きみ - 遊助

[00:00.67]きみ (你) - 遊助 (上地雄辅)
[00:05.82]
[00:05.82]詞：遊助
[00:10.37]
[00:10.37]曲：石見直明
[00:33.52]
[00:33.52]生まれてから流した
[00:36.37]收集出生以来流过的
[00:36.37]涙をためたら
[00:39.22]泪水
[00:39.22]使い慣らしたグラス
[00:42.14]这用惯了的玻璃杯中
[00:42.14]何杯たまるんだろう
[00:45.1]要收集多少杯呀
[00:45.1]生きるために流した
[00:47.88]收集为了生存而流过的
[00:47.88]汗をためたら
[00:50.79]汗水
[00:50.79]両手ですくってみて
[00:53.67]请试着用双手去拯救
[00:53.67]何想うんだろう
[00:56.19]在想些什么呢
[00:56.19]今から何できるか考えても
[01:02.07]就算考虑着现在能做些什么
[01:02.07]傷つく力もなくて
[01:06.74]可就连受伤的力气也没有
[01:06.74]揺れる山茶花
[01:09.14]注意到摇曳的山茶花
[01:09.14]水面に映って気付いたんだ
[01:14.64]倒映在水面上
[01:14.64]今ある大事なもの
[01:17.5]现在 能够守护是
[01:17.5]守れる事さ
[01:20.8]某样重要的东西吧
[01:20.8]君の手 君の目 君の声
[01:24.020004]你的手 你的眼睛 你的声音
[01:24.020004]君と出会い
[01:25.17]与你相遇
[01:25.17]君との思い出に
[01:26.89]你我的回忆
[01:26.89]助けられる時が来るだろう
[01:29.89]或许可以拯救我吧
[01:29.89]どんなに離れてても
[01:32.75]无论我们相隔多远
[01:32.75]君は世界でたった1人
[01:35.67]你是世界上唯一的1个人
[01:35.67]君の笑みがもっと咲くように
[01:38.54]你的笑容更加绽放的同时
[01:38.54]泣きたい時だって来るだろう
[01:41.31]也会有难过的时候吧
[01:41.31]でもそんな時は ほら
[01:45.67]但在那个时候 瞧
[01:45.67]みんないるから
[01:48.619995]因为大家都在
[01:48.619995]僕にとっても
[01:51.47]对我来说
[01:51.47]君だってそうだよ…
[01:55.9]你也在哟
[01:55.9]夢を見つめ流した
[01:58.740005]收集凝视梦想
[01:58.740005]涙を集めたら
[02:01.61]流过的泪水
[02:01.61]現実を知るために
[02:04.51]为了了解现实
[02:04.51]どれだけ飲み込んだろう
[02:07.46]无论多久都会找到答案吧
[02:07.46]夢に向かい流した
[02:10.34]收集面对梦想
[02:10.34]汗を集めたら
[02:13.16]流过的汗水
[02:13.16]両手を使っても
[02:16.07]就算用双手
[02:16.07]すくいきれないんだろう
[02:18.65]也无法拯救所有
[02:18.65]僕は諦めた時間の分だけ
[02:24.39]我只在已经放弃的时候
[02:24.39]臆病で強がってきたけど
[02:29.09]因为胆怯而故作坚强
[02:29.09]揺れる桜草
[02:31.6]注意到摇曳的樱草
[02:31.6]ひとひら舞って気付いたんだ
[02:37.05]在轻轻地飞舞着
[02:37.05]若かった自分に目をそらさない
[02:43.25]不要忽略曾经年轻时的自己
[02:43.25]君の手 君の目 君の声
[02:46.41]你的手 你的眼睛 你的声音
[02:46.41]君と出会い
[02:47.55]与你相遇
[02:47.55]君との思い出に
[02:49.36]你我的回忆
[02:49.36]助けられる時が来るだろう
[02:52.32]或许可以拯救我吧
[02:52.32]どんなに離れてても
[02:55.25]无论我们相隔多远
[02:55.25]君は世界でたった1人
[02:58.05]你是世界上唯一的1个人
[02:58.05]君の笑みがもっと咲くように
[03:00.89]你的笑容更加绽放的同时
[03:00.89]泣きたい時だって来るだろう
[03:03.71]也会有难过的时候吧
[03:03.71]でもそんな時は ほら
[03:08.13]然而就在那个时候 瞧
[03:08.13]みんないるから 僕にとっても
[03:13.89]对我来说 大家都在
[03:13.89]君だってそうだよ…
[03:19.73]你也在哟
[03:19.73]みんなあるだろう
[03:22.64]所有人都会经历吧
[03:22.64]泣いた事も泣かせた事も
[03:28.52]伤心的事和让别人伤心的事
[03:28.52]僕もあるんだ
[03:30.69]我也不例外
[03:30.69]どんな時でも
[03:33.49]无论在任何时候
[03:33.49]何があろうと
[03:35.75]无论发生任何事
[03:35.75]1滴ずつ
[03:37.11]每一滴泪水都预示着
[03:37.11]大事な人が見えてくる
[03:44.3]重要的人会慢慢出现
[03:44.3]AH
[03:46.99]
[03:46.99]君の癖 君のしぐさに惚れ
[03:50.06]欣赏你的习惯 你的举止
[03:50.06]君との思い出も徐々に増え
[03:52.97]与你的回忆与日递增
[03:52.97]助け助けられて現在がある
[03:55.87]现在 你我彼此扶持
[03:55.87]だから君に歌うよ
[03:58.81]所以 我要唱歌给你听
[03:58.81]君が見て君が聞いて感じて
[04:01.63]你看着 聆听着 感受着
[04:01.63]君が1度でも大事だって
[04:04.52]哪怕只有一次 你也是最珍贵的
[04:04.52]思えた人きっといただろう
[04:07.4]想念过的人一定还在吧
[04:07.4]忘れないでその愛を
[04:11.73]不要忘却 那份爱
[04:11.73]君の手 君の目 君の声
[04:14.6]你的手 你的眼睛 你的声音
[04:14.6]君と出会い
[04:15.68]与你相遇
[04:15.68]君との思い出に
[04:17.51]你我的回忆
[04:17.51]助けられる時が来るだろう
[04:20.42]或许可以拯救我吧
[04:20.42]どんな人にだってあるだろう
[04:23.33]对任何人都是如此吧
[04:23.33]君に届け僕の声
[04:26.21]我的声音传达给你
[04:26.21]君の笑みずっと守りたい
[04:29.09]一直想要守护你的那份笑容
[04:29.09]泣きたい時が来たとしても
[04:32.34]就算也会有伤心的时候
[04:32.34]忘れないでそんな時は
[04:36.39]也请不要忘记那个时候
[04:36.39]僕がいるから
[04:39.2]因为有我在
[04:39.2]僕にとっても
[04:42.09]对我来说
[04:42.09]君がまさにそうだよ
[04:47.009]你就是那样的存在