トリコ - 西島隆弘

[00:00.31]トリコ (恋爱俘虏) (《那个女孩的、俘虏》电影主题曲) - Nissy (西島隆弘)
[00:01.64]
[00:01.64]词 : Nissy(西島隆弘)/和田昌哉
[00:02.13]
[00:02.13]曲 : Nissy(西島隆弘)/和田昌哉/Manaboon/Sho Kamijo
[00:12.95]
[00:12.95]君の話は素直に聞くよ？
[00:18.28]我会认真听你说话
[00:18.28]だから怒らないで
[00:20.72]所以请不要升起
[00:20.72]一緒に帰ろうbaby
[00:23.59]一起回家吧 宝贝
[00:23.59]何があったの？
[00:26.32]发生了什么？
[00:26.32]ちゃんと言ってよ
[00:28.47]好好告诉我吧
[00:28.47]僕は君のトリコさ
[00:33.48]我就是你的俘虏
[00:33.48]いつも不器用なあなただけど
[00:38.58]虽然你总是有些不靠谱
[00:38.58]負けちゃいそうな時は
[00:41.82]但我快要认输的时候
[00:41.82]そばに居てくれる
[00:43.96]你却总能陪在我身边
[00:43.96]My girl
[00:44.92]
[00:44.92]君の気を引っ掛ける罠さぁno
[00:49.96]这是我引起你注意的陷阱哦 no
[00:49.96]何してもダメな僕だけど
[00:52.83]虽然我什么也做不好
[00:52.83]君だけは離さない
[00:55.37]但我绝不会放开你
[00:55.37]ドキドキ瞳も
[00:57.95]令我心跳不已的眼眸也好
[00:57.95]ポロポロ溢れる雫も
[01:00.61]扑簌簌洋溢而出的眼泪也好
[01:00.61]抱きしめてみせるよ
[01:03.22]我都会紧紧拥抱在怀里
[01:03.22]君が欲しいから
[01:05.29]因为我想要你
[01:05.29]キラキラ描く未来
[01:07.9]闪闪发光描绘未来
[01:07.9]どんどん過ぎる今
[01:11.13]一点点度过如今
[01:11.13]「夢は叶うかな？」
[01:15.34]“梦想会实现吗？”
[01:15.34]うんそんな君が好き
[01:19.68]嗯 我就喜欢那样的你
[01:19.68]追いかけるから
[01:22.270004]我会一直追寻下去
[01:22.270004]諦めないよ？
[01:24.97]所以不会放弃哦？
[01:24.97]真っ直ぐな気持ち
[01:27.4]率直的感情
[01:27.4]ほっとけなくてbaby
[01:30.26]无法不在意你baby
[01:30.26]独り占めするよ？
[01:32.94]我要独占你？
[01:32.94]わかってるでしょ？
[01:35.31]你知道的吧？
[01:35.31]僕は君のトリコさ
[01:40.05]我就是你的俘虏
[01:40.05]急にせまるあなたの優しさ
[01:45.3]突然你的温柔突然来袭
[01:45.3]たまに寄り添っちゃうから
[01:48.46]偶尔叶伟与你相依相偎
[01:48.46]困らせないで
[01:50.6]请不要感到困扰
[01:50.6]My girl
[01:51.6]
[01:51.6]君の気を引っ掛ける罠さぁyeah
[01:56.54]这是我引起你注意的陷阱哦
[01:56.54]「本気だ」なんて見せないけど
[01:59.34]虽然我不会让你看见我的“认真”
[01:59.34]君だけは離さない
[02:01.94]但我绝不会离开你
[02:01.94]ドキドキ瞳も
[02:04.5]令我心跳不已的眼眸也好
[02:04.5]ポロポロ溢れる雫も
[02:07.22]扑簌簌洋溢而出的眼泪也好
[02:07.22]抱きしめてみせるよ
[02:09.81]我都会紧紧拥抱在怀里
[02:09.81]君が欲しいから
[02:11.97]因为我想要你
[02:11.97]キラキラ描く未来
[02:14.7]闪闪发光描绘未来
[02:14.7]どんどん過ぎる今
[02:17.78]一点点度过如今
[02:17.78]「夢は叶うかな？」
[02:21.77]“梦想会实现吗？”
[02:21.77]うんそんな君が好き
[02:34.07]嗯 我就喜欢那样的你
[02:34.07]一緒に過ごした気持ちに
[02:36.74]让我们回头面对
[02:36.74]振り向いてみませんか
[02:39.57]一同经历的感情吧
[02:39.57]Yeah yeah
[02:42.06]
[02:42.06]Yeah yeah
[02:44.69]
[02:44.69]Yeah yeah
[02:47.29001]
[02:47.29001]Oh oh
[02:49.93]
[02:49.93]Yeah yeah yeah yeah
[02:52.68]
[02:52.68]Yeah yeah yeah yeah
[02:54.9]
[02:54.9]「はい
[02:55.48]“是的
[02:55.48]伝えたいことがあります」
[02:57.99]我有话想对你说”
[02:57.99]だからこっちを向いて
[03:00.65]所以请面对我
[03:00.65]ねぇもっと近くに来て
[03:02.93]呐 再靠近一点来
[03:02.93]ねぇずっと目を見つめて
[03:06.1]呐 要一直盯着我的眼睛哦
[03:06.1]ドキドキ瞳も
[03:08.54]令我心跳不已的眼眸也好
[03:08.54]ポロポロ溢れる雫も
[03:11.17]扑簌簌洋溢而出的眼泪也好
[03:11.17]ずっとそばに居てくれたから
[03:13.84]因为你一直陪在我身边
[03:13.84]恋が走りました
[03:15.94]恋情才能奔跑起来
[03:15.94]キラキラ描く未来
[03:18.63]闪闪发光描绘未来
[03:18.63]どんどん過ぎる今
[03:21.88]一点点度过如今
[03:21.88]「夢を叶えよう」
[03:25.82]“实现梦想吧”
[03:25.82]うんそんな君が好き
[03:36.39]嗯 我就喜欢那样的你
[03:36.39]そうあなたが好き
[03:41.39]没错 我就是喜欢你