Too Late To Say - 泽野弘之

[00:00.0]too late to say - 泽野弘之
[00:15.11]Caught by the golden ring
[00:18.61]被金色之环束缚
[00:18.61]Can't run away from it
[00:21.97]无法逃离
[00:21.97]When they recite a spell
[00:25.12]当他们颂出字词
[00:25.12]This ring will hurt me
[00:29.32]此环将会令我受伤
[00:29.32]Caught by the golden ring
[00:32.32]被金色之环束缚
[00:32.32]I'm a child of human and evil
[00:36.07]我是人类与恶魔的孩子
[00:36.07]Can't run away from it
[00:39.06]无法逃离
[00:39.06]How long should I hide my self
[00:45.41]还要隐藏自己多久
[00:45.41]How long...
[00:52.83]还要多久…
[00:52.83]I've lost my focus and
[00:55.01]我已失去信念
[00:55.01]I cannot see you anymore
[00:59.51]无法再注视你
[00:59.51]And there's a blue frame that's flickering
[01:02.96]那里有蓝色的火焰在燃烧
[01:02.96]Where I cannot even draw my sword
[01:07.05]我却无法拔剑
[01:07.05]All this power's in me,
[01:09.35]胸中充满力量
[01:09.35]yet I cannot wield it alone
[01:13.6]如今不能再抛之脑后
[01:13.6]If you can hear,tell me now
[01:17.4]如果你能听见，请现在回答
[01:17.4]What it means
[01:25.270004]那究竟意味着什么
[01:25.270004]I know I have lost it now
[01:31.67]我知道我已经失去它了
[01:31.67]I knew something was wrong somehow
[01:39.08]我知道个中或是错误的
[01:39.08]There's nobody like me
[01:45.78]没有人与我相似
[01:45.78]But you're not here
[01:48.979996]但是你却不在这里
[01:48.979996]So I'll say good bye
[01:52.33]所以我只好说再见
[01:52.33]But now I can't even say my thank you...
[02:10.36]但是现在我甚至说不出专属于我的“谢谢”二字
[02:10.36]I've lost my focus and
[02:12.66]我已失去信念
[02:12.66]I cannot see you anymore
[02:17.20999]无法再注视你
[02:17.20999]And there's a blue frame that's flickering
[02:20.70999]那里有蓝色的火焰在燃烧
[02:20.70999]Where I cannot even draw my sword
[02:24.66]我却无法拔剑
[02:24.66]All this power's in me,
[02:26.70999]胸中充满力量
[02:26.70999]yet I cannot wield it alone
[02:31.22]如今不能再抛之脑后
[02:31.22]If you can hear,tell me now
[02:34.87]如果你能听见，请现在回答
[02:34.87]What it means
[03:02.73]那究竟意味着什么
[03:02.73]And we are all different
[03:06.93]我们都不一样
[03:06.93]No two are ever the same
[03:10.09]更没有一模一样的
[03:10.09]There's a burden in me
[03:14.28]我有责任
[03:14.28]It won't go away
[03:16.63]我将不会逃避
[03:16.63]'Though I don't know everything
[03:21.05]即使我一无所知
[03:21.05]I'll go my own way
[03:24.07]我将会活出自我
[03:24.07]And I'll keep on flighting all my life
[03:42.9]我将会用一生去战斗
[03:42.9]I know I have lost it now
[03:49.25]我知道我已经失去它了
[03:49.25]I knew something was wrong somehow
[03:56.72]我知道个中或是错误的
[03:56.72]There's nobody like me
[04:03.47]没有人与我相似
[04:03.47]But you're not here
[04:06.47]但是你却不在这里
[04:06.47]So I'll say good bye
[04:09.87]所以我只好说再见
[04:09.87]But now I can't even say my thank you
[04:09.91]但是现在我甚至说不出专属于我的“谢谢”二字