Bloody Mother F**king Asshole-《女子监狱》电视剧插曲 - Martha Wainwright

[00:00.0]Bloody Mother F**king Asshole - Martha Wainwright
[00:09.17]
[00:09.17]Poetry is no place for a heart that's a whore
[00:16.95]诗歌的殿堂里容不下这颗浪荡的心
[00:16.95]And I'm young
[00:17.77]我还年轻
[00:17.77]And I'm strong
[00:18.92]还很强壮
[00:18.92]But I feel old
[00:19.83]却感觉非常苍老
[00:19.83]And tired
[00:21.94]非常疲惫
[00:21.94]Overfired
[00:24.98]像一堆燃尽的死灰
[00:24.98]And I've been poked
[00:26.14]我历经了生活的摧残
[00:26.14]And stoked
[00:26.94]与洗礼
[00:26.94]It's all smoke there's no more fire
[00:30.32]硝烟弥漫 怒火早已熄灭
[00:30.32]Only desire
[00:33.27]仅存一丝欲望
[00:33.27]For you whoever you are
[00:37.39]只为你 不管你是谁
[00:37.39]For you whoever you are
[00:39.61]只为你 不管你是谁
[00:39.61]You say my time here has been some sort of joke
[00:45.6]人们把我当笑话看待
[00:45.6]That I've been messing around
[00:49.57]说我到处乱搞
[00:49.57]Some sort of incubating period
[00:53.71]一段隐约动荡的时光
[00:53.71]For when I really come around
[00:55.9]猛然回过神来
[00:55.9]I'm cracking up
[00:59.72]我已破碎不堪
[00:59.72]And you have no idea
[01:03.76]你不会懂
[01:03.76]No idea how it feels to be on your own
[01:08.31]不会懂只身一人的痛楚
[01:08.31]In your own home
[01:10.0]在你自己的家里
[01:10.0]With the f**king phone
[01:11.89]该死的手机是唯一的陪伴
[01:11.89]And the mother of gloom
[01:14.29]卧室里充斥着
[01:14.29]In your bedroom
[01:15.64]绝望的气息
[01:15.64]Standing over your head
[01:18.04]在你头顶的上空
[01:18.04]With her hand in your head
[01:21.96]她的手似是抚摸着你的头
[01:21.96]With her hand in your head
[01:23.75]她的手似是抚摸着你的头
[01:23.75]I will not pretend
[01:25.84]决定不再掩饰
[01:25.84]I will not put on a smile
[01:28.32]不再强颜欢笑
[01:28.32]I will not say I'm all right for you
[01:30.72]也绝不再妥协
[01:30.72]When all I wanted was to be good
[01:34.42]只想一切安好
[01:34.42]To do everything in truth
[01:38.33]真真实实地做每一件事
[01:38.33]To do everything in truth
[01:40.35]真真实实地做每一件事
[01:40.35]Oh I wish I wish I wish I was born a man
[01:46.67]我多么希望我是个男人
[01:46.67]So I could learn how to stand up for myself
[01:50.56]那我便可只身与世界对抗
[01:50.56]Like those guys with guitars
[01:52.9]就像那些吉他手那样
[01:52.9]I've been watching in bars
[01:54.96]在酒吧里常驻
[01:54.96]Who've been stamping their feet to a different beat
[01:58.89]踩着节奏 弹奏属于自己独特的旋律
[01:58.89]To a different beat
[02:02.73]与众不同
[02:02.73]To a different beat
[02:04.59]格外动听
[02:04.59]I will not pretend
[02:06.26]决定不再掩饰
[02:06.26]I will not put on a smile
[02:08.66]不再强颜欢笑
[02:08.66]I will not say I'm all right for you
[02:11.19]也绝不再妥协
[02:11.19]When all I wanted was to be good
[02:14.91]只想一切安好
[02:14.91]To do everything in truth
[02:18.94]真真实实地做每一件事
[02:18.94]To do everything in truth
[02:21.4]真真实实地做每一件事
[02:21.4]You bloody mother f**king asshole
[02:25.19]你这个该死的混蛋
[02:25.19]Oh you bloody mother f**king asshole
[02:29.22]你这个该死的混蛋
[02:29.22]Oh you bloody mother f**king asshole
[02:33.17]你这个该死的混蛋
[02:33.17]Oh you bloody mother f**king asshole
[02:36.87]你这个该死的混蛋
[02:36.87]Oh you bloody mother f**king asshole
[02:41.05]你这个该死的混蛋
[02:41.05]Oh you bloody
[02:43.24]你这个该死的混蛋
[02:43.24]I will not pretend
[02:45.07]决定不再掩饰
[02:45.07]I will not put on a smile
[02:47.34]不再强颜欢笑
[02:47.34]I will not say I'm all right for you
[02:53.28]也绝不再妥协
[02:53.28]For you whoever you are
[02:57.4]只为你 不管你是谁
[02:57.4]For you whoever you are
[03:01.7]只为你 不管你是谁
[03:01.7]For you whoever you are
[03:06.07]只为你 不管你是谁