.9]但现在我们仍在路上
[01:38.9]Let the ride just take us
[01:41.64]让我们继续前行
[01:41.64]Side by side and make us
[01:44.33]携手共进 让我们
[01:44.33]See the world through new eyes every day
[01:49.94]每天都用新的视野去看待这个世界
[01:49.94]You're a winner
[01:52.69]你是赢家
[01:52.69]I'm a winner
[01:55.42]我是赢家
[01:55.42]This is all happening so fast
[02:00.91]这一切发生得太快
[02:00.91]You're a winner
[02:03.69]你是赢家
[02:03.69]I'm a winner
[02:06.47]我是赢家
[02:06.47]Let's enjoy it all while it lasts
[02:13.43]趁着这一切还未消尽 让我们尽情享受
[02:13.43]It took us so long
[02:15.82]漫长的时光
[02:15.82]And we worked so hard
[02:18.70999]我们如此努力
[02:18.70999]We came so far just to compete
[02:24.33]为了竞争 我们经历了太多
[02:24.33]But don't forget all
[02:26.9]但不要忘掉所有
[02:26.9]The love and laughter
[02:29.94]爱与欢笑
[02:29.94]Now the world is at our feet
[02:35.2]现在世界就在我们脚下
[02:35.2]Looking back on all the times
[02:37.15]回顾过往时光
[02:37.15]We felt downcast
[02:40.63]我们感到过沮丧
[02:40.63]Didn't think we were going anywhere
[02:42.66]不要以为我们将止步不前
[02:42.66]Just living in the past
[02:46.20999]活在过去
[02:46.20999]But in that desperation
[02:48.81]但在绝望之中
[02:48.81]You get inspiration
[02:53.42]你重振旗鼓
[02:53.42]You're a winner
[02:56.04001]你是赢家
[02:56.04001]I'm a winner
[02:58.91]我是赢家
[02:58.91]This is all happening so fast
[03:04.39]这一切发生得太快
[03:04.39]You're a winner
[03:07.09]你是赢家
[03:07.09]I'm a winner
[03:09.81]我是赢家
[03:09.81]Let's enjoy it all while it lasts
[03:15.27]趁着这一切还未消尽 让我们尽情享受
[03:15.27]'Cause you're a winner
[03:16.23]因为你是赢家
[03:16.23]It took us so long
[03:17.75]漫长的时光中
[03:17.75]We worked so hard
[03:19.13]我们如此努力
[03:19.13]We came so far just to compete
[03:20.94]为了竞争 我们经历了太多
[03:20.94]You're a winner
[03:22.11]你是赢家
[03:22.11]Don't forget all
[03:23.31]但不要忘掉所有
[03:23.31]The love and laughter
[03:24.59]爱与欢笑
[03:24.59]Now the world is at our feet
[03:26.73]现在世界就在我们脚下
[03:26.73]You're a winner
[03:27.72]你是赢家
[03:27.72]You're a winner
[03:28.67]你是赢家
[03:28.67]I'm a winner
[03:30.22]我是赢家
[03:30.22]This is happening so fast
[03:32.28]这一切发生得太快
[03:32.28]You're a winner
[03:33.19]你是赢家
[03:33.19]You're a winner
[03:34.22]你是赢家
[03:34.22]I'm a winner
[03:36.06]我是赢家
[03:36.06]Enjoy it while it lasts
[03:40.02]趁着这一切还未消尽 让我们尽情享受
[03:40.02]'Cause you're a winner
[03:45.002]因为你是赢家