YES or YES - TWICE

[00:00.0]YES or YES (Japanese ver.) - TWICE (트와이스)
[00:00.38]
[00:00.38]词：Sim Eun Jee/Yuka Matsumoto
[00:00.77]
[00:00.77]曲：David Amber/Andy Love
[00:01.21]
[00:01.21]Hey boy
[00:03.04]
[00:03.04]Look I'm gonna make this simple for you you got two choices
[00:09.56]
[00:09.56]Yes or yes?
[00:16.33]
[00:16.33]Ah どっちを選ぶ tell me yes or yes?
[00:23.21]Ah 你要选哪个 tell me yes or yes?
[00:23.21]Ah ah 早く答えてよ yes or yes?
[00:30.49]Ah ah 快回答我吧 yes or yes?
[00:30.49]私 こんなにジコチューだっけ
[00:33.94]我原来是这么自私的人么
[00:33.94]君に会うとなぜか強気でヘンね
[00:38.46]为何见到你 就变得如此强势 真奇怪
[00:38.46]ごめんね
[00:39.33]对不起
[00:39.33]I'm sorry but love is blind come on and tell me yes
[00:44.43]
[00:44.43]大胆なシナリオになってるけど
[00:47.92]虽是有些大胆的剧本
[00:47.92]恋を勝ち取るためなら perfect perfect
[00:52.32]但为了赢得你的爱 一切都必须完美 完美
[00:52.32]I don't care
[00:53.18]
[00:53.18]I don't care やるときはヤル
[00:56.62]I don't care 关键时刻必会放手一搏
[00:56.62]You better tell me yes
[00:58.05]
[00:58.05]私 決めたよ
[01:00.45]我心意已决
[01:00.45]あとは君の答え次第
[01:03.9]接下来让我倾听你的回答
[01:03.9]優柔不断な君のことを
[01:07.91]我也不想让
[01:07.91]悩ませたくないの ok?
[01:11.35]优柔寡断的你烦恼 ok?
[01:11.35]この日のために考えたよ
[01:15.37]为了这一天我也想了很多
[01:15.37]どっちを選ぶ tell me yes or yes?
[01:18.44]你要选哪个 tell me yes or yes?
[01:18.44]君の気持ち わっかんないよ
[01:22.33]我不懂你的心意
[01:22.33]早く答えてよ yes or yes?
[01:25.43]快回答我吧 yes or yes?
[01:25.43]簡単よ ひとつ選ぶ
[01:28.729996]很简单 你选一个就好
[01:28.729996]「 No」はナイよ 一緒に行こうよ
[01:32.71]不准你说No 和我一起前往吧
[01:32.71]君が決めるの 好きなように
[01:36.16]由你来决定 由你的心来做决定
[01:36.16]It's all up to you
[01:39.759995]
[01:39.759995]世界が変わるよ yes or yes?
[01:43.29]世界即将改变 yes or yes?
[01:43.29]好きなの? do not guess
[01:45.009995]你喜欢我吗? do not guess
[01:45.009995]言ってみて do not ask
[01:46.770004]试着说出来吧 do not ask
[01:46.770004]首を振るより うなずかなくちゃ
[01:50.44]不准你摇头 你一定要点头同意才行
[01:50.44]There's no letters n&o
[01:52.229996]
[01:52.229996]消しちゃって noという文字
[01:54.16]把no全部刪除吧
[01:54.16]頭で考えすぎ 素直に yes yes yo
[01:57.479996]不需要想太复杂 坦率的说yes吧
[01:57.479996]初めて目覚めた 君と出会って
[02:00.9]遇见你以后 有生以来第一次觉醒了
[02:00.9]自分でも驚いてる passion passion
[02:05.27]连自己也大吃一惊的热情
[02:05.27]熱い 熱い
[02:07.12]如此炽热 如此炽热
[02:07.12]My heart burn burn burn
[02:09.62]
[02:09.62]You better hurry up
[02:11.1]
[02:11.1]もうどんな choiceでも
[02:13.51]不管你做出什么选择
[02:13.51]私と巡り会う仕組み
[02:16.95999]都注定会与我相遇
[02:16.95999]そういう流れに 逆らえない
[02:20.93]这是天意你无法抗拒
[02:20.93]絶対に幸せにするよ
[02:24.5]我绝对会让你幸福的
[02:24.5]楽しいことが ２倍になる
[02:28.42]快乐的事情变成双倍
[02:28.42]知りたいなら すぐ yes or yes?
[02:31.49]如果想了解的话 现在立刻说yes
[02:31.49]悲しいことは 半分になる
[02:35.4]悲伤的事情也会减半
[02:35.4]私の目を見て yes or yes?
[02:38.57]看着我的眼睛 yes or yes?
[02:38.57]君のこと 好きな気持ち
[02:41.91]喜欢你的这份感情
[02:41.91]誰にもきっと 負けない ほんと
[02:45.78]一定不亚于世上任何一个人 真的
[02:45.78]乗るしかないよ このチャンス
[02:49.2]必须把握这来之不易的机会
[02:49.2]Now it's all up to you
[02:54.79001]
[02:54.79001]Maybe not
[02:55.58]
[02:55.58]No no
[02:56.52]
[02:56.52]Maybe yes
[02:57.33]
[02:57.33]No no
[02:58.27]
[02:58.27]解けない問題じゃないし
[03:01.54]这又不是什么无解的难题
[03:01.54]ヒントが聞こえる
[03:04.82]提示在耳边响起
[03:04.82]耳をすましてみたら
[03:08.66]你只需侧耳倾听
[03:08.66]It's simple y e s hey
[03:12.0]
[03:12.0]どっちを選ぶ tell me yes or yes?
[03:15.25]你要选哪个 tell me yes or yes?
[03:15.25]早く答えてよ yes or yes?
[03:18.81]快回答我吧 yes or yes?
[03:18.81]もうひとつおまけ yes or yes or yes
[03:22.29001]再补充一个选项 yes or yes or yes
[03:22.29001]痺れがキレてきた
[03:25.31]我的耐心可是有限的呀
[03:25.31]この日のために考えたよ
[03:29.31]为了这一天我也想了很多
[03:29.31]どっちを選ぶ tell me yes or yes?
[03:32.36]你要选哪个 tell me yes or yes?
[03:32.36]君の気持ち わっかんないよ
[03:36.22]我不懂你的心意
[03:36.22]早く答えてよ yes or yes?
[03:39.31]快回答我吧 yes or yes?
[03:39.31]簡単よ ひとつ選ぶ
[03:42.81]很简单 你选一个就好
[03:42.81]「 No」はナイよ 一緒に行こうよ
[03:46.67]不准你说No 和我一起前往吧
[03:46.67]君が決めるの 好きなように
[03:50.11]由你来决定 由你的心来做决定
[03:50.11]It's all up to you
[03:53.67]
[03:53.67]世界が変わるよ yes or yes?
[03:58.67]世界即将改变 yes or yes?