シンパシー - Kitri

[00:00.0]シンパシー - Kitri (キトリ)
[00:03.31]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.31]词：Mona/Hina
[00:04.51]
[00:04.51]曲：Mona
[00:06.01]
[00:06.01]编曲：Kitri
[00:07.97]
[00:07.97]窓際で見る午後の夢
[00:10.81]在窗边做了个下午的梦
[00:10.81]なぜか教室には二人きりで
[00:15.44]莫名教室中只剩你我
[00:15.44]香る髪 伏せた睫毛も
[00:18.17]淡香的发丝 垂下的眼睫
[00:18.17]ななめ45度からひとりじめ
[00:22.75]斜着45度被我独占
[00:22.75]汗がにじみ出る15時
[00:25.54]开始出汗的下午3点
[00:25.54]これは暑さか夏の仕業か
[00:30.08]这是由于夏天的灼热吧
[00:30.08]手を伸ばせば届きそうな
[00:32.88]似乎触手可及
[00:32.88]約1m先がまだ遠い
[00:37.27]但1米的距离还很遥远
[00:37.27]クールな人?優しい人?
[00:39.16]你是很酷的人?温柔的人?
[00:39.16]秘密は守るタイプ?
[00:41.05]能守住秘密的类型?
[00:41.05]イメージだけで
[00:41.96]只凭借想象
[00:41.96]決めつけることはご法度
[00:44.69]是不可以下结论的
[00:44.69]仲良くなりたいか否か
[00:46.53]是否能够友好相处
[00:46.53]頭で考える前に
[00:49.11]在用头脑思考前
[00:49.11]話しかけてみましょう
[00:53.39]让我和你说说话吧
[00:53.39]ああ 勘違いだっていいのいいの
[00:57.46]啊 就算是误会也没关系
[00:57.46]本物のシンパシー 二人
[01:00.68]真正的共鸣 两个人
[01:00.68]今日は特別なことがきっときっと
[01:04.78]今天的特别一定 一定
[01:04.78]起こりそうな予感 夏のドラマ
[01:23.7]会发生 我有预感 夏天的戏剧
[01:23.7]チャイムで起きた16時
[01:26.479996]听到闹钟起床的下午四点
[01:26.479996]これは気のせい?君と目が合って
[01:30.99]这是错觉吗?与你视线相合
[01:30.99]赤い頬 しなやかな指
[01:33.880005]红彤彤的脸颊 柔软的指尖
[01:33.880005]捗らない宿題 君のせい
[01:38.3]毫无进展的作业 因为你
[01:38.3]例えば今追いかけたら
[01:40.15]假如现在去追逐
[01:40.15]どんなことが起きるの
[01:41.92]会发生什么事呢
[01:41.92]イメージだけでは
[01:42.95]只依靠想象
[01:42.95]終わらせられない問題
[01:45.65]还有无法完结的问题
[01:45.65]答えに近づくか否か
[01:47.5]是否接近答案
[01:47.5]頭で考える前に
[01:49.97]在用头脑思考前
[01:49.97]向かい合ってみましょう
[01:54.270004]让我们走向彼此吧
[01:54.270004]ああ 勘違いだっていいのいいの
[01:58.34]啊 就算是误会也没关系
[01:58.34]本物のシンパシー 二人
[02:01.53]真正的共鸣 两个人
[02:01.53]今日は特別なことがきっときっと
[02:05.75]今天的特别一定 一定
[02:05.75]起こりそうな予感 夏のドラマ
[02:24.58]会发生 我有预感 夏天的戏剧
[02:24.58]引き止めてみる放課後
[02:28.39]劝人留下的放学后
[02:28.39]蝉時雨にかき消されて
[02:32.03]被阵阵蝉鸣消除
[02:32.03]水の泡? それとも?
[02:38.38]水的泡沫? 还有?
[02:38.38]ああ 勘違いだっていいのいいの
[02:43.53]啊 就算是误会也没关系
[02:43.53]本物のシンパシー 二人
[02:46.8]真正的共鸣 两个人
[02:46.8]今日は特別なことがきっときっと
[02:50.95]今天的特别一定 一定
[02:50.95]起こりそうな予感
[02:53.22]会发生 我有预感
[02:53.22]確信になる 時よ止まれ
[02:56.93]逐渐确信 时间啊 停止吧
[02:56.93]夏のドラマ
[03:01.93]夏日的戏剧