フレ!フレ!ベストフレンズ - どうぶつビスケッツ&PPP

[00:00.0]フレ! フレ! ベストフレンズ - どうぶつビスケッツ (动物饼干)/PPP
[00:01.08]
[00:01.08]词：大石昌良
[00:02.16]
[00:02.16]曲：大石昌良
[00:03.25]
[00:03.25]ほら何回だって何回だって
[00:06.2]瞧 无论多少次 无论多少次
[00:06.2]旅に出ようよ
[00:08.9]都踏上旅途吧
[00:08.9]目指せyeah yeah yeah yeah yeah
[00:11.64]瞄准目标吧yeah yeah yeah yeah yeah
[00:11.64]行こうwow wow wowうーがぉー
[00:15.1]去吧wow wow wow
[00:15.1]みんな輪になって騒ごう
[00:17.9]大家围成一个圈欢闹起来吧
[00:17.9]ジャパリパーク
[00:19.12]加帕里公园
[00:19.12]君とジャパリパーク
[00:20.74]和你一起去往加帕里公园
[00:20.74]思い出していつも胸に
[00:23.3]回忆起来吧 永远放在心间
[00:23.3]ジャパリパーク
[00:24.37]加帕里公园
[00:24.37]君とジャパリパーク
[00:26.05]和你一起去往加帕里公园
[00:26.05]ねぇねぇねぇ
[00:26.9]呐呐呐
[00:26.9]置いてかないで
[00:27.93]不要独留我在这里
[00:27.93]おっきな愛で
[00:29.16]以巨大的爱为船
[00:29.16]わたしも乗っけて
[00:31.03]我也要乘坐其上
[00:31.03]ウッフッフー
[00:32.19]唔哈哈
[00:32.19]フレフレレッツゴー
[00:33.62]飞吧 飞吧 我们出发吧
[00:33.62]君はフレンズ
[00:34.8]你是我朋友
[00:34.8]フレフレレッツゴー
[00:36.43]飞吧 飞吧 我们出发吧
[00:36.43]君はフレンズ
[00:37.8]你是我朋友
[00:37.8]出発進行ベストフレンズ
[00:40.64]出发前行吧 最好的朋友
[00:40.64]Ohハイッ
[00:41.28]oh是的
[00:41.28]忘れないで勇気(勇気)
[00:43.94]不要忘记勇气 勇气
[00:43.94]君の中にあるよ(oh baby)
[00:46.55]就在你心中啊oh baby
[00:46.55]この広い世界で(世界で)
[00:49.69]这广阔的世界 这世界
[00:49.69]解き明かす地図があるなら
[00:52.37]若有说明的地图
[00:52.37]ほら何回だって何回だって
[00:55.32]瞧 无论多少次 无论多少次
[00:55.32]旅に出ようよ
[00:57.89]都踏上旅途吧
[00:57.89]さあつづけ(つづけ)
[00:59.69]来吧 继续吧 继续吧
[00:59.69]進め(進め)
[01:01.11]前进 前进
[01:01.11]未踏のエリア
[01:04.27]未曾涉足的地区
[01:04.27]つづけ(つづけ)
[01:05.57]继续吧 继续吧
[01:05.57]進め(進め)
[01:06.99]前进 前进
[01:06.99]未踏のエリア
[01:09.37]未曾涉足的地区
[01:09.37]目指せyeah yeah yeah yeah yeah
[01:12.45]瞄准目标吧yeah yeah yeah yeah yeah
[01:12.45]行こうwow wow wowうーがぉー
[01:15.979996]去吧wow wow wow
[01:15.979996]ちょっとお腹がすいたら
[01:18.44]若感觉肚子有点饿了
[01:18.44]じゃぱりまん
[01:19.59]就来点加帕里馒头
[01:19.59]君とじゃぱりまん
[01:21.19]和你一起吃加帕里馒头
[01:21.19]こっそりみんなに
[01:22.21]不要瞒着大家
[01:22.21]内緒で食べないで
[01:24.270004]独自享用
[01:24.270004]じゃぱりまん
[01:25.38]加帕里馒头
[01:25.38]君とじゃぱりまん
[01:26.97]和你一起吃加帕里馒头
[01:26.97]ねぇねぇねぇ
[01:27.86]呐呐呐
[01:27.86]これがあなたの
[01:28.89]这是你的
[01:28.89]これはわたしの
[01:30.03]这是我的
[01:30.03]分け合いたいのウッフッフー
[01:32.759995]想要和你一起分享 唔哈哈
[01:32.759995]ワイワイ
[01:33.520004]吵吵嚷嚷
[01:33.520004]一緒に食べるフレンズ
[01:35.53]和朋友一起吃饭
[01:35.53]ワイワイ
[01:36.369995]吵吵嚷嚷
[01:36.369995]一緒に食べるフレンズ
[01:38.65]和朋友一起吃饭
[01:38.65]100倍美味しい
[01:40.17]感觉美味100倍
[01:40.17]ベストフレンズ
[01:41.4]最好的朋友
[01:41.4]ぎゅっ
[01:41.9]紧紧怀抱
[01:41.9]離さないで未来(未来)
[01:44.490005]请不要离开 未来 未来
[01:44.490005]いつもそばにいるよ(oh baby)
[01:47.29]永远都在你身边哦oh baby
[01:47.29]君のいない今日より(今日より)
[01:50.43]比起没有你的今天 比起今天
[01:50.43]君と行く「今」を選べば
[01:53.08]我愿选择和你一起前行的今天
[01:53.08]ほら何年だって何年だって
[01:55.92]瞧 无论多少年 无论多少年
[01:55.92]笑い合えるよ
[01:58.71]我们都能彼此欢笑
[01:58.71]さあ食べよう(食べよう)
[02:00.7]来吧 吃吧 吃吧
[02:00.7]味わおう(味わおう)
[02:02.39]品味吧 品味吧
[02:02.39]希望のフレーバー
[02:03.8]希望的风味
[02:03.8]ゴーゴーレッツゴー
[02:05.02]去吧 去吧 我们出发吧
[02:05.02]君はフレンズ
[02:06.07]你是我朋友
[02:06.07]ゴーゴーレッツゴー
[02:07.65]去吧 去吧 我们出发吧
[02:07.65]君はフレンズ
[02:08.82]你是我朋友
[02:08.82]ゴーゴーレッツゴー
[02:10.46]去吧 去吧 我们出发吧
[02:10.46]君はフレンズ
[02:11.81]你是我朋友
[02:11.81]ゴーゴーレッツゴー
[02:13.37]去吧 去吧 我们出发吧
[02:13.37]君はフレンズ
[02:14.74]你是我朋友
[02:14.74]Yeah
[02:26.7]
[02:26.7]七色の海に浮かぶ
[02:29.74]前往七色的海洋上
[02:29.74]大陸へと
[02:32.1]所浮现的大陆
[02:32.1]嵐をかきわけ渡ろう
[02:35.79001]拨开暴风雨穿过它吧
[02:35.79001]Ohハイッ
[02:38.41]oh是的
[02:38.41]忘れないで勇気(勇気)
[02:40.92]不要忘记勇气 勇气
[02:40.92]君の中にあるよ(oh baby)
[02:44.70999]就在你心中啊oh baby
[02:44.70999]この広い世界で(世界で)
[02:47.32]这广阔的世界 这世界
[02:47.32]解き明かす地図があるなら
[02:50.18]若有说明的地图
[02:50.18]ほら何回だって何回だって
[02:53.11]瞧 无论多少次 无论多少次
[02:53.11]旅に出ようよ
[02:55.97]都踏上旅途吧
[02:55.97]さあつづけ(つづけ)
[02:57.83]来吧 继续吧 继续吧
[02:57.83]進め(進め)
[02:59.15]前进 前进
[02:59.15]未踏のエリア
[03:01.66]未曾涉足的地区
[03:01.66]つづけ(つづけ)
[03:03.29]继续吧 继续吧
[03:03.29]進め(進め)
[03:04.62]前进 前进
[03:04.62]未踏のエリア
[03:07.49]未曾涉足的地区
[03:07.49]目指せyeah yeah yeah yeah yeah
[03:10.15]瞄准目标吧yeah yeah yeah yeah yeah
[03:10.15]行こうwow wow wowうーがぉー
[03:13.68]去吧wow wow wow
[03:13.68]君はずっとベストフレンズ
[03:16.17]你永远是我最好的朋友
[03:16.17]君もきっとベストフレンズ
[03:19.20999]你也一定是我最好的朋友
[03:19.20999]君とやっとベストフレンズ
[03:21.9]终于和你成了最好的朋友
[03:21.9]まだ君といたいよ
[03:23.42]依旧想和你在一起啊
[03:23.42]ベストフレンズ
[03:24.74]最好的朋友
[03:24.74]そうさ
[03:25.29001]没错
[03:25.29001]君はずっとベストフレンズ
[03:30.02899]你永远是我最好的朋友