朝陽 - Aimyon

[00:00.59]朝陽 - 爱缪 (あいみょん)
[00:03.4]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.4]词：あいみょん
[00:05.48]//
[00:05.48]曲：あいみょん
[00:07.6]//
[00:07.6]Sound produced & arranged：関口シンゴ
[00:11.98]//
[00:11.98]Guitar & all other instruments ：関口シンゴ
[00:16.26]//
[00:16.26]Bass：多田尚人
[00:18.19]//
[00:18.19]Drums：御木惇史
[00:21.08]//
[00:21.08]「今日はちょっと早いかもゴメン」
[00:23.02]"今天可能有点早对不起"
[00:23.02]なんて言われましても
[00:25.02]就算你这样对我说
[00:25.02]私遅かれ早かれ後悔するから
[00:27.55]反正迟早我都会后悔
[00:27.55]何でもいいよ もう何でも
[00:29.61]所以随便了 我已经不在乎了
[00:29.61]どうでもいいよ もうどうでも
[00:31.66]无所谓 已经怎样都无所谓了
[00:31.66]ズタズタになって
[00:32.82]任由这颗心变得支离破碎
[00:32.82]ボロボロになって
[00:33.88]千疮百孔
[00:33.88]どっかの公園の隅にでも
[00:35.98]随便你把它丢弃在
[00:35.98]捨てて下さい
[00:37.47]某个公园的角落好了
[00:37.47]愛されたい 愛されてみたい
[00:41.55]渴望被爱 我一直都渴望被爱
[00:41.55]愛されて 愛してみたい
[00:46.18]渴望被爱 也渴望去爱
[00:46.18]「終電逃して何のつもり?」
[00:48.27]"你干嘛要故意错过末班电车"
[00:48.27]って聞かれた恥ずかしさ
[00:50.53]被你这样逼问令我感到无地自容
[00:50.53]期待してないなんて言えないし
[00:52.58]没抱任何期待这种话我说不出来
[00:52.58]というか分かってよ
[00:53.8]我更希望我不说你也能够明白
[00:53.8]もう分かってよ
[00:55.12]你总该懂我的啊
[00:55.12]どうでもいいよ もうどうでも
[00:57.13]无所谓 已经怎样都无所谓了
[00:57.13]そうやっていっつも傷つけるんだ
[00:59.41]你总是这样 总是这样子伤害着我
[00:59.41]どっかの誰かさんはそうやって
[01:01.53]被你视为无物的我 只能如此
[01:01.53]また明日
[01:02.89]违心地说句明天见
[01:02.89]傷つけて 気づかないで
[01:07.15]你伤害了我的心 却浑然不自知
[01:07.15]傷ついて キスせがんで
[01:11.35]而遍体鳞伤的我 却仍索求亲吻
[01:11.35]ダメね こんな私ではダメね
[01:20.59]无药可救 这样的自己真是无药可救
[01:20.59]乾電池みたいな女だよ
[01:22.44]我就像是干电池一样的女人
[01:22.44]それは自覚しているし
[01:24.57]对于这一点我倒是有自觉的
[01:24.57]度胸もない
[01:25.229996]可我既没有改变现状的胆量
[01:25.229996]包み込んでくれる故郷もない
[01:27.36]也没有能接纳包容我的故乡
[01:27.36]今日もいない どうしようもない
[01:29.11]今天你也不在身边 这令我不知所措
[01:29.11]どうでもいいよ もうどうでも
[01:31.13]无所谓了 已经怎样都无所谓了
[01:31.13]ズタズタになって
[01:32.22]任由这颗心变得支离破碎
[01:32.22]ボロボロになった
[01:33.270004]千疮百孔
[01:33.270004]心のシュレッダーの刃は
[01:34.8]心灵碎纸机的锯齿
[01:34.8]もうガタガタだ
[01:36.85]已经生锈钝化
[01:36.85]愛されたい 愛されてみたい
[01:41.130005]渴望被爱 我一直都渴望被爱
[01:41.130005]愛されて 愛してみたい
[01:45.36]渴望被爱 也渴望去爱
[01:45.36]愛されてみたいだけの
[01:49.56]唯独渴望被爱的欲望
[01:49.56]欲望ならどんなときも
[01:54.59]无论何时都不曾消失
[01:54.59]貴方の事が好きだった
[01:56.380005]我曾经喜欢过你
[01:56.380005]いや今でも好きです好きです好き
[01:58.619995]不 现在也还是好喜欢你 好喜欢 好喜欢
[01:58.619995]気持ちの悪い自分を殴りたい
[02:02.99]我真想痛揍一顿这肉麻的自己
[02:02.99]少し痛い大切なとこ
[02:05.0]那个重要的地方还在隐隐作痛
[02:05.0]心臓あそこ どこ そこ それが痛むの
[02:07.64]就在心脏附近 哪里 就那里 那正是痛源所在
[02:07.64]嫌いじゃない痛み
[02:10.78]但这份痛楚我却并不反感
[02:10.78]ダメね こんな私ではダメね
[02:20.03]无药可救 这样的自己真是无药可救
[02:20.03]始発待ちベンチ
[02:21.15]坐在长椅上等待着第一班电车
[02:21.15]どっちの方向かも分からぬままに
[02:23.88]我却连哪个方向都还搞不清楚
[02:23.88]ただまだ逢いたい
[02:25.04001]只是 仍旧 想要见你
[02:25.04001]痛い痛い痛い
[02:26.34]这个念头又刺痛了我的心
[02:26.34]あの感触をまだ確かめて痛い
[02:32.04001]确认着那感触 心还是会痛
[02:32.04001]愛されたい 愛されてみたい
[02:36.31]渴望被爱 我一直都渴望被爱
[02:36.31]愛されて 愛してみたい
[02:40.49]渴望被爱 也渴望去爱
[02:40.49]傷つけて 気づかないで
[02:44.77]你伤害了我的心 却浑然不自知
[02:44.77]傷ついて キスせがんで
[02:48.97]而遍体鳞伤的我 却仍索求亲吻
[02:48.97]愛されたい 愛されてみたい
[02:53.29001]渴望被爱 我一直都渴望被爱
[02:53.29001]愛されて 愛してみたい
[02:57.55]渴望被爱 也渴望去爱
[02:57.55]愛されてみたいだけの
[03:01.81]唯独渴望被爱的欲望
[03:01.81]欲望ならどんなときも
[03:06.81]无论何时都不曾消失
[03:06.81]无