밤이 되니까（因为入夜了）（翻自 Punch） - Vicky_T

作词 : 지훈
作曲 : 로코베리
[00:13]오늘도 난 술을 마셔 우울하니까 今天我喝了酒 因为郁闷
[00:19]네가 또 생각나니까 因为又想起了你
[00:24]침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해 把床上的电话关掉
[00:30]내일 후회할 것 같아서 好像明天会后悔
[00:35]찬 바람이 불어 오면 如果寒风吹来
[00:38]왠지 술 한 잔이 생각나 毫无缘由地一杯酒就想起了你
[00:42]너도 옆에 있으면 좋겠어 如果你在身边的话就好了
[00:47]파도처럼 내게 밀려와 像波浪一样向我涌来
[00:49]나를 어지럽게 만드는 让我混乱的你
[00:52]네가 오늘따라 더 생각이 나 今天尤其地想你
[00:58]오늘도 난 술을 마셔 今天我喝了酒
[01:02]밤이 되니까 因为夜晚渐深
[01:04]네가 또 생각나니까 因为又想起了你
[01:09]침대 위에 놓인 把床上的
[01:12]전활 꺼 둬야만 해 电话关掉
[01:15]내일 후회할 것 같아서 好像明天会后悔
[01:21]나에게 읽어 주던 시 你为我朗诵的诗
[01:23]너와 살던 집 和你曾经生活的家
[01:24]모든 게 다 생각이 나 一切都想起来了
[01:27]파란 지붕 밑 강이 보이는 곳 在蓝色的屋顶下 能看到江的地方
[01:32]한강 위에 비친 달빛이 如果洒在汉江上的月光
[01:35]네가 있는 곳을 안다면 能知道你所在的地方
[01:38]그곳을 비춰준다면 좋겠어 如果能照耀在那个地方就好了
[01:44]시간은 저녁을 지나 傍晚过去
[01:47]긴 새벽인데 是漫长的凌晨
[01:49]왜 자꾸 네가 생각나 为什么总是想起你
[01:54]쓸쓸한 네 빈자리가 凄凉的空位
[01:58]날 외롭게 해 我感到孤独
[02:00]아직 많이 사랑하나 봐 看来我至今还是很爱你吧
[02:06]아직은 힘들 것 같아 好像至今还感到疲惫
[02:08]너의 번호를 지운단 건 删掉你的电话
[02:11]너를 모두 지우는 것 같아서 好像就抹掉了你的一切
[02:17]오늘 밤은 너를 찾아가 今夜寻找着你
[02:20]이 말을 전하고 싶어 想要告诉你这句话
[02:23]너를 정말 많이 사랑했다고 我是真的很爱你
[02:34]오늘도 난 술을 마셔 今天我喝了酒
[02:38]비가 오니까 因为下雨了
[02:40]네가 또 생각나니까 因为又想起了你
[02:45]침대 위에 놓인 把床上的
[02:48]전활 꺼 둬야만 해 电话关掉
[02:51]내일 후회할 것 같아서 好像明天会后悔
[02:57]이 밤에 술을 한 잔 는 건 长夜举杯饮酒
[02:59]모두 그렇지만 나 결국 尽管这样 我最终还是
[03:01]너를 잊을 걸 将你忘记
[03:02]알면서도 헤어지려는 마음이 明知如此 我们还是要分开的心
[03:04]이렇게 슬프기 如此的悲伤吗
[03:06]때문일까 내 탓일까 是我的错吗
[03:09]지금은 너도 혹시 내 생각 하다 或许 你此刻也在思念着我
[03:12]잠 못들지 않는지 辗转反侧呢
[03:14]너무나 보고 싶어 1분이라도 很想念你 哪怕是一分钟
[03:16]네가 또 보고 싶어 也特别想你
[03:19]보고 싶어 我想你