Hey!Say!精神崩壊 - ぺぽよ

[00:00.0]Hey!Say!精神崩壊 (Explicit) - ぺぽよ
[00:00.35]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.35]词：ぺぽよ
[00:00.49]
[00:00.49]曲：ぺぽよ
[00:00.63]
[00:00.63]Hey say 精神崩壊
[00:03.32]Hey say 精神崩坏
[00:03.32]それではさよならまた明日
[00:16.3]那就再见啦 明天见
[00:16.3]人の世はなんでもかんでも
[00:18.01]人世间的一切总是
[00:18.01]他人行儀見て見ぬ振り
[00:20.0]客套疏离假装看不见
[00:20.0]あっちもこっちも
[00:20.72]各个地方
[00:20.72]散らばる身勝手の群れ
[00:22.84]聚集的都是任性的家伙
[00:22.84]どうにもこうにも
[00:23.64]无论如何
[00:23.64]できずにただ流され
[00:25.61]都束手无策只能随波逐流
[00:25.61]ぐるりぐるりまわって下水道
[00:28.47]咕噜噜转动着流进下水道
[00:28.47]あーでもこーでもないない調子
[00:30.11]状态这也不对那也不对
[00:30.11]トラブル防止
[00:31.2]防止出现问题
[00:31.2]どーたらこーたら言ってったって
[00:32.57]不管说这还是说那
[00:32.57]手遅ればいばい
[00:33.95]都为时已晚拜拜
[00:33.95]そんならみんなで
[00:34.82]那么只要大家
[00:34.82]手繋いで飛び降りたら
[00:36.75]手牵手一起跳下去
[00:36.75]狂っちゃってさよなら
[00:38.9]就能一起疯狂 再见
[00:38.9]それから
[00:39.62]然后
[00:39.62]小さな四角の画面を通した
[00:42.39]透过小小的方形屏幕画面
[00:42.39]フィルターの向こう
[00:44.6]滤镜的另一边
[00:44.6]そして無限に広がる無意味な争い
[00:48.13]于是无意义的纷争无限扩张
[00:48.13]巡り巡って数十年
[00:50.75]兜兜转转了数十年
[00:50.75]Hey say 精神崩壊 他人の不幸は蜜の味
[00:56.34]Hey say 精神崩坏 他人的不幸甜美如蜜
[00:56.34]Hey say 精神状態 鬱病気取りの健常者
[01:01.88]Hey say 精神状态 假装忧郁症的健全者
[01:01.88]Hey say 精神障害
[01:04.68]Hey say 精神障碍
[01:04.68]メンタルヘルスのお墨付き
[01:07.52]权威人士保证的心理健康
[01:07.52]平成 僕らは学ばない
[01:10.33]平成 我们从不吸取教训
[01:10.33]いつの時代でも繰り返す
[01:13.08]无论哪个时代都在重蹈覆辙
[01:13.08]平成閉廷精神崩壊
[01:15.86]平成闭庭精神崩坏
[01:15.86]それではさよならまた明日
[01:28.76]那就再见啦 明天见
[01:28.76]恥を知れ
[01:29.770004]要知羞耻
[01:29.770004]どいつもこいつも楽々低脳たらく
[01:32.64]一个个傻乐得像弱智一样
[01:32.64]価値のない
[01:33.240005]一群毫无价值
[01:33.240005]無能がえばってるゴミの群れ
[01:35.39]无能又虚张声势的垃圾
[01:35.39]ちゃっかりしょっぴく規制に
[01:36.72]如果你早已被精明算计的
[01:36.72]寄生されたら
[01:38.18]强制规则寄生
[01:38.18]既にもはや手遅れご愁傷
[01:41.009995]那就为时已晚了 节哀吧
[01:41.009995]滅ぶ願望無いない人望もう絶望
[01:43.8]毁灭的愿望 没有声望 早已绝望
[01:43.8]それか
[01:44.14]那个啊
[01:44.14]天災人災どっちでもいいから
[01:46.490005]不论天灾人祸都无所谓
[01:46.490005]いっそ丸ごと星ごと絶滅して
[01:49.35]干脆整个星球都灭绝吧
[01:49.35]爆破エンドバイバイ
[01:51.43]最终全部爆破拜拜
[01:51.43]なんて
[01:52.1]开个玩笑
[01:52.1]時間を忘れて書き込む陰口
[01:54.94]忘记了时间在背后把辱骂涂写下来
[01:54.94]掃き溜め肥溜め
[01:57.21]当作垃圾堆 厕所
[01:57.21]きっと馬鹿には
[01:58.479996]那些笨蛋
[01:58.479996]理解はできないだろうし
[02:00.77]肯定不可能理解的啦
[02:00.77]どうせここなら安全圏
[02:03.33]反正这里是安全范围
[02:03.33]Hey say 精神崩壊
[02:06.09]Hey say 精神崩坏
[02:06.09]痛いのは目取り生け作り
[02:08.8]像条砧板上的生鱼片痛不欲生
[02:08.8]Hey say 精神状態
[02:11.67]Hey say 精神状态
[02:11.67]恥も知らずただ暴れてる
[02:14.43]不知羞耻只是肆意爆发
[02:14.43]Hey say 精神障害
[02:17.22]Hey say 精神障害
[02:17.22]エンジョイ炎上洗面所
[02:20.09]享受成为话题中心厕所吐槽
[02:20.09]平成
[02:21.07]平成
[02:21.07]僕らは笑えない笑われたままで
[02:24.22]我们笑不出来 一直在被嘲笑
[02:24.22]終わるんだ
[02:25.65]就这样走到最后
[02:25.65]平成閉廷精神崩壊
[02:28.42]平成闭庭精神崩坏
[02:28.42]それではさよならまた来年
[02:52.8]那就再见了 明年见
[02:52.8]机に広がる薬と書類と
[02:55.67]桌子上摊开的药物和书籍
[02:55.67]レシート障害者手帳
[02:58.57]收据 残疾人手账
[02:58.57]そして
[02:59.16]还有
[02:59.16]無意味な未来を踏まえてこのまま
[03:02.14]鉴于未来毫无意义 就这样
[03:02.14]現実逃避ウン十年
[03:04.73]逃避现实已经十年
[03:04.73]名声 増えても
[03:06.82]名声 即使有所增长
[03:06.82]全然心の隙間は埋まらない
[03:10.23]也完全填补不了内心的空隙
[03:10.23]平成 時代が変われど
[03:13.08]平成 时代在改变
[03:13.08]声あげ泣いても変わらない
[03:15.86]但高声哭泣也改变不了什么
[03:15.86]Hey say 精神崩壊 男も女も死に晒せ
[03:21.38]Hey say 精神崩坏 无论男女都去死吧
[03:21.38]平成 僕らは
[03:23.31]平成 我们
[03:23.31]余り物生ゴミのように捨てられる
[03:27.01]会像多余之物 厨余垃圾一样被抛弃
[03:27.01]Hey say 精神障害
[03:29.81]Hey say 精神障碍
[03:29.81]アスペもメンヘラキチガイも
[03:32.56]自闭症也好心理异常者也好
[03:32.56]精々 皆んなで終わってる時代に
[03:36.08]总归这是个大家都完蛋了的时代
[03:36.08]残されて死のうか
[03:38.12]不如就留下来等死吧
[03:38.12]平成閉廷精神崩壊
[03:40.94]平成闭庭精神崩坏
[03:40.94]それではさよならまた来世
[03:45.94]那就再见了 下辈子见