City Of Love - Mylène Farmer

[00:00.0]City Of Love (爱之城) - Mylène Farmer (玛莲·法莫)
[00:16.15]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:16.15]Quand la danse cessera trop tard
[00:23.03]当曲终人散
[00:23.03]Tout prendra un goût de cendres
[00:29.28]一切便化作尘埃
[00:29.28]Si seulement chemin faisant
[00:32.61]如果继续走下去
[00:32.61]L'amour surgit du néant
[00:36.08]爱将会诞生于虚无中
[00:36.08]N'avoir d'autres vœux que l'autre
[00:40.86]此生别无他愿
[00:40.86]Même un instant
[00:42.43]眨眼瞬间
[00:42.43]Les mots au bout des lèvres
[00:43.98]语在唇边
[00:43.98]Un chemin vers la vie
[00:47.61]重生的路
[00:47.61]Si je m'abandonne
[00:49.64]如果我自愿屈服
[00:49.64]Je bâtirai the city of love
[00:55.64]我将享有这尘世的爱
[00:55.64]Si je sais que je l'ai
[00:57.38]如果我能懂自己的心
[00:57.38]Et le monde et l'envie
[01:00.83]这世界还有嫉妒的心
[01:00.83]Si là je t'attends
[01:02.69]我将为你等待
[01:02.69]Je bâtirai
[01:04.12]我将享有
[01:04.12]The city of love
[01:07.54]尘世的爱
[01:07.54]The city of love
[01:12.7]尘世的爱
[01:12.7]Qui ne connaît pas la peur
[01:15.93]我不懂恐惧是什么
[01:15.93]Ne connaît pas le courage
[01:19.4]也不懂勇气是何物
[01:19.4]Si je suis de belle humeur
[01:23.8]如果我心情不错
[01:23.8]Pas de rage
[01:25.87]没有满腔怒火
[01:25.87]Quand progressant dans le noir
[01:29.26]踱步在黑夜中时
[01:29.26]Quand j'étudie l'infini
[01:32.58]艳羡永恒时
[01:32.58]Je vois des flocons de neige
[01:37.31]我看到诗里的
[01:37.31]De poésie
[01:38.7]雪花翩翩飞落
[01:38.7]Les mots au bout des lèvres
[01:40.44]语在唇边
[01:40.44]Un chemin vers la vie
[01:44.119995]重生的路
[01:44.119995]Si je m'abandonne
[01:46.0]如果我自愿屈服
[01:46.0]Je bâtirai the city of love
[01:52.29]我将享有这尘世的爱
[01:52.29]Si je sais que je l'ai
[01:54.09]如果我能懂自己的心
[01:54.09]Et le monde et l'envie
[01:57.490005]这世界还有嫉妒的心
[01:57.490005]Si là je t'attends
[01:59.29]所以我为你等待
[01:59.29]Je bâtirai
[02:00.78]我将享有
[02:00.78]The city of love
[02:04.24]尘世的爱
[02:04.24]The city of love
[02:32.3]尘世的爱
[02:32.3]Les mots au bout des lèvres
[02:33.88]语在唇边
[02:33.88]Un chemin vers la vie
[02:37.47]重生的路
[02:37.47]Si je m'abandonne
[02:39.43]如果我自愿屈服
[02:39.43]Je bâtirai the city of love
[02:45.63]我将享有这尘世的爱
[02:45.63]Si je sais que je l'ai
[02:47.2]如果我能懂自己的心
[02:47.2]Et le monde et l'envie
[02:50.73]这世界还有嫉妒的心
[02:50.73]Si là je t'attends
[02:52.66]所以我为你等待
[02:52.66]Je bâtirai
[02:54.2]我将享有
[02:54.2]The city of love
[02:57.55]尘世的爱
[02:57.55]The city of love
[02:59.01]尘世的爱
[02:59.01]Les mots au bout des lèvres
[03:00.54]语在唇边
[03:00.54]Un chemin vers la vie
[03:04.11]重生的路
[03:04.11]Si je m'abandonne
[03:05.98]如果我自愿屈服
[03:05.98]Je bâtirai the city of love
[03:12.32]我将享有这尘世的爱
[03:12.32]Si je sais que je l'ai
[03:13.99]如果我能懂自己的心
[03:13.99]Et le monde et l'envie
[03:17.39]这世界还有嫉妒的心
[03:17.39]Si là je t'attends
[03:19.4]所以我为你等待
[03:19.4]Je bâtirai
[03:20.82]我将享有
[03:20.82]The city of love
[03:24.20999]尘世的爱
[03:24.20999]The city of love
[03:25.76]尘世的爱
[03:25.76]Les mots au bout des lèvres
[03:27.42]语在唇边
[03:27.42]Un chemin vers la vie
[03:30.8]重生的路
[03:30.8]Si je m'abandonne
[03:32.45]如果我自愿屈服
[03:32.45]Je bâtirai the city of love
[03:38.94]我将享有这尘世的爱
[03:38.94]Si je sais que je l'ai
[03:40.6]如果我能懂自己的心
[03:40.6]Et le monde et l'envie
[03:44.1]这世界还有嫉妒的心
[03:44.1]Si là je t'attends
[03:46.05]所以我为你等待
[03:46.05]Je bâtirai
[03:47.3]我将享有
[03:47.3]The city of love
[03:50.86]尘世的爱
[03:50.86]The city of love
[04:17.57]尘世的爱
[04:17.57]The city of love
[04:22.57]尘世的爱