Wonderful days - プルタブと缶

[00:0.0]Wonderful days (美好的日子) (《网球王子》TV动画第142-165集片尾曲) - プルタブと缶
[00:3.77]//
[00:3.77]詞：金谷裕一
[00:7.55]//
[00:7.55]曲：金谷裕一
[00:11.33]//
[00:11.33]眩しい午後窓を開ける
[00:13.8]打开让人眩晕的下午的窗口
[00:13.8]わけもなく駆ける日陰の小道
[00:16.34]无意间走在林荫路下
[00:16.34]肩で息を吸い込んで目を閉じ
[00:18.85]用肩膀吸气 闭上眼睛
[00:18.85]思い描いた明日からのステージ
[00:21.37]包含着愿景的明天的舞台
[00:21.37]イメージしてる新しいページ
[00:23.7]有意义的新舞台
[00:23.7]真っ白いキャンパスに描く
[00:26.05]描绘出纯白的校园
[00:26.05]向い風もお構い無しで切り開く
[00:28.77]迎面的风毫不留情地拍打你
[00:28.77]この果てなく続く
[00:30.19]这个无尽延续的
[00:30.19]Brand new story
[00:31.93]全新的故事
[00:31.93]Ah wonderful days wonderful days wonderful days
[00:41.31]啊 美好的一天 美好的时光 美好的日子
[00:41.31]ゼブラ模様の交差点
[00:43.77]斑马花样的十字路口
[00:43.77]青に変わると走り出す
[00:46.04]绿灯出现就走出
[00:46.04]白いラインだけを踏んで渡りきる
[00:49.86]只踩白线走
[00:49.86]子供のように
[00:51.75]像是小孩子一样
[00:51.75]いつもこんなふうに風に吹かれ
[00:54.84]总是这样被风吹拂着
[00:54.84]ありのままの自分でいる事が
[00:57.8]做真实的自己
[00:57.8]もしも出来ていたなら
[01:02.87]如果可以的话
[01:02.87]遠い空に向けて両手伸ばし
[01:07.93]向远方的天空伸出双手
[01:07.93]この思い届くようにと
[01:15.25]为了传达这份思念
[01:15.25]解き放ってく
[01:35.65]就此解放
[01:35.65]ペダルを踏む足を速め
[01:39.62]加快踩脚踏板
[01:39.62]一気に坂道駆け上がる
[01:43.55]一口气爬上坡道
[01:43.55]いま飛び立つ前の長い助走
[01:47.73]现在是起飞之前的长助跑
[01:47.73]高まる鼓動感じながら
[01:52.1]一边感觉高涨的心跳
[01:52.1]この坂を登りきって
[01:56.07]登上这个坡道
[01:56.07]てっぺんが見えてきた頃に
[01:60.05]到坡顶看到的景色
[01:60.05]南風が背中を追い越してゆく
[01:64.78]南风在背后吹
[01:64.78]はじまりの合図を知らせるように
[01:69.38]像是让我知道最初的暗号
[01:69.38]Ah wonderful days wonderful days wonderful wonderful wonderful days
[01:85.82]啊 美好的一天 美好的时光 美好的日子
[01:85.82]あと少しだけを繰り返し
[01:89.62]再稍微重复一次
[01:89.62]いつのまにかここまで来てた
[01:93.58]不知什么时候到这里来了
[01:93.58]もう視界の奥に輝く光さえ
[01:99.97]已经连视野的深处闪耀的光芒也
[01:99.97]Reach for the sky
[02:02.8]触摸天空
[02:02.8]どんな時も胸に
[02:06.03]不管什么时候都在心中
[02:06.03]しまいこんだままの
[02:08.8]放置着的
[02:08.8]思い忘れないで
[02:12.13]不要忘记
[02:12.13]ずっと温め続けたなら
[02:19.38]如果能够一直如此温暖的话
[02:19.38]きっといつか名もない
[02:22.75]一定不知何时名字都没有
[02:22.75]鳥のように思うまま
[02:27.68]像鸟儿一样思考
[02:27.68]この大空を突き進んでく
[02:35.73]飞跃这片天空
[02:35.73]手探りで探す未来は
[02:42.53]在摸索中寻找未来
[02:42.53]いつでも鍵のない扉
[02:51.82]未来那没有钥匙的门
[02:51.82]目の前にある光も
[02:59.27]眼前的光芒也
[02:59.27]見つけられず探し続けた
[02:68.6]不被发现地继续的寻找
[02:68.6]机にある落書きは
[02:75.7]桌子上的涂鸦是
[02:75.7]いつか思い描いた地図
[02:85.05]何时描绘的地图
[02:85.05]誰も歩いた事のない
[02:92.4]谁也没有走过的地方
[02:92.4]太陽さえ知らない場所
[03:02.03]连太阳都不知道的地方
[03:02.03]目指して
[03:06.95]作为目标
[03:06.95]いつもこんなふうに風に吹かれ
[03:12.4]总是这样被风吹拂着
[03:12.4]ありのままの自分でいる
[03:16.65]做真实的自己
[03:16.65]事がもしも出来ていたなら
[03:23.52]如果可以的话
[03:23.52]遠い空に向けて両手伸ばし
[03:28.78]向远方的天空伸出双手
[03:28.78]この思い届くようにと
[03:36.03]为了传达这份思念
[03:36.03]解き放ってく
[03:44.6]就此解放
[03:44.6]解き放ってく
[03:52.9]就此解放
[03:52.9]解き放ってく
[03:61.17]就此解放
[03:61.17]解き放ってく
[03:76.6]就此解放
[03:76.6]Ah wonderful days
[03:92.4]啊 美好的日子
[03:92.4]Wonderful days
[03:96.77]美好的日子
[03:96.77]Wonderful days
[03:99.58]美好的日子
[03:99.58]Wonderful days
[04:09.77]美好的日子
[04:09.77]Wonderful days
[04:13.3]美好的日子
[04:13.3]Wonderful days
[04:16.9]美好的日子
[04:16.9]Wonderful wonderful wonderful days
[04:26.27]美好的时光 美好的日子
[04:26.27]Wonderful days
[04:33.05]美好的日子
[04:33.05]Wonderful wonderful wonderful days
[04:47.15]美好的时光 美好的日子
[04:47.15]Wonderful days
[04:55.48]美好的日子