SELFISH（翻自 玟星） - 啪嗒,Brookszark

[00:00.000] 作词 : 박우상(RBW)
[00:01.000] 作曲 : 박우상(RBW)
[00:11.156]【Brookszark】
[00:11.423]어느새 사회화가 된 것 같아
[00:13.157]好像在不觉间变得有些社会化了
[00:14.156]아무도 Blah Blah 한 것 같진 않은데
[00:15.158]明明也不是那种什么都要blah blah的人
[00:16.907]남들이 생각하는 나에 대해
[00:17.906]因为费心于别人是怎么想我的
[00:18.908]신경 쓰느라고 상처만 남았네
[00:20.159]所以只给自己留下了伤口
[00:21.657]똑같은 메뉴를 고르라는 압박에 고민해
[00:23.158]在要不要选择相同的菜单的压迫下苦恼着
[00:24.660]이번엔 내가 결정할게
[00:25.409]这次由我来决定
[00:26.161]카드를 내미네 Yah Yah
[00:26.657]由我刷卡 yah yah
[00:27.659]복잡한 생각들은 No way
[00:28.408]复杂的想法都抛开
[00:29.908]가끔 내 마음대로 사는 재미
[00:30.910]偶尔也享受一下按照自己意愿来生活的乐趣
[00:32.159]【啪嗒】
[00:32.410]I wanna be selfish
[00:33.410]我想要自私一点
[00:34.410]아직 많은 나의 Wish
[00:35.909]至今我的愿望也还有很多
[00:37.409]세상의 기준을 맞추기엔
[00:38.411]比起配合这个世界的标准
[00:40.161]제 멋대로인 게 어울려 어울려
[00:40.910]还是做我自己最适合 最适合
[00:42.912]Sometime being selfish
[00:43.662]有时也要自私一点
[00:45.162]오해 말아 나쁜 의미는 아냐
[00:46.662]不要误会 这不是什么不好的意思
[00:49.161]조금 더 솔직해질게
[00:50.162]就是想要稍微诚实一些
[00:51.413]I love myself
[00:52.161]我爱我自己
[00:53.661]【Brookszark】
[00:53.912]I wanna be free
[00:54.912]我想要变得自由
[00:56.414]【啪嗒】
[00:56.664]Just gonna be free
[00:57.663]就是想要自由些
[00:59.164]【Brookszark】
[00:59.665]I wanna be free
[01:00.663]我想要变得自由
[01:02.163]【啪嗒】
[01:02.915]Make me feel so good
[01:03.413]让我自己感到快乐
[01:05.414]
[01:06.165]【Brookszark】
[01:06.165]좁은 어항 속 Fish Fish Yeah
[01:07.079]在窄小的鱼缸里的 鱼 鱼 yeah
[01:08.330]듣기 좋은 말만 뻐끔 뻐끔해
[01:09.830]只要听到好听的话就吧嗒吧嗒
[01:11.331]틀에 박힌 말 건너뛸게
[01:12.329]跳过客套话
[01:13.331]마음에도 없는 칭찬은 거부해
[01:14.332]拒绝不走心的称赞
[01:16.082](No more stress)
[01:16.580](不让自己有太多压力)
[01:17.582]이젠 집에 좀 가자 퇴근 시간에
[01:18.080]现在回家吧 到下班时间了
[01:19.831]살 좀 빼자는 말 좀 이젠 그만해
[01:20.833]说要减肥的话现在都省省吧
[01:22.583]날 위한 순간에 참견은 No thanks
[01:23.583]为我好的那些话就不要再说了
[01:25.083]쓸데없이 세우지 마 핏대
[01:26.083]也不要无缘无故就火冒三丈
[01:26.583]【啪嗒】
[01:26.858]I wanna be selfish
[01:27.833]我想要自私一点
[01:29.334]아직 많은 나의 Wish
[01:30.085]至今我的愿望也还有很多
[01:31.835]세상의 기준을 맞추기엔
[01:33.083]比起配合这个世界的标准
[01:34.584]제 멋대로인 게 어울려 어울려
[01:35.585]还是做我自己最适合 最适合
[01:37.583]Sometime being selfish
[01:38.833]有时也要自私一点
[01:40.334]오해 말아 나쁜 의미는 아냐
[01:41.336]不要误会 这不是什么不好的意思
[01:43.584]조금 더 솔직해질게
[01:44.586]就是想要稍微诚实一些
[01:45.836]I love myself
[01:46.587]我爱我自己
[01:48.335]【Brookszark】
[01:48.585]I wanna be free
[01:49.337]我想要变得自由
[01:51.087]【啪嗒】
[01:51.338]Just gonna be free
[01:52.336]就是想要自由些
[01:53.836]【Brookszark】
[01:54.086]I wanna be free
[01:55.586]我想要变得自由
[01:56.836]【啪嗒】
[01:57.086]Make me feel so good
[01:58.337]让我自己感到快乐
[02:00.338]【Brookszark】
[02:00.836]이젠 나를 찾겠어
[02:02.089]现在 我要找回自我
[02:03.588]순수한 희망뿐이던
[02:04.587]这不过是简单的心愿罢了
[02:05.589]네가 지워버린 My good day
[02:06.588]被你抹去的 我美好的一天
[02:12.090]아직도 난 늦지 않아
[02:13.089]现在也不算太迟
[02:15.338]길고 나른한 오후
[02:16.590]漫长而慵懒的午后
[02:19.089]즐기고 싶어 Lazy day
[02:20.091]我想要好好享受一番 我的慵懒日
[02:22.340](Bring it on)
[02:23.592](来吧)
[02:23.768]【啪嗒】
[02:24.018]I wanna be selfish
[02:25.269]我想要自私一点
[02:26.769]아직 많은 나의 Wish
[02:27.768]至今我的愿望也还有很多
[02:29.519]세상의 기준을 맞추기엔
[02:30.768]比起配合这个世界的标准
[02:32.269]제 멋대로인 게 어울려 어울려
[02:33.519]还是做我自己最适合 最适合
[02:34.771]Sometime being selfish
[02:35.770]有时也要自私一点
[02:37.270]오해 말아 나쁜 의미는 아냐
[02:38.520]不要误会 这不是什么不好的意思
[02:40.932]조금 더 솔직해질게
[02:41.930]就是想要稍微诚实一些
[02:42.929]I love myself
[02:44.181]我爱我自己
[02:45.433]【Brookszark】
[02:45.683]I wanna be free
[02:46.681]我想要变得自由
[02:48.432]【啪嗒】
[02:48.432]Just gonna be free
[02:49.347]就是想要自由些
[02:50.847]【Brookszark】
[02:51.347]I wanna be free
[02:52.848]我想要变得自由
[02:54.097]【啪嗒】
[02:54.347]Make me feel so good
[02:55.848]让我自己感到快乐
[02:57.098]【Brookszark】
[02:57.098]I wanna be free
[02:58.347]我想要变得自由
[02:59.266]Just wanna be free
[03:00.018]就是想要自由些
[03:03.019]날 위해 솔직해질게
[03:04.267]想要为了你变得诚实点
[03:05.767]【啪嗒】
[03:06.018]오늘부터
[03:06.769]从今天开始