パンぱんだ - 洛少爷&AKIRA明

[00:00.0]パンぱんだ (熊猫之歌) - 洛少爷/Akira明
[00:00.28]
[00:00.28]词：AMO
[00:00.57]
[00:00.57]曲：田中秀典
[00:00.86]
[00:00.86]ボクらはなかよし双子のパンダ
[00:04.68]我们是亲密的双生熊猫
[00:04.68]くいしんぼうの双子のパンダ
[00:08.61]嘴馋的双生熊猫
[00:08.61]食べ物探してどこどこへでも
[00:12.49]去这儿找吃的 去那儿找吃的
[00:12.49]食べたらお腹がパンパンだ
[00:16.02]把肚子吃的都快撑破了
[00:16.02]僕はパンパン
[00:18.04]我好饱
[00:18.04]僕もパンパン
[00:19.91]我也好饱
[00:19.91]二人そろってパンぱんだ
[00:38.22]两个人都饱饱的
[00:38.22]こんにちはことりさん
[00:41.48]你好呀小鸟儿
[00:41.48]木登りしてたら見つけたよ
[00:45.49]我爬上树才发现
[00:45.49]フワフワまっしろなマシュマロ
[00:49.78]软软的雪白的棉花糖
[00:49.78]ぷかぷかお空に浮かんでる
[00:53.71]轻飘飘地漂浮在空中
[00:53.71]ボクらもあそこに行きたいな
[00:57.89]我们也好想去到那里
[00:57.89]ビューンビューンと
[01:00.13]坐上飞机
[01:00.13]飛行機乗って
[01:01.52]向上爬升
[01:01.52]マシュマロ向かってひとっ飛び
[01:05.53]朝着棉花糖一跃而去
[01:05.53]両手を合わせていただきます
[01:09.97]合上双掌 “我开吃啦”
[01:09.97]ハラペコリンコ
[01:11.62]
[01:11.62]ボクらはなかよし双子のパンダ
[01:15.39]我们是亲密的双生熊猫
[01:15.39]くいしんぼうの双子のパンダ
[01:19.4]嘴馋的双生熊猫
[01:19.4]食べ物探してどこどこへでも
[01:23.32]去这儿找吃的 去那儿找吃的
[01:23.32]食べたらお腹がパンパンだ
[01:26.76]把肚子吃的都快撑破了
[01:26.76]僕はパンパン
[01:28.9]我好饱
[01:28.9]僕もパンパン
[01:30.81]我也好饱
[01:30.81]二人そろってパンぱんだ
[01:41.11]两个人都饱饱的
[01:41.11]こんばんわうさぎさん
[01:44.36]晚上好小兔子
[01:44.36]お空の向こうに見つけたよ
[01:48.47]我在天边找到
[01:48.47]まんまる黄色いおまんじゅう
[01:52.71]圆溜溜的黄色馒头
[01:52.71]ぼんやり遠くに浮かんでる
[01:56.66]模模糊糊地浮现在远处
[01:56.66]ボクらも餅つき手伝うよ
[02:00.7]我们也来帮忙捣年糕
[02:00.7]ピョンピョンピョンピョン
[02:02.58]跳来跳去 跳来跳去
[02:02.58]宇宙船に乗り込んで
[02:05.21]乘着宇宙飞船
[02:05.21]この川を渡ろう
[02:08.5]渡过这条小河
[02:08.5]両手を合わせていただきます
[02:12.76]合上双掌 “我开吃啦”
[02:12.76]ハラペコペコペコ ペコリンコ
[02:16.54001]
[02:16.54001]ボクらはなかよし双子のパンダ
[02:20.36]我们是亲密的双生熊猫
[02:20.36]くいしんぼうの双子のパンダ
[02:24.31]嘴馋的双生熊猫
[02:24.31]食べ物探してどこどこへでも
[02:28.1]去这儿找吃的 去那儿找吃的
[02:28.1]食べたらお腹がパンパンだ
[02:31.78]把肚子吃的都快撑破了
[02:31.78]僕はパンパン
[02:33.62]我好饱饱
[02:33.62]僕もパンパン
[02:35.58]我也好饱
[02:35.58]二人そろってパンぱんだ
[02:55.81]两个人都饱饱的
[02:55.81]さようならお星さま
[02:59.12]再见了 小星星
[02:59.12]そろそろおねむ帰らなきゃ
[03:03.62]差不多该回去睡觉啦
[03:03.62]きれいなきれいな水色の
[03:07.6]漂亮的 漂亮的水色冰激凌
[03:07.6]アイスクリームがボクらのおうち
[03:11.49]是我们的家
[03:11.49]なんだか食べるのもったいないな
[03:15.45]总觉得吃掉它太可惜了
[03:15.45]じゃあこのまま残しておこう
[03:19.0]那就这样放着吧
[03:19.0]二人はしばらく眺めてた
[03:23.27]两个人看了它一会儿
[03:23.27]きれいなきれいなボクらのおうち
[03:27.20999]我们的家好漂亮 好漂亮
[03:27.20999]ひとつしかないボクらのおうち
[03:35.19]独一无二的 我们的家
[03:35.19]ボクらはなかよし双子のパンダ
[03:38.99]我们是亲密的双生熊猫
[03:38.99]くいしんぼうも考えもんだ
[03:42.98]既嘴馋 又有想法
[03:42.98]お顔を見合わせうなずいた
[03:46.87]我们看着对方 点了点头
[03:46.87]気づけばお腹はパンパンだ
[03:50.29001]等意识到的时候 肚子已经饱饱的了
[03:50.29001]僕はパンパン
[03:52.42]我好饱饱
[03:52.42]僕もパンパン
[03:54.29001]我也好饱
[03:54.29001]お腹も心もパンぱんだ
[03:59.84]身心都饱饱的
[03:59.84]パンぱんだ
[04:03.65]饱饱的
[04:03.65]パンぱんだ
[04:07.63]饱饱的
[04:07.63]パンぱんだ
[04:11.49]饱饱的
[04:11.49]パンぱんだ
[04:18.48]饱饱的
[04:18.48]みんなおやすみ パン
[04:23.48]大家晚安 好饱