Dear Alcohol - Dax&Elle King

[00:00.29]Dear Alcohol - Dax/Elle King
[00:00.93]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.93]Lyrics by：Elle King/Daniel Nwosu Jr.
[00:01.5]
[00:01.5]Composed by：Daniel Nwosu Jr.
[00:13.83]
[00:13.83]I got wasted 'cause
[00:15.42]我醉得不省人事
[00:15.42]I didn't wanna deal with myself tonight
[00:18.94]今晚我不想面对自己
[00:18.94]My thoughts get drowned until I feel alright
[00:22.42]我的思绪被淹没直到我感觉良好
[00:22.42]I keep drinkin' 'til
[00:23.74]我不停喝酒直到
[00:23.74]I'm someone I don't recognize
[00:27.21]我是一个我不认识的人
[00:27.21]I got wasted
[00:28.83]我醉得不省人事
[00:28.83]I got wasted 'cause
[00:30.26]我醉得不省人事
[00:30.26]I didn't wanna deal with myself tonight
[00:33.53]今晚我不想面对自己
[00:33.53]My thoughts get drowned until
[00:35.69]我的思绪被淹没
[00:35.69]I feel alright
[00:37.24]我感觉很好
[00:37.24]I keep drinkin' 'til I'm someone
[00:39.22]我不停喝酒直到我出人头地
[00:39.22]I don't recognize
[00:41.87]我不认识
[00:41.87]I got wasted
[00:44.59]我醉得不省人事
[00:44.59]Repeat the cycle every day
[00:46.32]每天都重蹈覆辙
[00:46.32]I gotta start with a drink
[00:48.25]我得先喝一杯
[00:48.25]My life been gettin' sorta crazy
[00:50.22]我的生活有点疯狂
[00:50.22]And I don't wanna think
[00:51.92]我不愿胡思乱想
[00:51.92]I look myself right in the mirror
[00:54.1]我看着镜子里的自己
[00:54.1]And I don't even blink
[00:55.66]我眼都不眨一下
[00:55.66]Then I get angry take the rest
[00:57.62]我愤怒不已拿走剩下的
[00:57.62]And pour it right in the sink
[00:59.32]把酒倒在水槽里
[00:59.32]I know where this road goes
[01:01.19]我知道这条路通往何方
[01:01.19]Alcohol ain't my friend
[01:02.22]酒精不是我的朋友
[01:02.22]But I keep drinkin' 'cause these demons roam
[01:04.39]可我不停喝酒因为恶魔四处游荡
[01:04.39]And follow me 'round everywhere I go
[01:06.75]不管我去哪里都跟着我
[01:06.75]It clouds my mind and soul it turns my heart cold
[01:10.37]它蒙蔽了我的思想和灵魂让我的心变得冰冷
[01:10.37]But I keep drinkin'
[01:11.5]可我不停喝酒
[01:11.5]'Cause it makes me feel like I'm not alone
[01:15.17]因为这让我觉得我并不孤单
[01:15.17]I'm havin' problems my pride won't let me reach out
[01:18.76]我遇到了麻烦我的自尊心让我寸步难行
[01:18.76]Lookin' at this bottle havin' nothin' but doubt
[01:21.95]看着这酒瓶我满腹疑虑
[01:21.95]Don't wanna drink but it keeps
[01:24.020004]我不想借酒浇愁
[01:24.020004]Comin' around and around and around
[01:27.93]兜兜转转
[01:27.93]I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
[01:32.65]我醉得不省人事因为今晚我不想面对自己
[01:32.65]My thoughts get drowned until I feel alright
[01:36.33]我的思绪被淹没直到我感觉良好
[01:36.33]I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize
[01:40.990005]我不停喝酒直到我变成一个我不认识的人
[01:40.990005]I got wasted
[01:42.68]我醉得不省人事
[01:42.68]I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
[01:47.41]我醉得不省人事因为今晚我不想面对自己
[01:47.41]My thoughts get drowned until I feel alright
[01:51.09]我的思绪被淹没直到我感觉良好
[01:51.09]I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize
[01:55.69]我不停喝酒直到我变成一个我不认识的人
[01:55.69]I got wasted
[01:58.42]我醉得不省人事
[01:58.42]Another morning when my memories wavy
[02:02.09]又是一个回忆波澜起伏的早晨
[02:02.09]Don't hate me I got to faded again
[02:05.86]别恨我我再次心力交瘁
[02:05.86]I try to fight it but the loneliness breaks me
[02:09.69]我试着抗拒但是孤独让我支离破碎
[02:09.69]Can you blame me
[02:11.4]你能怪我吗
[02:11.4]The bottles been my friend
[02:13.32]美酒一直是我的朋友
[02:13.32]Its gotta be sadistic
[02:15.03]
[02:15.03]Or maybe masochistic
[02:16.84]亦或是受虐狂
[02:16.84]Everynight I just stay twisted
[02:18.73]每天晚上我都心神不宁
[02:18.73]'Cause the only ones that listens
[02:20.56]因为只有那些愿意倾听的人
[02:20.56]Is that sativa endo
[02:22.3]那是萨蒂娃·恩多吗
[02:22.3]Patron and casimagos
[02:24.17]派恩和Casimagos
[02:24.17]I didn't mean to but I need to
[02:26.99]我不是故意的但我必须这样做
[02:26.99]I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
[02:31.70999]我醉得不省人事因为今晚我不想面对自己
[02:31.70999]My thoughts get drowned until I feel alright
[02:35.39]我的思绪被淹没直到我感觉良好
[02:35.39]I keep drinking til I'm someone I don't recognize
[02:39.53]我不停喝酒直到我变成了陌生人
[02:39.53]I got wasted
[02:41.56]我醉得不省人事
[02:41.56]I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
[02:46.45999]我醉得不省人事因为今晚我不想面对自己
[02:46.45999]My thoughts get drowned until I feel alright
[02:50.19]我的思绪被淹没直到我感觉良好
[02:50.19]I keep drinking til I'm someone I don't recognize
[02:54.83]我不停喝酒直到我变成了陌生人
[02:54.83]I got wasted
[02:59.83]我醉得不省人事