Hysteric Bullet - GARNiDELiA

[00:00.1]Hysteric Bullet-(动画《枪娘！FIRE》日语版片头曲)- GARNiDELiA
[00:00.2]词：メイリア
[00:00.3]曲：toku
[00:00.93]噛み付くように塞いだ口
[00:03.97]紧咬牙关闭口不言
[00:03.97]答えなんていらない
[00:07.32]不需要所谓的答案
[00:07.32]心臓を撃ち抜いて
[00:10.49]即便心脏被击穿
[00:10.49]キミを離さない
[00:13.08]我也不会放开你
[00:13.08]Hysteric bullet
[00:28.33]癔病子弹
[00:28.33]ローディング完了
[00:29.41]装载完毕
[00:29.41]キミまでの距離はゼロ
[00:31.21]与你的距离为零
[00:31.21]もはや逃げる余地もない
[00:34.19]你已经无处可逃
[00:34.19]頭の中占領
[00:35.33]你的脑海已被我占领
[00:35.33]かすかに触れあう手が絡んで
[00:39.88]少许相触的双手交错
[00:39.88]How do you feel
[00:41.05]你感觉如何？
[00:41.05]わざとらしく問いかける
[00:42.8]你有意的质问
[00:42.8]そんなの当然
[00:43.79]我当然
[00:43.79]わかってるけど
[00:45.6]心知肚明
[00:45.6]解除セイフティ
[00:46.95]安全解除
[00:46.95]少し危険なくらいが
[00:48.62]少许的危险
[00:48.62]ちょうどいいでしょ?
[00:51.17]不是正好吗？
[00:51.17]待っているだけ
[00:53.21]原地待命
[00:53.21]なんてらしくないから
[00:56.97]可不是我的作风
[00:56.97]引き金はワタシが
[01:00.06]就由我来
[01:00.06]引いてあげるわ
[01:02.5]扣动扳机
[01:02.5]噛み付くように塞いだ口
[01:05.31]紧咬牙关闭口不言
[01:05.31]答えなんていらない
[01:08.72]不需要所谓的答案
[01:08.72]余計なこと言わないで
[01:12.04]不要再说多余的话
[01:12.04]抱きしめてよ
[01:14.13]将我拥入你的怀中
[01:14.13]苦しい程締め付けてる
[01:16.96]窒息一般将我紧拥
[01:16.96]この愛が消えないように
[01:20.42]让这份爱得以地久天长
[01:20.42]心臓を撃ち抜いて
[01:23.69]即便心脏被击穿
[01:23.69]キミを離さない
[01:26.11]我也不会放开你
[01:26.11]Hysteric bullet
[01:40.92]癔病子弹
[01:40.92]飛んじゃって暴走
[01:42.58]意识失控濒临暴走
[01:42.58]思考停止
[01:43.58]思考停止
[01:43.58]腕の中甘い香り
[01:47.43]怀里的甜美香气
[01:47.43]ちょっとヤバイくらい
[01:50.119995]有一点不妙
[01:50.119995]クールじゃいらんない
[01:53.31]难以保持冷静
[01:53.31]お遊びなんかじゃない
[01:55.61]不只是游戏而已
[01:55.61]甘く見てたら
[01:57.64]一旦你放松警惕
[01:57.64]Dead end
[01:58.59]死自己
[01:58.59]どうかしてる?
[01:59.619995]觉得有点不受自控?
[01:59.619995]どうぞ攫って奪って
[02:01.42]请把我掠走 夺走吧
[02:01.42]もうどうにでもして
[02:04.34]尽管对我为所欲为
[02:04.34]でもねやられるだけじゃ
[02:07.29]不过我可不会甘心
[02:07.29]悔しいから
[02:10.22]一直处于被动立场
[02:10.22]反撃の時間よ覚悟して
[02:15.46]我反击的时刻到了 做好觉悟吧
[02:15.46]焼き付くように刻む証
[02:18.49]如同烙印一般深刻的印记
[02:18.49]もっと深く奥まで
[02:21.93]直达你内心的更深处
[02:21.93]余裕なんて無くなって
[02:24.88]不留余地
[02:24.88]求めてるの
[02:27.28]渴求着我
[02:27.28]目が覚めても忘れないで
[02:30.20999]即便从梦中醒来也不会忘记
[02:30.20999]この魔法解けないように
[02:33.6]也无法解除这魔法
[02:33.6]心臓を撃ち抜いて
[02:36.93]即便心脏被击穿
[02:36.93]キミを離さない
[02:39.11]我也不会放开你
[02:39.11]Hysteric bullet
[03:15.47]癔病子弹
[03:15.47]焼き付くように刻む証
[03:18.53]如同烙印一般深刻的印记
[03:18.53]もっと深く奥まで
[03:21.93]直达你内心的更深处
[03:21.93]目が覚めても
[03:23.39]即便从梦中醒来也不会忘记
[03:23.39]魔法が解けないように
[03:31.38]也无法解除这魔法
[03:31.38]噛み付くように塞いだ口
[03:34.55]紧咬牙关闭口不言
[03:34.55]答えなんていらない
[03:37.88]不需要所谓的答案
[03:37.88]余計なこと言わないで
[03:41.27]不要再说多余的话
[03:41.27]抱きしめてよ
[03:43.48]将我拥入你的怀中
[03:43.48]苦しい程締め付けてる
[03:46.27]窒息一般将我紧拥
[03:46.27]この愛が消えないように
[03:49.70999]让这份爱得以地久天长
[03:49.70999]心臓を撃ち抜いて
[03:53.0]即便心脏被击穿
[03:53.0]キミを離さない
[03:55.23]我也不会放开你
[03:55.23]Hysteric bullet
[03:58.23]癔病子弹