Bon Voyage! - アイドリング!!!

[00:00.0]Bon Voyage! - アイドリング!!! (アイドリング!!!;IDOLING!!!)
[00:01.42]
[00:01.42]词：leonn
[00:02.84]
[00:02.84]曲：日比野裕史
[00:04.26]
[00:04.26]仆たちは忘れない
[00:08.08]我们无法忘记
[00:08.08]この时间(とき)を
[00:10.21]这个时刻
[00:10.21]この瞬间を
[00:13.14]这个瞬间
[00:13.14]Bon Voyage!　Let's Go!
[00:17.49]一路顺风 出发吧
[00:17.49]春・夏・秋・冬
[00:22.38]春夏秋冬
[00:22.38]季节はそっと巡るけど
[00:27.19]季节悄悄地变换着
[00:27.19]新しい风　この手に掴んで
[00:32.42]伸手去抓全新的风
[00:32.42]Life goes on!
[00:33.17]生活在继续
[00:33.17]ここから旅立つFuture
[00:36.11]未来从这里启程
[00:36.11]心は一つで行こう!
[00:49.8]一心向前吧
[00:49.8]一歩ずつ　一つずつ大人になる
[00:54.0]一步步 一个个都将长大成人
[00:54.0]何かを失う代わりに
[00:57.28]失去的同时
[00:57.28]何かを手に入れてる
[01:00.24]肯定也会有收获
[01:00.24]あんなコト　こんなコト
[01:02.85]也会因为这样 那样的事情
[01:02.85]そんなコトで悩んで
[01:06.44]而烦恼
[01:06.44]少しずつハートは强くなってく
[01:10.57]慢慢地让自己变得强大吧
[01:10.57]愿い続けてる梦も
[01:14.3]继续坚持自己的梦想
[01:14.3](いいコト尽くしなら)
[01:16.33]如果一直都很顺利
[01:16.33]そのうちきっと见失いそう
[01:20.55]肯定会迷失自我的
[01:20.55]やなコト(あるから)嬉しいコトを
[01:26.86]尽管会遇到不好的事情
[01:26.86]嬉しいと思える
[01:28.99]但总还是有开心的事情的
[01:28.99]そうでしょ?
[01:30.41]不是这样吗
[01:30.41]Bon Voyage!　Let's Go!
[01:32.1]一路顺风 出发吧
[01:32.1]春・夏・秋・冬
[01:36.85]春夏秋冬
[01:36.85]季节はまた巡るけど
[01:42.28]季节悄悄地变换着
[01:42.28]アタリマエの全てに感谢して
[01:47.130005]向所有的所有致谢
[01:47.130005]Life goes on!
[01:48.05]生活还在继续
[01:48.05]ここから始まるFuture
[01:50.86]未来从此刻开始
[01:50.86]笑颜はMustで行こう!
[02:06.9]带着笑容前进吧
[02:06.9]一人より二人より
[02:08.69]与一个人或两个人相比
[02:08.69]みんながいれば
[02:11.52]大家一起的话
[02:11.52]どんなに长い道のりも
[02:14.02]不管多远的距离
[02:14.02]あっという间に感じる
[02:17.19]也只是一瞬而已吧
[02:17.19]何となく　さりげなく
[02:19.85]不知为何 只是不经意地
[02:19.85]侧にいるそれだけで
[02:23.55]站在我身旁
[02:23.55]何よりも心强い味方だね
[02:27.9]都能让我开心不已
[02:27.9]出会いの数だけいつか
[02:30.99]不知何时能够相遇
[02:30.99](别れは来るけれど)
[02:33.17]尽管此时分别
[02:33.17]どこかできっとまた会えるよ
[02:38.09]但肯定会在某个地方再次相遇的
[02:38.09]世界は(仆らは)同じ空で
[02:43.87]我们在同一个世界 同一片蓝天下
[02:43.87]繋がっているから
[02:47.4]时刻相连着
[02:47.4]そうでしょ?
[02:48.76]不是这样吗
[02:48.76]Bon Voyage!
[02:49.09]一路顺风
[02:49.09]Let's Go!
[02:49.51]出发吧
[02:49.51]春・夏・秋・冬
[02:54.18]春夏秋冬
[02:54.18]季节はそっと巡るけど
[02:59.18]季节悄悄地变换着
[02:59.18]変わらないもの胸に抱きしめて
[03:04.57]胸中拥抱着不变的东西
[03:04.57]Life goes on!
[03:05.28]生活在继续着
[03:05.28]ここから旅立つ　Future
[03:07.95]未来从这里启程
[03:07.95]心は一つで行こう!
[03:11.62]一心向前吧
[03:11.62]仆たちは忘れない
[03:14.01]我们不会忘记
[03:14.01]仆たちは忘れない
[03:15.79]我们不会忘记
[03:15.79]笑颜も涙も
[03:16.98]眼泪还有笑容
[03:16.98]その笑颜　その涙を
[03:19.70999]此刻的眼泪 此刻的笑容
[03:19.70999]ずっと
[03:20.6]我们永远
[03:20.6]仆たちは忘れない
[03:22.27]不会忘记
[03:22.27]仆たちは忘れない
[03:24.88]我们不会忘记
[03:24.88]今日この日を
[03:26.95999]今天
[03:26.95999]この时间(とき)を
[03:28.95999]此时
[03:28.95999]この瞬间を
[03:32.26]此刻
[03:32.26]あの空に约束しよう
[03:37.026]对着天空发誓