你曾是少年【法语版】（翻自 S.H.E） - 黄胖紫Seb
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.000] 作词 : 肖洋
[00:01.000] 作曲 : 杨子朴
[00:04.766]作曲 杨子朴
[00:07.761]作词 肖洋
[00:09.517]编曲 JerryC
[00:11.767]原唱 S.H.E
[00:12.513]法语填词 黄胖紫Seb
[00:13.210]法语翻唱 黄胖紫Seb
[00:14.209]特别鸣谢 Maud DESBONNES
[00:15.960]De temps en temps, tu te plonges dans le passé
[00:20.899]Au moment de se dire au revoir
[00:23.407]tu demeures assez froid
[00:27.168]Comme si cette jeunesse n'avait jamais été vécue
[00:30.907]ainsi va le cours de la vie
[00:33.902]Mais tu te sens perdu à cause des obstacles infranchis
[00:40.150]Le regard que tu portes sur toi, comme la fin de ta vie
[00:45.408]Tu te caches derrière un masque malgré le temps qui passe
[00:51.655]Tu te demandes pourquoi, tu t'attendais pas à ce que le monde soit comme ça
[00:55.876]il t'arrive d'abandonner
[00:58.372]mais les efforts de la vie te pousses à redoubler de volonté
[01:04.370]Toi, tu voulais quitter ton petit village, tout ce qui t'y rattaches, t'éloigner de cette vie banale
[01:10.872]Tu t'es promis d'être un héro remarquable
[01:16.621]Mais il t'arrive de te réveiller au beau milieu de la nuit seul dans cette grande ville,
[01:21.094]et n'avoir personne à qui parler
[01:23.346]tu ne veux plus de cette solitude imposée
[01:29.094]Il y a longtemps, tes rêves se reflétaient dans tes yeux limpides
[01:35.596]Tu pensais rattraper les éclairs dans cette course rapide
[01:41.598]croiser les aurores boréales
[01:44.593]visiter un lieu ancestral
[01:47.842]que se soit vrai ou faux et peu importe ce qui se dit de toi
[01:53.845]Il y a quelques années, tu étais un jeune si droit et naïf
[02:00.093]T'avais pas peur de te consacrer à l'amour de ta vie
[02:06.850]En l'amour infini
[02:09.345]En une confiance infinie
[02:12.594]Enfin devenir la personne que tu souhaites devenir
[02:22.093]Le mensonge perçut comme signe de maturité ？
[02:27.597]La richesse perçut comme signe d'affectuosité?
[02:33.842]La réussite perçut comme guérison de blessures ?
[02:37.847]Tu retrouves pas ce que t'as perdu
[02:40.343]sans rien avoir de cette jeunesse instable
[02:46.092]Toi,tu voulais quitter ton petit village, tout ce qui t'y rattaches , t'éloigner de cette vie banale
[02:53.093]Tu t'es promis d'être un héro remarquable
[02:58.596]Mais il t'arrive de te réveiller au beau milieu de la nuit seul dans cette grande ville,
[03:03.038]en avait décidé ainsi
[03:05.225]Il dit que tu dois mener un bon train de vie
[03:10.974]Il y a fort longtemps, tes rêves se reflétaient dans tes yeux limpides
[03:17.219]Tu pensais rattraper les éclairs dans cet élan rapide
[03:23.477]croiser les aurores boréales
[03:26.473]visiter un lieu ancestral
[03:29.469]que ce soit vrai ou faux et peu importe ce qui se dit de toi
[03:35.970]Il y a quelques années, j'étais un jeune si droit et si naïf
[03:41.972]J’avais pas peur de me consacrer à l'amour de ma vie
[03:48.727]En l'amour infini
[03:51.158]En une confiance infinie
[03:54.406]À toujours vouloir voir
[03:59.410]le monde d'un oeil candide
[00:01.000] 作曲 : 杨子朴
[00:04.766]作曲 杨子朴
[00:07.761]作词 肖洋
[00:09.517]编曲 JerryC
[00:11.767]原唱 S.H.E
[00:12.513]法语填词 黄胖紫Seb
[00:13.210]法语翻唱 黄胖紫Seb
[00:14.209]特别鸣谢 Maud DESBONNES
[00:15.960]De temps en temps, tu te plonges dans le passé
[00:20.899]Au moment de se dire au revoir
[00:23.407]tu demeures assez froid
[00:27.168]Comme si cette jeunesse n'avait jamais été vécue
[00:30.907]ainsi va le cours de la vie
[00:33.902]Mais tu te sens perdu à cause des obstacles infranchis
[00:40.150]Le regard que tu portes sur toi, comme la fin de ta vie
[00:45.408]Tu te caches derrière un masque malgré le temps qui passe
[00:51.655]Tu te demandes pourquoi, tu t'attendais pas à ce que le monde soit comme ça
[00:55.876]il t'arrive d'abandonner
[00:58.372]mais les efforts de la vie te pousses à redoubler de volonté
[01:04.370]Toi, tu voulais quitter ton petit village, tout ce qui t'y rattaches, t'éloigner de cette vie banale
[01:10.872]Tu t'es promis d'être un héro remarquable
[01:16.621]Mais il t'arrive de te réveiller au beau milieu de la nuit seul dans cette grande ville,
[01:21.094]et n'avoir personne à qui parler
[01:23.346]tu ne veux plus de cette solitude imposée
[01:29.094]Il y a longtemps, tes rêves se reflétaient dans tes yeux limpides
[01:35.596]Tu pensais rattraper les éclairs dans cette course rapide
[01:41.598]croiser les aurores boréales
[01:44.593]visiter un lieu ancestral
[01:47.842]que se soit vrai ou faux et peu importe ce qui se dit de toi
[01:53.845]Il y a quelques années, tu étais un jeune si droit et naïf
[02:00.093]T'avais pas peur de te consacrer à l'amour de ta vie
[02:06.850]En l'amour infini
[02:09.345]En une confiance infinie
[02:12.594]Enfin devenir la personne que tu souhaites devenir
[02:22.093]Le mensonge perçut comme signe de maturité ？
[02:27.597]La richesse perçut comme signe d'affectuosité?
[02:33.842]La réussite perçut comme guérison de blessures ?
[02:37.847]Tu retrouves pas ce que t'as perdu
[02:40.343]sans rien avoir de cette jeunesse instable
[02:46.092]Toi,tu voulais quitter ton petit village, tout ce qui t'y rattaches , t'éloigner de cette vie banale
[02:53.093]Tu t'es promis d'être un héro remarquable
[02:58.596]Mais il t'arrive de te réveiller au beau milieu de la nuit seul dans cette grande ville,
[03:03.038]en avait décidé ainsi
[03:05.225]Il dit que tu dois mener un bon train de vie
[03:10.974]Il y a fort longtemps, tes rêves se reflétaient dans tes yeux limpides
[03:17.219]Tu pensais rattraper les éclairs dans cet élan rapide
[03:23.477]croiser les aurores boréales
[03:26.473]visiter un lieu ancestral
[03:29.469]que ce soit vrai ou faux et peu importe ce qui se dit de toi
[03:35.970]Il y a quelques années, j'étais un jeune si droit et si naïf
[03:41.972]J’avais pas peur de me consacrer à l'amour de ma vie
[03:48.727]En l'amour infini
[03:51.158]En une confiance infinie
[03:54.406]À toujours vouloir voir
[03:59.410]le monde d'un oeil candide
热门推荐