てっぺんとったんで！ - NMB48

[00:00.51]てっぺんとったんで！
[00:01.83]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.83]作詞：秋元康
[00:02.58]
[00:02.58]作曲：横健介
[00:03.39]
[00:03.39]歌：NMB48
[00:03.95]
[00:03.95]負けへんで!(負けたらあかん!)
[00:10.08]不能输!输了可不行!
[00:10.08]負けへんで!(負けたらあかん!)
[00:16.83]不能输!输了可不行!
[00:16.83]AHー 見渡せば
[00:19.08]放眼望去
[00:19.08]あっちも そっちも ライバルやん
[00:23.01]这边 那边 全是对手
[00:23.01]AHー あんたってな
[00:25.58]虽然你啊
[00:25.58]恋の倍率が高すぎって言うても
[00:31.14]嘴上说什么恋爱的倍率太高
[00:31.14]降りひんで
[00:32.21]可还是降低姿态
[00:32.21]「喧嘩腰にならんかったら恋やない」
[00:35.39]若不改改你那气势汹汹的态度 恋爱也不会降临哦
[00:35.39]その可愛いコ
[00:37.89]让那边可爱的女孩
[00:37.89]どつき倒しちゃうくらいに
[00:41.76]都被你的魅力打倒
[00:41.76]恥も見えも外聞も
[00:44.45]羞耻 外在 名声
[00:44.45]すべて捨てて戦うで!
[00:48.95]将这一切都舍弃去战斗吧!
[00:48.95]カチコミや
[00:51.76]不良少女
[00:51.76]てっぺん てっぺんとったんで
[00:54.76]顶点 去夺取顶点吧
[00:54.76]欲しいものは欲しいわ
[00:57.95]想要的东西就是想要
[00:57.95]女のてっぺんとったんで
[01:00.9]去夺取女人的顶点吧
[01:00.9]こんな気持ち初めてや
[01:04.52]这样的心情还是第一次
[01:04.52]好きやねん(告白(こく)らなあかん)
[01:10.9]我喜欢你 不告白可不行
[01:10.9]女のてっぺんとったんで
[01:13.71]去夺取女人的顶点吧
[01:13.71]じっと指をくわえて
[01:16.83]你就含着手指好好看着吧
[01:16.83]見てるだけじゃアホやで
[01:20.21]只在一边旁观 那可就太笨了
[01:20.21]当たって砕けてナンボや
[01:23.83]姑且拼一拼看 难波啊
[01:23.83]負けへんで!(負けたらあかん!)
[01:28.46]不能输!输了可不行!
[01:28.46]AHー 親友に
[01:32.71]跟好朋友商量
[01:32.71]相談してみりゃライバルやん
[01:36.46]她居然也是对手
[01:36.46]AHー 友情もな
[01:39.14]和友情什么
[01:39.14]関係ないよな競争や
[01:42.71]没有关系 要全力竞争
[01:42.71]選ばれるんは一人だけ
[01:45.71]能被选择的只有一个人
[01:45.71]世界一しあわせな恋人よ
[01:49.08]全世界最幸福的恋人啊
[01:49.08]おう 噛み付くで
[01:51.71]用力紧咬
[01:51.71]舐められちゃったら終わりや
[01:55.33]若是被舔舐 可就结束了
[01:55.33]近寄る者を蹴落として
[01:58.39]踢飞所有试图靠近的人
[01:58.39]愛はいつも命懸け
[02:02.33]爱就是要拼命
[02:02.33]猪突猛進
[02:05.33]不顾一切向前冲
[02:05.33]てっぺん てっぺんとったんで
[02:08.14]顶点 去夺取顶点吧
[02:08.14]2等なんかいらんわ
[02:10.9]2等奖什么的我可不需要
[02:10.9]日本のてっぺんとったんで
[02:14.33]去夺取日本的顶点吧
[02:14.33]胸の奥が痛いねん
[02:18.08]胸口深处很痛吧
[02:18.08]つきおうて(つきおうてやれ)
[02:24.45]我们交往吧 你就和我交往吧
[02:24.45]日本のてっぺんとったんで
[02:27.27]去夺取日本的顶点吧
[02:27.27]もっとこの手伸ばして
[02:30.33]继续向前伸出手
[02:30.33]掴み取らな嘘やろ
[02:33.9]怎么都抓不到 你是在说笑吗
[02:33.9]目指す夢はオンリーワン
[03:01.97]梦想只有一个
[03:01.97]カチコミや
[03:03.03]不良少女
[03:03.03]てっぺん てっぺんとったんで
[03:05.59]顶点 去夺取顶点吧
[03:05.59]欲しいものは欲しいわ
[03:08.59]想要的东西就是想要
[03:08.59]女のてっぺんとったんで
[03:11.96]去夺取女人的顶点吧
[03:11.96]こんな気持ち初めてや
[03:15.77]这样的心情还是第一次
[03:15.77]好きやねん(告白(こく)らなあかん)
[03:22.09]我喜欢你 不告白可不行
[03:22.09]女のてっぺんとったんで
[03:24.91]去夺取女人的顶点吧
[03:24.91]じっと指をくわえて
[03:27.95999]你就含着手指好好看着吧
[03:27.95999]見てるだけじゃアホやで
[03:31.09]只在一边旁观 那可就太笨了
[03:31.09]当たって砕けてナンボや
[03:36.78]姑且拼一拼看 难波啊
[03:36.78]負けへんで!(負けたらあかん!)
[03:42.84]不能输!输了可不行!
[03:42.84]負けへんで!(負けたらあかん!)
[03:47.84]不能输!输了可不行!