Careless Whisper - 杜德伟

[00:00.0]Careless Whisper - 杜德伟
[00:12.87]
[00:12.87]Written by：George Michael/Andrew Ridgely
[00:25.74]
[00:25.74]I feel so unsure
[00:31.79]我感觉如此忐忑
[00:31.79]As I take your hand and lead you to the dance floor
[00:38.74]当我牵着你的手 带你走进舞池
[00:38.74]As the music dies
[00:41.73]当音乐声逐渐消逝
[00:41.73]Something in your eyes
[00:44.66]你的眼眸
[00:44.66]Calls to mind a silver screen
[00:47.53]唤起了无数美好场景
[00:47.53]And all it's sad goodbye
[00:51.53]最后我们注定分道扬镳
[00:51.53]I'm never gonna dance again
[00:53.87]我不愿再纵情起舞
[00:53.87]Guilty feet have got no rhythm
[00:57.41]愧疚让我的舞步踩不准节奏
[00:57.41]Though it's easy to pretend
[01:00.09]虽然掩饰极其容易
[01:00.09]I know you're not a fool
[01:03.28]但我知道你并不愚笨
[01:03.28]I should have known better than to cheat a friend
[01:06.4]我不该背叛挚友
[01:06.4]And waste the chance that I've been given
[01:09.89]浪费掉你给我的唯一机会
[01:09.89]So I'm never gonna dance again
[01:12.45]所以 我不愿再纵情起舞
[01:12.45]The way I dance with you
[01:28.66]以此来悼念我和你以前默契的舞步
[01:28.66]Time can never mend
[01:34.520004]时间无法治愈心中的伤痕
[01:34.520004]The careless whisper of a good friend
[01:41.33]哪怕这无心之语来自挚友之间
[01:41.33]To the heart and mind
[01:44.630005]内心深处明白
[01:44.630005]Ignorance is kind
[01:47.25]装糊涂何尝不是一件好事儿
[01:47.25]There's no comfort in the truth
[01:50.41]真相总是让人难以承受
[01:50.41]Pain is all you'll find
[01:54.22]能找到的只是疼痛
[01:54.22]I'm never gonna dance again
[01:56.72]我不愿再纵情起舞
[01:56.72]Guilty feet have got no rhythm
[02:00.21]愧疚让我的舞步踩不准节奏
[02:00.21]Though it's easy to pretend
[02:02.83]虽然掩饰极其容易
[02:02.83]I know you're not a fool
[02:06.01]但我知道你并不愚笨
[02:06.01]I should have known better than to cheat a friend
[02:09.13]我不该背叛挚友
[02:09.13]And waste the chance that I've been given
[02:12.63]浪费掉你给我的唯一机会
[02:12.63]So I'm never gonna dance again
[02:15.25]所以 我不愿再纵情起舞
[02:15.25]The way I dance with you
[02:43.75]以此来悼念我和你以前默契的舞步
[02:43.75]Tonight the music seem so loud
[02:46.81]今夜的音乐是如此刺耳
[02:46.81]I wish that we could lose this crowd
[02:49.93]我希望我们能远离这喧嚣
[02:49.93]Maybe it's better this way
[02:52.99]也许这就是最好的结局
[02:52.99]We hurt each other with the things we want to say
[02:56.42]说出真心话也不过是加深对彼此的伤害
[02:56.42]We could have been so good together
[02:59.28]我们本可以天长地久
[02:59.28]We could have lived this dance forever
[03:02.43]我们本可以让这舞曲无限延续
[03:02.43]But now who's gonna dance with me
[03:07.43]但是现在 谁能与我共舞
[03:07.43]Please stay
[03:09.55]求你留在我身边
[03:09.55]I'm never gonna dance again
[03:12.05]我不愿再纵情起舞
[03:12.05]Guilty feet have got no rhythm
[03:15.55]愧疚让我的舞步踩不准节奏
[03:15.55]Though it's easy to pretend
[03:18.1]虽然掩饰极其容易
[03:18.1]I know you're not a fool
[03:21.35]但我知道你并不愚笨
[03:21.35]I should have known better than to cheat a friend
[03:24.28]我不该背叛挚友
[03:24.28]And waste the chance that I've been given
[03:27.95999]浪费掉你给我的唯一机会
[03:27.95999]So I'm never gonna dance again
[03:30.58]所以 我不愿再纵情起舞
[03:30.58]The way I dance with you
[04:02.07]以此来悼念我和你以前默契的舞步
[04:02.07]Was what I did so wrong so wrong
[04:07.27]我错得如此离谱
[04:07.27]That you have to leave me along
[04:12.02701]以至于你离我而去