手錠(duet with 平川大輔) - 藤田麻衣子&平川大輔

[00:00.0]手錠(duet with 平川大輔) - 藤田麻衣子/平川大輔
[00:04.28]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.28]词：藤田麻衣子
[00:05.45]
[00:05.45]曲：藤田麻衣子
[00:06.38]
[00:06.38]编曲：Ikoman/藤田麻衣子
[00:09.09]
[00:09.09]君は永遠に
[00:11.35]你永远
[00:11.35]この鍵を開けてはくれない
[00:24.04]也不会打开这把锁
[00:24.04]いつまでもは
[00:26.39]早已知道
[00:26.39]続けられないことわかってた
[00:33.77]这段无人祝福的恋情
[00:33.77]誰からも祝福されない恋を
[00:44.18]无法持续永远
[00:44.18]数えきれない嘘をついてきた
[00:50.25]我撒过无数的谎言
[00:50.25]でも君への思いに
[00:55.57]但对你的心意
[00:55.57]嘘は一つもなかった
[01:04.18]无一作假
[01:04.18]苦しくなるくらい
[01:13.65]即使痛苦万分
[01:13.65]今も忘れられない
[01:21.55]我至今也无法忘记
[01:21.55]あんなにも
[01:24.04]像那样
[01:24.04]誰かを好きになることは
[01:28.91]深刻地喜欢上一个人
[01:28.91]きっともうないと思う
[01:32.83]一定不会再有了
[01:32.83]何もかも
[01:34.35]将一切
[01:34.35]振り解いて抱きしめた
[01:38.8]甩在身后紧紧拥抱你
[01:38.8]明日世界が終わろうとも
[01:44.34]即使明天就是世界末日
[01:44.34]あの頃にはもう戻れない
[01:59.17]再也无法回到那段时光
[01:59.17]今もまだ
[02:01.11]至今
[02:01.11]あのドアが開くのを望んでる
[02:09.1]仍在期盼那道门打开
[02:09.1]長い髪細い指愛しくなる
[02:19.19]长长的头发纤细的手指都惹人喜爱
[02:19.19]互いに別の人と
[02:29.13]明明我们各自
[02:29.13]歩き始めているのに
[02:36.59]都已和别人开始新的旅程
[02:36.59]この思い
[02:39.04001]这份思念
[02:39.04001]隠し続けていくんだろう
[02:43.77]今后仍会如现在一般熟练地
[02:43.77]これからもずっと上手く
[02:47.51]继续隐藏下去吧
[02:47.51]もう君が
[02:48.97]即使你
[02:48.97]側から居なくなっても
[02:53.8]已经从我身边消失
[02:53.8]君は居なくなってくれない
[02:59.22]却处处都留下了痕迹
[02:59.22]見えない手錠は外れない
[03:24.1]我摘不下这无形的镣铐
[03:24.1]真実は誰にも知られることなく
[03:29.37]真相本该
[03:29.37]免れたはずだったのに
[03:34.16]再也无法被人知晓
[03:34.16]君は永遠に
[03:36.41]你永远
[03:36.41]この鍵を開けてはくれない
[03:44.04001]也不会打开这把锁
[03:44.04001]あんなにも
[03:48.89]像那样
[03:48.89]誰かを好きになることは
[03:53.76]深刻地喜欢上一个人
[03:53.76]きっともうないと思う
[03:57.55]一定不会再有了
[03:57.55]何もかも
[03:59.32]将一切
[03:59.32]振り解いて抱きしめた
[04:03.82]甩在身后紧紧拥抱你
[04:03.82]明日世界が終わろうとも
[04:09.05]即使明天就是世界末日
[04:09.05]隠し続けていくんだろう
[04:13.79]今后仍会如现在一般熟练地
[04:13.79]これからもずっと上手く
[04:17.39]继续隐藏下去吧
[04:17.39]もう君が
[04:18.99]即使你
[04:18.99]側からいなくなっても
[04:23.7]已经从我身边消失
[04:23.7]君はいなくなってくれない
[04:29.46]却处处都留下了痕迹
[04:29.46]見えない手錠は外れない
[04:43.71]我摘不下这无形的镣铐
[04:43.71]気づかれてはいけない
[04:54.06]绝对不可以被你察觉
[04:54.06]そして君だけが
[04:56.5]而只有你
[04:56.5]僕から自由になったんだ
[05:01.5]从我身边获得了自由