彼氏有無 - Aimyon

[00:00.4]彼氏有無 - 爱缪 (あいみょん)
[00:02.48]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.48]词：あいみょん
[00:03.25]
[00:03.25]曲：あいみょん
[00:04.27]
[00:04.27]编曲：會田茂一
[00:08.06]
[00:08.06]待ちわびたデート
[00:11.09]翘首以盼的约会
[00:11.09]なのに不機嫌ガール
[00:13.43]然而女孩却心情不佳
[00:13.43]ずっと重いため息
[00:23.13]一直在沉重叹气
[00:23.13]うすしお味のポテト
[00:26.19]吃着薄盐味的薯片
[00:26.19]食べるその顔めっちゃ dead
[00:29.25]表情阴沉得毫无生气
[00:29.25]謎すぎるだろ
[00:38.18]简直叫人摸不着头脑
[00:38.18]僕の何が気にくわないの？
[00:41.99]她到底对我有什么不满呢
[00:41.99]昨日の夜は
[00:43.65]明明昨天晚上
[00:43.65]あんなにはしゃいでいたのに
[00:49.56]还那么兴奋的样子
[00:49.56]今の君に足りないものを
[00:53.3]不管你现在缺什么
[00:53.3]僕が全部あげるから
[00:56.95]我全都会帮你补足
[00:56.95]教えてよね 本当の君の
[01:00.72]所以告诉我吧
[01:00.72]笑顔はそんなもんじゃないよ
[01:04.65]你真正的笑容才不是这个样子
[01:04.65]ソフトクリーム？ぬいぐるみ？
[01:08.29]冰淇淋？毛绒玩偶？
[01:08.29]赤いあの風船が欲しいの？
[01:11.93]或者想要红色气球吗？
[01:11.93]って聞くと また君は
[01:15.26]可一问出口
[01:15.26]物で釣るなと怒りだす
[01:21.75]你却又生气地要我别用这些东西来讨好
[01:21.75]まじに笑えるムービー
[01:24.83]电影明明超好笑
[01:24.83]なのにご機嫌ナナメガール
[01:27.84]然而心情郁闷的女孩
[01:27.84]変わらないまま
[01:36.72]表情却纹丝未变
[01:36.72]今の何が面白いの？と
[01:40.5]看过来的眼神仿佛在询问
[01:40.5]聞いてくるその目
[01:42.19]刚才那个有什么好笑的
[01:42.19]本当に笑っていなくて
[01:48.08]完全不含一丝笑意
[01:48.08]君の機嫌を取るための
[01:51.770004]明明这场约会
[01:51.770004]デートのつもりじゃなかったのに
[01:55.509995]原本并不是为了要哄你开心
[01:55.509995]泣けてくるよ 本当の君の
[01:59.2]我快要哭出来了
[01:59.2]笑顔を知っているだけに
[02:03.15]正因为我了解你真实的笑容
[02:03.15]台湾旅行？ブランドの服？
[02:06.8]台湾旅行？名牌衣服？
[02:06.8]空飛ぶ気球に乗りたいの？
[02:10.89]还是说想坐热气球？
[02:10.89]って聞くと また君は
[02:13.89]可一问出口
[02:13.89]適当言うなと怒る
[02:20.29001]你却又生气地要我别夸海口
[02:20.29001]グルグル回るメリーゴーランド
[02:24.03]一圈圈旋转的旋转木马啊
[02:24.03]彼女の謎を解いておくれ
[02:27.55]请帮我解开她的谜题吧
[02:27.55]血塗れのドクター
[02:29.73]浑身是血的医生啊
[02:29.73]彼女の脳みそを割って診ておくれ
[02:34.62]请帮我把她的大脑剖开看看吧
[02:34.62]そして「僕」以外の処方箋をください
[02:48.58]然后请开一张除我以外的处方笺吧
[02:48.58]今の君に足りないものを
[02:52.36]不管你现在缺什么
[02:52.36]僕が全部あげるから
[02:55.9]我全都会帮你补足
[02:55.9]教えてよね 本当の君の
[02:59.70999]所以告诉我吧
[02:59.70999]笑顔はそんなもんじゃないよ
[03:03.63]你真正的笑容才不是这个样子
[03:03.63]ソフトクリーム？ぬいぐるみ？
[03:07.35]冰淇淋？毛绒玩偶？
[03:07.35]赤いあの風船が欲しいの？
[03:11.13]或者想要红色气球吗？
[03:11.13]って聞くと また君は
[03:14.32]可一问出口
[03:14.32]物で釣るなと怒りだす
[03:19.32]你却又生气地要我别用这些东西来讨好