Boys Will Be Boys - Dua Lipa

[00:0.06]Boys Will Be Boys - Dua Lipa
[00:0.75]Composed by：Clarence Coffee Jr&Dua Lipa&Jason Evigan&Sarah Hudson
[00:2.12]It's second nature to walk home before the sun goes down
[00:5.82]我总是习惯在太阳落山之前走路回家
[00:5.82]And put your keys between your knuckles when there's boys around
[00:9.7]有男孩在身边时把钥匙夹在手指节间
[00:9.7]Isn't it funny how we laugh it off to hide our fear
[00:13.88]我们总是用笑容来掩盖内心的恐惧这是不是很讽刺
[00:13.88]When there's nothing funny here
[00:17.32]其实并没什么好笑的事
[00:17.32]Sick intuition that they taught us so we won't freak out
[00:21.07]这种病态的直觉拜他们所赐所以我们安之若素
[00:21.07]We hide our figures doing anything to shut their mouths
[00:25.01]我们默默耕耘全力以赴就是为了让他们无可指摘
[00:25.01]We smile away to ease the tension so it don't go south
[00:29.41]我们面露微笑来缓解气氛以免陷入尴尬
[00:29.41]But there's nothing funny now
[00:32.87]其实并没什么好笑的事
[00:32.87]When will we stop saying things cos they're all listening
[00:36.8]我们什么时候才能不再迎合他人的期待
[00:36.8]No the kids ain't alright
[00:40.45]这种感觉不太好
[00:40.45]Oh and they do what they see cos it's all on TV
[00:45.21]他们总是察言观色取悦于人
[00:45.21]Oh the kids ain't alright
[00:48.07]这种感觉不太好
[00:48.07]Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
[00:53.39]男孩永远不会长大
[00:53.39]But girls will be women
[00:55.55]而女孩却将谨守妇道察言观色
[00:55.55]Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
[01:01.77]男孩永远不会长大
[01:01.77]But girls will be women
[01:05.78]而女孩却将谨守妇道察言观色
[01:05.78]I'm sure if there's something that I can't find the words to say
[01:12.07]我确定有些事我无法用言语表达出来
[01:12.07]I know that there will be a man around to save the day
[01:18.57]我知道总有人能挽救危局
[01:18.57]And that was sarcasm in case you needed it mansplained
[01:25.6]这很讽刺要是你相信这种故事的话
[01:25.6]I should have stuck to ballet
[01:31.57]我本该坚持跳芭蕾舞
[01:31.57]When will we stop saying things cos they're all listening
[01:39.37]我们什么时候才能不再迎合他人的期待
[01:39.37]No the kids ain't alright
[01:44.28]这种感觉不太好
[01:44.28]Oh and they do what they see cos it's all on TV
[01:52.05]他们总是察言观色取悦于人
[01:52.05]Oh the kids ain't alright
[01:56.7]这种感觉不太好
[01:56.7]Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
[01:66.]男孩永远不会长大
[01:66.]But girls will be women
[01:68.62]而女孩却将谨守妇道察言观色
[01:68.62]Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
[01:78.58]男孩永远不会长大
[01:78.58]But girls will be women
[01:84.58]而女孩却将谨守妇道察言观色
[01:84.58]If you're offended by this song you're clearly doing something wrong
[01:96.82]如果这首歌冒犯了你那么你显然做错了一些事
[01:96.82]If you're offended by this song then you're probably saying
[02:08.43]如果这首歌冒犯了你那么你可能在说
[02:08.43]Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
[02:16.85]男孩永远不会长大
[02:16.85]But girls will be women
[02:21.98]而女孩却将谨守妇道察言观色
[02:21.98]When will we stop saying things cos they're all listening
[02:29.17]我们什么时候才能不再迎合他人的期待
[02:29.17]No the kids ain't alright
[02:34.]这种感觉不太好
[02:34.]Oh and they do what they see cos it's all on TV
[02:41.87]他们总是察言观色取悦于人
[02:41.87]No the kids ain't alright
[02:46.27]这种感觉不太好
[02:46.27]Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
[02:55.42]男孩永远不会长大
[02:55.42]But girls will be women
[02:58.27]而女孩却将谨守妇道察言观色
[02:58.27]Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
[02:68.27]男孩永远不会长大
[02:68.27]But girls will be women
[02:70.68]而女孩却将谨守妇道察言观色