Good Goodbye - Dream Ami

[00:00.95]Good Goodbye (《阿松》剧场版主题曲) - Dream Ami (中島麻未)
[00:07.99]
[00:07.99]词：Dream Ami
[00:10.92]
[00:10.92]曲：Erik Lidbom/Carlos K.
[00:16.98]
[00:16.98]過ごした時間は短いけど
[00:20.87]虽然一同度过的时光短暂
[00:20.87]涙で忘れたりしないから
[00:24.78]却不会因为眼泪而遗忘
[00:24.78]Every day every night every time
[00:26.37]每一天每一夜每一刻
[00:26.37]笑わせてくれた you know?
[00:32.9]都让我欢笑 你知道吗
[00:32.9]なんかちょうどいい
[00:34.33]感觉有种无力感
[00:34.33]脱力感があって
[00:36.82]正好合适
[00:36.82]弱気な時はそのくらいが
[00:39.58]软弱的时候
[00:39.58]ちょうどいい
[00:40.91]那样正好合适
[00:40.91]みんなそんな困難
[00:42.32]并不是所有人
[00:42.32]してるわけじゃない
[00:45.84]都会经历那样的困难
[00:45.84]It's just a simple
[00:48.43]
[00:48.43]心地いい メロディーが いま
[00:52.36]令人身心舒畅的旋律 此刻
[00:52.36]背中押してる
[00:56.94]正推动我前进
[00:56.94]旅立ちの言葉 goodbye
[01:00.89]再见 是启程的话语
[01:00.89]色褪せたりしない good day
[01:05.94]美好的日子永不会褪色
[01:05.94]写真の中に
[01:07.82]是照片中
[01:07.82]写し出せなかったものah
[01:13.0]无法映出的东西
[01:13.0]なんども重ねた goodbye
[01:16.86]重复了无数次的道别
[01:16.86]宝物に変わった memory
[01:21.93]化作珍宝的记忆
[01:21.93]タイムマシーンができたら
[01:24.8]如果有时光机的话
[01:24.8]会いにいくからね
[01:28.979996]我会去见你
[01:28.979996]その日まで goodbye
[01:33.44]直到那天 再见了
[01:33.44]I say goodbye
[01:38.09]
[01:38.09]Yeah
[01:38.61]
[01:38.61]もしまた会う時は
[01:40.46]如果再相见之时
[01:40.46]お互いに変わって
[01:42.380005]我们都有所改变
[01:42.380005]変な服とか
[01:43.630005]穿着奇怪的衣服
[01:43.630005]メガネしてたりするの
[01:46.83]或者戴着眼镜什么的
[01:46.83]見たい未来思い浮かべる度
[01:50.009995]每当憧憬的未来浮现脑海
[01:50.009995]胸が苦しいよ
[01:54.33]心中便痛苦难耐
[01:54.33]寂しい song
[01:56.47]寂寞的歌谣
[01:56.47]別れのletterだって
[02:01.05]即便是离别的信件
[02:01.05]本当は嫌だよ goodbye
[02:04.91]其实我很讨厌再见
[02:04.91]綺麗なままの last good day
[02:09.96]最后美好的日子依旧美丽
[02:09.96]大事なことは
[02:11.9]因为是你告诉了我
[02:11.9]全部教えてくれたから
[02:16.89]所有重要的一切
[02:16.89]ありがとう だけど goodbye
[02:20.81]谢谢你 但是 再见了
[02:20.81]忘れない、この last memory
[02:25.9]我不会忘记 这最后的记忆
[02:25.9]会えなくなって
[02:27.78]无法相见之后
[02:27.78]気づく事もあるでしょ でも
[02:32.76]也有所顿悟吧 但是
[02:32.76]進まなきゃ goodbye
[02:36.2]必须要继续前进 再见了
[02:36.2]今日このドアを出たら
[02:40.19]虽然今天走出这扇大门
[02:40.19]もう分かれ道だけど
[02:43.75]就要分道扬镳了
[02:43.75]出会えたその意味を I know
[02:51.03]但我明白相遇的意义
[02:51.03]ひび割れた場所に咲いた
[02:54.79001]就像盛开在龟裂之地上的
[02:54.79001]タンポポの花みたいな
[02:59.87]蒲公英花朵般
[02:59.87]明日に向かう
[03:01.79]向我展现出
[03:01.79]強さをみせてくれた
[03:06.9]去往明天的坚强
[03:06.9]旅立ちの言葉 goodbye
[03:10.88]再见 是启程的话语
[03:10.88]色褪せたりしない good day
[03:15.91]美好的日子永不会褪色
[03:15.91]写真の中に
[03:17.74]是照片中
[03:17.74]写し出せなかったもの ah
[03:22.94]无法映出的东西
[03:22.94]なんども重ねた goodbye
[03:26.87]重复了无数次的道别
[03:26.87]宝物に変わった memory
[03:31.84]化作珍宝的记忆
[03:31.84]タイムマシーンができたら
[03:34.8]如果有时光机的话
[03:34.8]会いにいくからね
[03:38.84]我会去见你
[03:38.84]その日まで goodbye
[03:43.084]直到那天 再见了