虹 - 高橋優

[00:00.0]虹 (2017ABC夏の高校野球応援ソング/「熱闘甲子園」テーマソング) - 高橋優 (たかはし ゆう)
[00:07.62]
[00:07.62]词：高橋優
[00:15.24]
[00:15.24]曲：高橋優
[00:22.86]
[00:22.86]人生の良し悪しを
[00:24.34]明明就没有
[00:24.34]裁くルールなんかないのに
[00:27.88]判断人生好坏的规则
[00:27.88]常識だ格式だはみ出せば
[00:29.98]但一旦偏离了常识 规矩
[00:29.98]タッチアウトだと雁字搦めの毎日
[00:33.13]就出局了 每一天都这样被束缚
[00:33.13]だからお手本通り言う通り
[00:35.13]所以按照模板 听从指示
[00:35.13]お利口なフリをして
[00:38.39]故作乖巧
[00:38.39]空気読んで言葉飲んだ
[00:40.19]察言观色 言不由衷
[00:40.19]自分じゃない自分が
[00:41.77]不像自己
[00:41.77]うずき出してきたんなら
[00:43.6]而感到痛苦的话
[00:43.6]前へ前へ数cmずつでいいから
[00:48.72]向前进 向前进 就算每次就几厘米也好
[00:48.72]耐えて前へ
[00:50.98]忍耐着 向前进
[00:50.98]ついさっき派手に転んだばっかで
[00:53.97]就算刚刚才摔得四脚朝天
[00:53.97]笑われているし
[00:56.65]被人嘲笑着
[00:56.65]あっちこっち痛むけど
[00:59.47]浑身都疼痛
[00:59.47]それくらいが上等だろ
[01:01.95]这才更好吧
[01:01.95]また立ち上がろう
[01:05.07]再站起来吧
[01:05.07]あの空より青く太陽より眩しい
[01:14.42]比晴空更清澈 比骄阳更耀眼
[01:14.42]たとえ泥にまみれても
[01:16.97]就算摔得满身是泥
[01:16.97]傷だらけで泣いてても
[01:19.7]到处是伤哭泣着
[01:19.7]また走り出す背中はただ美しい
[01:25.92]还能再次奔跑的背影是如此美丽
[01:25.92]その手をかざせば
[01:31.29]若是举起那双手
[01:31.29]夢に届きそうだ
[01:35.53]仿佛就能触碰到梦想
[01:35.53]奇跡を待ちはしないよ
[01:38.06]不是等待着奇迹发生
[01:38.06]それを起こしに行くんだろう
[01:40.91]而要为创造奇迹而行动
[01:40.91]こぼれた涙に日が差せば
[01:45.09]阳光中流下的泪水
[01:45.09]虹がかかるよ
[01:52.54]将会架起彩虹
[01:52.54]今じゃなくてもいいやの
[01:54.47]如果乘着时光机
[01:54.47]タイムマシーンに乗っちまえば
[01:57.520004]逃离现在
[01:57.520004]適当に時間を潰したまんま人生
[02:00.74]就会肆意挥霍时光
[02:00.74]終わらせちまえるらしい
[02:02.78]结束一生
[02:02.78]最後に心から泣いたのは
[02:05.09]最后一次发自内心的哭泣
[02:05.09]いつ頃だったっけ?
[02:07.94]是什么时候？
[02:07.94]最後に君と心から
[02:09.89]最后一次和你一起发自内心
[02:09.89]笑いあえたのは
[02:11.24]欢笑
[02:11.24]いつ頃だったっけ?
[02:13.18]是什么时候？
[02:13.18]破れ欠けて
[02:15.38]破碎 残缺
[02:15.38]元の形が分かんなくなるほど
[02:18.36]几乎要忘记自己原来的样子
[02:18.36]欠けてスレて
[02:20.58]有缺口 有伤痕
[02:20.58]少し前の僕だったら
[02:22.94]如果是之前的我
[02:22.94]ここらで諦めてたな
[02:26.23]我就会就此放弃
[02:26.23]適当に言い逃れ
[02:29.1]找着借口
[02:29.1]まあこれで十分だろ
[02:31.84]说着这就够了
[02:31.84]自分らしいやと
[02:34.8]这才像我啊
[02:34.8]無様をさらしても
[02:39.89]就算出尽洋相
[02:39.89]間違えてばかりでも
[02:44.53]就算不断犯错
[02:44.53]負けるわけにはいかない
[02:46.9]不能输
[02:46.9]勝ち続けなきゃいけない
[02:49.42]必须取胜
[02:49.42]「やめちまえばいい」
[02:51.70999]这样告诉自己“放弃就好了”
[02:51.70999]「諦めろ」と囁く自分に
[02:55.61]“放弃吧”
[02:55.61]その手をかざしても
[03:01.27]即使举起双手
[03:01.27]まだ届かなくても
[03:05.09]也触摸不到梦想
[03:05.09]奇跡を待ちはしないよ
[03:07.53]不是等待着奇迹发生
[03:07.53]それを起こしに行くんだろう
[03:10.61]而要为创造奇迹而行动
[03:10.61]流れ落ちた汗に
[03:13.26]在阳光映在
[03:13.26]日が差すそのとき
[03:19.83]滴落的汗水之时
[03:19.83]君が見た孤独や希望が
[03:24.72]你所看到的孤独和希望
[03:24.72]その一喜一憂が
[03:30.45]所见的喜或忧
[03:30.45]この世のどこかの誰かの
[03:34.45999]会在世上的某处某人的
[03:34.45999]悲しみの雨のあとの空を
[03:41.56]悲伤之雨后的天空
[03:41.56]7色に変えていく
[03:46.91]化成七色彩虹
[03:46.91]7色に変えていく
[04:19.51]化成七色彩虹
[04:19.51]前へ前へ
[04:21.86]向前进 向前进
[04:21.86]数cmずつでいいから
[04:24.86]就算每次就几厘米也好
[04:24.86]耐えて前へ
[04:27.3]忍耐着 向前进
[04:27.3]立ち上がることの意味を
[04:29.48]为了知道
[04:29.48]知るために
[04:30.41]再站起来的意义
[04:30.41]人は転んだり
[04:32.89]人们才会跌倒
[04:32.89]涙したりするんだろう
[04:36.08002]才会哭泣的吧
[04:36.08002]それくらいが上等だろ
[04:38.3]这才更好吧
[04:38.3]また立ち上がろう
[04:42.64]再站起来吧
[04:42.64]あの空より青く
[04:47.6]比晴空更清澈
[04:47.6]太陽より眩しい
[04:51.95]比骄阳更耀眼
[04:51.95]たとえ泥にまみれても
[04:54.4]就算摔得满身是泥
[04:54.4]傷だらけで泣いてても
[04:57.15]到处是伤哭泣着
[04:57.15]また走り出す背中はただ美しい
[05:03.77]还能再次奔跑的背影是如此美丽
[05:03.77]その手をかざせば
[05:09.12]即使举起双手
[05:09.12]夢に届きそうだ
[05:12.97]也触摸不到梦想
[05:12.97]奇跡を待ちはしないよ
[05:15.58]不是等待着奇迹发生
[05:15.58]それを起こしに行くんだろう
[05:18.48]而要为创造奇迹而行动
[05:18.48]こぼれた涙に日が
[05:21.62]阳光中流下的泪水
[05:21.62]差せば虹がかかるよ
[05:38.73]将会架起彩虹
[05:38.73]虹がかかるよ
[05:43.73]将会架起彩虹