my strange addiction（翻自 Billie Eilish） - 汄天人
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.000] 作词 : Finneas O'Connell
[00:00.346] 作曲 : Finneas O'Connell
[00:00.692]-No, Billie, I haven't done that dance since my wife died//不 Billie 自从我的爱人离世后 我再也没跳过那支舞，
[00:08.442]-There’s a whole crowd of people out there//这里许多的人，
[00:10.692]Who need to learn how to do the Scarn//都需要好好学学怎么跳The Scran舞（采样自美剧The Office S7:E17 The Scran是剧中角色Michael自创的舞步），
[00:13.442]Don't ask questions you don't wanna know//什么都别问 你不会想知道答案的
[00:18.191]Learned my lesson way too long ago//很早之前我就汲取了教训，
[00:22.942]To be talking to you, belladonna//与你聊天简直要命，
[00:25.192]Shoulda taken a break, not an oxford comma//我也该稍作休息 而不是步步紧逼，
[00:27.942]Take what I want when I wanna//我会去争取自己渴望的东西，
[00:30.442]And I want ya//而我现在对你渴望至极，
[00:32.692]Bad, bad news//但有个糟糕的消息，
[00:34.442]One of us is gonna lose//我们之间有一个人必输无疑，
[00:36.942]I’m the powder, you're the fuse//若我是火药 导火索就是你，
[00:39.942]Just add some friction//一点小摩擦就会激起火花，
[00:42.192]You are my strange addiction//你是我难以剥离的瘾症，
[00:47.192]You are my strange addiction//你是我无法摆脱的瘾症，
[00:51.692]My doctors can't explain//就连医生也无法解释，
[00:53.942]My symptoms or my pain//我的症状或苦痛，
[00:56.133]But you are my strange addiction//但我就是如此疯狂地迷恋着你，
[01:01.634]-I'm really, really sorry,I think i was just relieved//我真的非常抱歉，我觉得看到MIchaels Scarn重拾自信时，
[01:04.884]To see that Michaels Scarn got his confidence back//我也如释重负，
[01:06.584]-Yeah, Michael the movie is amazing//是的 Michael的电影很棒，
[01:08.030]-It's like, one of the best movies//这简直是，
[01:09.781]I've ever seen in my life//我这辈子看过最棒的电影之一，
[01:11.030]Deadly fever, please don't ever break//我已彻底狂热并沦陷 请不要打破这激情，
[01:15.530]Be my reliever ’cause I don’t self medicate//做我的救赎者吧 因为我难以自愈，
[01:20.281]And it burns like a gin and I like it//激情燃起 像杜松子酒的芬芳 我很喜欢，
[01:22.531]Put your lips on my skin and you might ignite it//轻吻我的肌肤 或许你会点燃这火苗，
[01:25.281]Hurts, but I know how to hide it,//隐隐作痛 但我知道如何把苦痛隐藏，
[01:28.030]kinda like it//还真有些喜欢这样，
[01:30.280]Bad, bad news//但有个糟糕的消息，
[01:32.031]One of us is gonna lose//我们之间有一个人必输无疑，
[01:34.281]I'm the powder, you’re the fuse//若我是火药 导火索就是你，
[01:37.723]Just add some friction//一点小摩擦就会激起火花，
[01:39.722]You are my strange addiction//你是我难以剥离的瘾症，
[01:44.473]You are my strange addiction//你是我无法摆脱的瘾症，
[01:48.972]My doctors can't explain//就连医生也无法解释，
[01:51.473]My symptoms or my pain//我的症状或苦痛，
[01:53.973]But you are my strange addiction//但我就是如此疯狂地迷恋着你，
[02:03.723]Bite my glass,set myself on fire//让我焦急愤怒 将自己付之一炬，
[02:08.223]Can't you tell I'm crass?//你看不出来吗 我很粗鲁，
[02:10.723]Can’t you tell I'm wired?//你看不出来吗 我兴奋至极，
[02:13.223]Tell me "nothing lasts"//你告诉我没有什么能够永远不变，
[02:15.473]Like I don't know//就像我不知晓一般，
[02:17.973]You could kiss my as-king about my motto//现在就趁早滚蛋吧（此句是关于kiss my ass的wordplay），
[02:23.172]-You should enter in festivals//你应该参加音乐节的，
[02:24.922]-Or carnivals//或者狂欢节，
[02:27.172]-Thoughts？//就这样？
[02:28.422]Pretty good reaction?//观众反应很好吗，
[02:29.922]-Pretty cool right//很酷 对吧，
[02:32.422]You are my strange addiction//你是我难以剥离的瘾症，
[02:37.422]You are my strange addiction//你是我无法摆脱的瘾症，
[02:41.672]My doctors can't explain//就连医生也无法解释，
[02:44.172]My symptoms or my pain//我的症状或苦痛，
[02:46.672]But you are my strange addiction//但我就是如此疯狂地迷恋着你，
[02:55.672]-Did you like it? Did you like that?//你喜欢这样吗 你喜欢吗，
[02:57.922]-Which part?//你说哪一部分
[00:00.346] 作曲 : Finneas O'Connell
[00:00.692]-No, Billie, I haven't done that dance since my wife died//不 Billie 自从我的爱人离世后 我再也没跳过那支舞，
[00:08.442]-There’s a whole crowd of people out there//这里许多的人，
[00:10.692]Who need to learn how to do the Scarn//都需要好好学学怎么跳The Scran舞（采样自美剧The Office S7:E17 The Scran是剧中角色Michael自创的舞步），
[00:13.442]Don't ask questions you don't wanna know//什么都别问 你不会想知道答案的
[00:18.191]Learned my lesson way too long ago//很早之前我就汲取了教训，
[00:22.942]To be talking to you, belladonna//与你聊天简直要命，
[00:25.192]Shoulda taken a break, not an oxford comma//我也该稍作休息 而不是步步紧逼，
[00:27.942]Take what I want when I wanna//我会去争取自己渴望的东西，
[00:30.442]And I want ya//而我现在对你渴望至极，
[00:32.692]Bad, bad news//但有个糟糕的消息，
[00:34.442]One of us is gonna lose//我们之间有一个人必输无疑，
[00:36.942]I’m the powder, you're the fuse//若我是火药 导火索就是你，
[00:39.942]Just add some friction//一点小摩擦就会激起火花，
[00:42.192]You are my strange addiction//你是我难以剥离的瘾症，
[00:47.192]You are my strange addiction//你是我无法摆脱的瘾症，
[00:51.692]My doctors can't explain//就连医生也无法解释，
[00:53.942]My symptoms or my pain//我的症状或苦痛，
[00:56.133]But you are my strange addiction//但我就是如此疯狂地迷恋着你，
[01:01.634]-I'm really, really sorry,I think i was just relieved//我真的非常抱歉，我觉得看到MIchaels Scarn重拾自信时，
[01:04.884]To see that Michaels Scarn got his confidence back//我也如释重负，
[01:06.584]-Yeah, Michael the movie is amazing//是的 Michael的电影很棒，
[01:08.030]-It's like, one of the best movies//这简直是，
[01:09.781]I've ever seen in my life//我这辈子看过最棒的电影之一，
[01:11.030]Deadly fever, please don't ever break//我已彻底狂热并沦陷 请不要打破这激情，
[01:15.530]Be my reliever ’cause I don’t self medicate//做我的救赎者吧 因为我难以自愈，
[01:20.281]And it burns like a gin and I like it//激情燃起 像杜松子酒的芬芳 我很喜欢，
[01:22.531]Put your lips on my skin and you might ignite it//轻吻我的肌肤 或许你会点燃这火苗，
[01:25.281]Hurts, but I know how to hide it,//隐隐作痛 但我知道如何把苦痛隐藏，
[01:28.030]kinda like it//还真有些喜欢这样，
[01:30.280]Bad, bad news//但有个糟糕的消息，
[01:32.031]One of us is gonna lose//我们之间有一个人必输无疑，
[01:34.281]I'm the powder, you’re the fuse//若我是火药 导火索就是你，
[01:37.723]Just add some friction//一点小摩擦就会激起火花，
[01:39.722]You are my strange addiction//你是我难以剥离的瘾症，
[01:44.473]You are my strange addiction//你是我无法摆脱的瘾症，
[01:48.972]My doctors can't explain//就连医生也无法解释，
[01:51.473]My symptoms or my pain//我的症状或苦痛，
[01:53.973]But you are my strange addiction//但我就是如此疯狂地迷恋着你，
[02:03.723]Bite my glass,set myself on fire//让我焦急愤怒 将自己付之一炬，
[02:08.223]Can't you tell I'm crass?//你看不出来吗 我很粗鲁，
[02:10.723]Can’t you tell I'm wired?//你看不出来吗 我兴奋至极，
[02:13.223]Tell me "nothing lasts"//你告诉我没有什么能够永远不变，
[02:15.473]Like I don't know//就像我不知晓一般，
[02:17.973]You could kiss my as-king about my motto//现在就趁早滚蛋吧（此句是关于kiss my ass的wordplay），
[02:23.172]-You should enter in festivals//你应该参加音乐节的，
[02:24.922]-Or carnivals//或者狂欢节，
[02:27.172]-Thoughts？//就这样？
[02:28.422]Pretty good reaction?//观众反应很好吗，
[02:29.922]-Pretty cool right//很酷 对吧，
[02:32.422]You are my strange addiction//你是我难以剥离的瘾症，
[02:37.422]You are my strange addiction//你是我无法摆脱的瘾症，
[02:41.672]My doctors can't explain//就连医生也无法解释，
[02:44.172]My symptoms or my pain//我的症状或苦痛，
[02:46.672]But you are my strange addiction//但我就是如此疯狂地迷恋着你，
[02:55.672]-Did you like it? Did you like that?//你喜欢这样吗 你喜欢吗，
[02:57.922]-Which part?//你说哪一部分
热门推荐