Just the Beginning - 仮面ライダーGIRLS

[00:00.0]Just the Beginning - 仮面ライダーGIRLS (假面骑士GIRLS)
[00:07.2]//
[00:07.2]詞：Shoko Fujibayashi
[00:14.4]//
[00:14.4]曲：AYANO
[00:21.61]//
[00:21.61]応答せよMy hidden dragon
[00:24.11]回应我哟 我隐藏的龙
[00:24.11]守り切れないよanymore
[00:26.63]再也不能守护啦
[00:26.63]息もつけない状況
[00:29.18]连气息也感受不到
[00:29.18]Answer me, Over!
[00:31.41]回答我 完毕
[00:31.41]ねぇぜんぶ見ているなら
[00:33.84]喂 如果全部都在看着的话
[00:33.84]絶対感じてるんでしょ?
[00:36.51]绝对能感应得到吧
[00:36.51]何のきっかけで発動
[00:38.82]用什么方式可以召唤你
[00:38.82]教えて
[00:41.83]请告诉我
[00:41.83]Last despair
[00:42.77]最后的绝望
[00:42.77]どんなに希望が
[00:45.86]是怎么的希望
[00:45.86]Calls first hope
[00:47.91]调用第一个希望
[00:47.91]小さくても
[00:49.76]即使微小
[00:49.76]賭けてみたいから
[00:52.6]也想要赌一下
[00:52.6]新しくなるまで
[00:55.37]变得鲜活为止
[00:55.37]自分が変わるまで
[00:57.79]改变自己为止
[00:57.79]願い続けるのなら
[01:00.61]继续祈祷的话
[01:00.61]いつかきっと
[01:02.44]某天
[01:02.44]胸に眠る竜(ちから)
[01:05.2]心中沉睡的龙一定
[01:05.2]この声で目醒めて
[01:07.63]因为这个声音而觉醒
[01:07.63]Ending is just the beginning...Goes on!
[01:25.58]结束只是一个开始 继续
[01:25.58]試して来るMy hidden dragon
[01:28.07]尝试起来 我隐藏的龙
[01:28.07]どれだけ乗りこなせるかを
[01:30.6]能驾驭多少呢
[01:30.6]ようこそ諸刃の希望
[01:32.979996]那才是希望的双刃剑
[01:32.979996]I'm not afraid
[01:35.33]我不害怕
[01:35.33]自分が傷つくことに
[01:37.9]对自己受伤
[01:37.9]恐れなんて感じてない
[01:40.45]不觉得恐慌
[01:40.45]つまり絶望は僕の
[01:42.82]总之绝望在我的
[01:42.82]中にない
[01:45.96]心中不存在
[01:45.96]Last despair
[01:47.0]最后的绝望
[01:47.0]だけど救えない
[01:50.3]却不能挽救
[01:50.3]Calls first hope
[01:52.009995]调用第一个希望
[01:52.009995]笑顔だけが
[01:53.78]只有笑脸
[01:53.78]僕を傷つける
[01:56.59]能使我负伤
[01:56.59]次の自分のため
[01:59.41]为了第二自己
[01:59.41]後悔しないため
[02:01.82]为了不后悔
[02:01.82]ためらい止まることはない
[02:04.61]没有徘徊与停留
[02:04.61]戦い抜く
[02:06.21]战斗到最后
[02:06.21]胸に眠る竜(ちから)
[02:09.25]使心中沉睡的龙
[02:09.25]その強さ与えて
[02:11.58]变得强大
[02:11.58]Ending is just the beginning...Goes on!
[02:59.38]结束只是一个开始 继续
[02:59.38]Last despair
[03:00.74]最后的绝望
[03:00.74]いつでも終わりは
[03:04.26]无论何时结束
[03:04.26]Calls first hope
[03:05.86]调用第一个希望
[03:05.86]始まりの始まりさ
[03:09.37]开始的开始
[03:09.37]Last despair
[03:10.43]最后的绝望
[03:10.43]だからこの世界には
[03:14.13]是存在于这个世上的
[03:14.13]Calls first hope
[03:15.61]调用第一个希望
[03:15.61]終わりなんて
[03:17.4]结束什么
[03:17.4]あるわけない　このすべては
[03:21.84]不可能有 这一切
[03:21.84]未来へと　つながって行く
[03:26.47]都是相互联系着朝着未来发展
[03:26.47]新しくなるまで
[03:29.19]变得鲜活为止
[03:29.19]自分が変わるまで
[03:31.64]改变自己为止
[03:31.64]願い続けるのなら
[03:34.43]继续祈祷的话
[03:34.43]いつかきっと
[03:36.24]某天
[03:36.24]胸に眠る竜(ちから)
[03:38.70999]心中沉睡的龙一定
[03:38.70999]この声で目醒めて
[03:41.42]因为这个声音而觉醒
[03:41.42]Ending is just the beginning...YEH!
[03:46.18]结束只是一个开始 是呀
[03:46.18]次の自分のため
[03:48.83]为了第二个我
[03:48.83]後悔しないため
[03:51.3]为了不后悔
[03:51.3]ためらい止まることはない
[03:54.22]没有徘徊与停留
[03:54.22]戦い抜く
[03:55.68]战斗到最后
[03:55.68]胸に眠る竜(ちから)
[03:58.41]使心中沉睡的龙
[03:58.41]その強さ与えて
[04:01.09]变得强大
[04:01.09]Ending is just the beginning...Goes on!
[04:06.09]结束只是一个开始 继续
[04:06.09]结