걔 말고 - Twenty Years&Crucial Star

[00:00.0]걔 말고 - 스무살/크루셜스타
[00:06.09]
[00:06.09]词：스무살/크루셜스타
[00:12.18]
[00:12.18]曲：스무살
[00:18.27]
[00:18.27]编曲：스무살/이종훈
[00:24.37]
[00:24.37]널 좋아하는 내가
[00:26.76]喜欢你的我
[00:26.76]너는 가끔 불편하대
[00:29.44]有时让你感到不自在
[00:29.44]그 얘기를 직접 들었다면
[00:31.28]听到那句话
[00:31.28]좀 더 아팠을까 아닐까
[00:35.21]也许会更痛
[00:35.21]네가 좋아하는 애는
[00:37.91]你喜欢的人
[00:37.91]네가 가끔 불편하대
[00:40.46]有时让你感到不自在
[00:40.46]얼굴을 날려버리고 싶었는데
[00:43.81]想要一巴掌扇到脸上
[00:43.81]내가 뭐라고
[00:45.94]我说什么了
[00:45.94]울며 걷는 너를 따라 걸어
[00:50.12]跟随着流眼泪的你
[00:50.12]제발 이런 날
[00:52.04]拜托看一眼
[00:52.04]한 번만 봐주면 안 될까
[00:56.51]这样的我
[00:56.51]너의 방에 켜져 있는 불빛이
[01:02.02]直到你屋子里的灯光熄灭
[01:02.02]꺼질 때까지 나 여기 있을게
[01:07.01]我在这里等待
[01:07.01]What about you
[01:08.62]
[01:08.62]If you love me
[01:10.11]
[01:10.11]상상만으로도 꿈같은 널
[01:16.04]光是想想都像在做梦
[01:16.04]어떻게 그런 널 울릴 수 있을까
[01:19.81]怎么能让那样的你哭泣呢
[01:19.81]만약에 그게 나였다면
[01:24.7]如果那个人是我
[01:24.7]걔 말고
[01:26.8]不是他
[01:26.8]네 맘이 머문 곳이 나였으면
[01:31.09]如果你的心属于我
[01:31.09]I don't wanna be your friend
[01:32.520004]
[01:32.520004]너에겐 더 따뜻한
[01:34.33]你需要更加
[01:34.33]사람의 손이 필요해
[01:36.46]温暖的人牵着你
[01:36.46]내가 잡아주고 싶은 건
[01:38.04]我想要牵着你
[01:38.04]너 대신 잡는 택시가 아니라
[01:40.97]不是替你叫车
[01:40.97]네 손이야
[01:41.96]而是想要牵你的手
[01:41.96]너랑 둘이 마시고픈 건
[01:43.79]想要和你一起品尝
[01:43.79]술이 아닌 커피야
[01:44.979996]喝点咖啡就好 不喝酒
[01:44.979996]넌 또 하지 고민상담
[01:46.72]你又开始了 倾诉苦恼
[01:46.72]이런 거 내가 아님 누가 해주는데
[01:49.479996]这种事除了我还有谁能为你做
[01:49.479996]근데 네가 아는 내가
[01:50.82]但是你了解的我
[01:50.82]전분 아냐 절대
[01:52.33]并不是全部
[01:52.33]너의 집 앞에 다 와가네
[01:56.85]都已经到你家门前了
[01:56.85]참 바보같이 난 이거마저 아쉬워
[02:05.57]真傻 连这个都觉得可惜
[02:05.57]What about you
[02:07.36]
[02:07.36]If you love me 상상만으로도
[02:12.77]如果你爱我 光是想想
[02:12.77]꿈같은 널
[02:14.59]都像在做梦
[02:14.59]어떻게 그런 널 울릴 수 있을까
[02:18.39]怎么能让那样的你哭泣呢
[02:18.39]만약에 그게 나였다면
[02:23.24]如果那个人是我
[02:23.24]걔 말고
[02:25.32]不是他
[02:25.32]네 맘이 머문 곳이 나였으면
[02:29.79001]如果你的心属于我
[02:29.79001]I wanna be your lover
[02:31.37]
[02:31.37]너의 집에 가는 길이면 언덕을 넘어
[02:34.1]如果是去往你家的路需要越过山坡
[02:34.1]그럼 내 운동화를 벗어주거나 널 업어
[02:36.88]是的我会把运动鞋给你或者背着你走
[02:36.88]주고 싶은데 선을 그어버릴까
[02:38.61]想要这样 但是已经划清了界线
[02:38.61]맘을 접어
[02:39.70999]收齐这些心思
[02:39.70999]이런 남자답지 못한 내 모습이
[02:42.41]我这样怂到不行的样子
[02:42.41]나도 낯설어 넌 나를 바보로 만들지
[02:45.23]连我自己都觉得陌生 你把我变成了傻瓜
[02:45.23]호감 뿐였다면 너랑 친구도 안 했을걸
[02:48.0]若只有好感 和你连朋友都没得做
[02:48.0]이건 너의 곁에 있고 싶은 나의 최선
[02:51.94]这是想要在你身边的我最好的选择
[02:51.94]너만 모르지
[02:53.0]只有你不知道
[02:53.0]What about you
[02:54.67]
[02:54.67]If you love me
[02:56.15]
[02:56.15]항상 맘으로만
[03:00.27]说出的话总是
[03:00.27]했었던 말
[03:01.98]发自内心
[03:01.98]뺨을 맞아도 오늘은 해야겠어
[03:05.73]即使被打耳光今天也要说出来
[03:05.73]매일 널 울리기만 하는
[03:10.83]他每天让你哭泣
[03:10.83]걔 말고
[03:12.81]不是他
[03:12.81]네 맘이 머물 곳은 여기라고
[03:17.081]你要停留的地方是这里