빙 - 거리의 시인들

[00:00.0]빙 - 거리의 시인들
[00:19.81]
[00:19.81]오늘도 아침 일찍
[00:20.6]今天要早点
[00:20.6]학교 가려고 일어나
[00:22.22]去学校 起了床
[00:22.22]엄마가 시킨대로
[00:23.31]按照妈妈说的
[00:23.31]큰길로 걸어갈래다
[00:25.17]要走大马路
[00:25.17]나도 이젠 다 컸잖아
[00:26.42]我现在也都长大了
[00:26.42]수염도 나기 시작하니까
[00:27.94]开始长胡子了
[00:27.94]괜히 멋있을꺼 같아
[00:29.47]莫名有点帅气
[00:29.47]골목길로 갔잖아
[00:30.88]还是要走小胡同的
[00:30.88]새벽공기가 한층
[00:32.24]清晨的空气
[00:32.24]내 마음을 들뜨게 해주자
[00:33.75]让我内心更加兴奋
[00:33.75]난 흥얼거렸다
[00:34.81]我哼着小曲
[00:34.81]Me killa take one for the money
[00:36.7]
[00:36.7]혹시 바닥에
[00:37.35]在看地上可能
[00:37.35]담배꽁초라도 있나 없나 보다가
[00:39.42]有没有烟头的时候
[00:39.42]갑자기 느낌이
[00:40.48]忽然有不好的感觉
[00:40.48]안 좋아서 앞을 살펴보니까
[00:42.44]看了一眼前方
[00:42.44]왠 험상궂게 생긴
[00:43.66]为何面目凶狠的
[00:43.66]세 사람이 나한테 다가오잖아
[00:45.35]三个人在朝我走来
[00:45.35]혹시 이들이 소문으로만
[00:46.51]或许这些人就是只在传说中
[00:46.51]듣던 거리의 시인들
[00:48.61]听说过的街头诗人
[00:48.61]아니나 다를까
[00:49.26]果不其然
[00:49.26]나의 걱정은 현실이 되고 말았다
[00:51.12]我的担心最终成为了现实
[00:51.12]그중의 머리긴 사람이
[00:52.11]他们中一个一头长发的人
[00:52.11]나에게 뚜벅뚜벅 걸어와 야 야
[00:54.37]脚步沉沉 直逼着我走来
[00:54.37]난 그저 아무 생각없이 겁이나
[00:56.78]我什么想法也没有 开始害怕
[00:56.78]도망갈까 말까하고 고민을 하다가
[00:59.66]苦恼着要不要逃跑
[00:59.66]어느샌가 그들은 이미
[01:01.26]不觉间他们已经
[01:01.26]내 앞에 다가와
[01:02.54]来到我面前
[01:02.54]나한테 은근히 겁나는
[01:03.62]对我用隐约有些
[01:03.62]목소리로 물어보잖아
[01:05.21]让人害怕的语气问我
[01:05.21]그들이 말하길
[01:05.82]他们说
[01:05.82]야 너 이리와봐 왜요
[01:09.979996]呀 你过来 干什么
[01:09.979996]돈있냐 없어요
[01:11.49]有没有钱 我没有
[01:11.49]야 너 까불래 아니요
[01:15.65]呀 你耍人么 没有啊
[01:15.65]맞을래 싫어요
[01:17.24]要挨打么 不要
[01:17.24]야 너 이리와봐 왜요
[01:21.53]呀 你过来 干什么
[01:21.53]돈있냐 없어요
[01:23.07]有没有钱 我没有
[01:23.07]야 너 까불래 아니요
[01:27.16]呀 你耍人么 没有啊
[01:27.16]맞을래 싫어요
[01:29.01]要挨打么 不要
[01:29.01]어제밤도 나는 애들과
[01:30.6]昨天晚上我也和朋友们
[01:30.6]술마시고 놀다가
[01:31.88]喝了酒去玩
[01:31.88]춤추고 여자 꼬시다보니까
[01:33.36]跳着舞 去钓女人
[01:33.36]시간이 금방 흘러가
[01:34.68]时间很快就过去
[01:34.68]해가 뜨는걸 감상하면서
[01:36.39]一边欣赏着日出
[01:36.39]담배 한대 피다가
[01:37.66]抽一支烟
[01:37.66]애들하고 쭈그려앉아서
[01:38.82]和他们蹲在一起
[01:38.82]폼 좀잡고있는데
[01:40.55]在耍着酷
[01:40.55]저 멀리 새벽안개와
[01:41.97]那远方的晨雾
[01:41.97]담배연기 사이로
[01:43.15]和烟雾间走来的
[01:43.15]중학생인가 고등학생인가
[01:44.990005]那是中学生还是高中生
[01:44.990005]어색해보이는 꼬마가
[01:46.39]看起来很不自然的小鬼头
[01:46.39]지가 뭔데 교복바지를
[01:47.93]他搞什么把校服裤子
[01:47.93]힙합으로 꼬억 걸치고
[01:49.35]用嘻哈的方式披在身上
[01:49.35]겁도 없이 우리구역을
[01:50.86]也不害怕 就经过
[01:50.86]지나가는 거잖아
[01:52.11]我们的地盘
[01:52.11]그래서 신교가 불렀어
[01:53.43]所以对他发出警告
[01:53.43]야 야 야 야
[01:54.94]呀 呀 呀 呀
[01:54.94]너 교복이 그게 뭐야
[01:56.17]你那校服是个什么鬼
[01:56.17]또 복장은 그게 뭐야
[01:57.97]那身服装又是什么玩意
[01:57.97]학생이면 학생답게
[01:59.14]学生就要像个学生的样子
[01:59.14]하고 다닐것이지
[02:00.6]然后去上学啊
[02:00.6]너 똑바로 안걸어
[02:01.75]你不好好走吗
[02:01.75]에이 더이상 못참겠다 그래서
[02:03.54]忍不下去了 所以说
[02:03.54]야 너 이리와봐 왜요
[02:07.67]呀 你过来 干什么
[02:07.67]돈있냐 없어요
[02:09.29]有没有钱 我没有
[02:09.29]야 너 까불래 아니요
[02:13.37]呀 你耍人么 没有啊
[02:13.37]맞을래 싫어요
[02:15.1]要挨打么 不要
[02:15.1]야 너 이리와봐 왜요
[02:19.25]呀 你过来 干什么
[02:19.25]돈있냐 없어요
[02:20.86]有没有钱 我没有
[02:20.86]야 너 까불래 아니요
[02:24.94]呀 你耍人么 没有啊
[02:24.94]맞을래 싫어요 그래
[02:29.094]要挨打么 不要 好吧