ne! ne! ne! - STARTails☆

[00:00.0]ne! ne! ne! (《Slow Start》TV动画片头曲) - STARTails☆
[00:05.9]//
[00:05.9]词：岩里祐穂
[00:11.8]//
[00:11.8]曲：藤澤慶昌
[00:17.7]//
[00:17.7]ポップコーンみたいに
[00:19.54]觉醒的细胞
[00:19.54]ねえ目覚めてく細胞
[00:23.19]呐 好似爆米花一般
[00:23.19]ドキドキも
[00:24.32]悸动的心跳
[00:24.32]いつのまにかこんな小さく
[00:27.7]也在不知不觉间 从这样的渺小
[00:27.7]ぷるるパチパチ
[00:29.04]炸裂开来 噼里啪啦
[00:29.04]ありがとう「仲良し」にも
[00:31.5]要好的朋友 也十分感谢
[00:31.5]水をあげたら
[00:34.55]若是浇了水的话
[00:34.55]パンジーのつぼみみたい
[00:37.22]就好似那三色堇的花蕾一般
[00:37.22]大きくかわいく育つかな
[00:42.93]定会渐渐长大 变得可爱吧
[00:42.93]はずかしがりなスタートでも
[00:48.71]即使是令人害羞的开始
[00:48.71]バラバラのスピードでも
[00:53.67]即使是零乱的速度
[00:53.67]もう少しだ(もうちょい)
[00:56.23]再多一点点吧 再多一点点吧
[00:56.23]元気の(わっしょい)
[00:57.76]元气满满 嘿吆
[00:57.76]魔法で追いつけるよ
[01:02.34]用魔法来追赶吧
[01:02.34]いいねねねわたしたち
[01:04.92]真好啊 呐呐 我们
[01:04.92]あのねねねいっしょにね
[01:07.83]那个啊 呐呐 一起吧
[01:07.83]いるだけで
[01:09.16]只要我们一起
[01:09.16]校庭から地球の先
[01:12.53]就能从校园之中 一跃飞向
[01:12.53]ひとっ飛び
[01:13.58]那地球的前方
[01:13.58]いいねねねみんなとね
[01:16.08]真好啊 呐呐 与大家一起
[01:16.08]ほらねねね笑えば
[01:19.19]看呐 呐呐 欢笑吧
[01:19.19]その手を振って
[01:22.0]挥舞着双手
[01:22.0]もっともっとわたしたち
[01:24.88]让我们慢慢地
[01:24.88]近づいてく
[01:27.01]更多更多的
[01:27.01]ゆっくりと
[01:34.05]渐渐靠近吧
[01:34.05]息したら吸いますよね
[01:36.47]若是呼气的话 就要吸一口气
[01:36.47]好きになったら
[01:39.36]若是变得喜欢的话 就好了
[01:39.36]好きになってくれなきゃ
[01:41.96]若是你不喜欢我的话
[01:41.96]サビしいよね
[01:43.9]就会很寂寞啊
[01:43.9]うるるプキプキ
[01:45.19]Ururu Pukipuki
[01:45.19]くよくよもメソメソも
[01:47.770004]闷闷不乐也好 低声啜泣也罢
[01:47.770004]いちばんわかってて
[01:50.619995]我最了解
[01:50.619995]スポンジみたい
[01:52.270004]好似海绵一般
[01:52.270004]弱虫な気持ち全部
[01:54.9]将所有胆怯的情绪
[01:54.9]吸い取ってくれる
[01:59.31]全部都吸走吧
[01:59.31]言いたいけど言えないことを
[02:04.34]虽然想要言说 却是无法说出口的事情
[02:04.34]ヒミツだなんて言わないで
[02:09.62]若是秘密的话 还是不要说了
[02:09.62]あと少しだ(もうちょい)
[02:11.89]还有一点点 再多一点点吧
[02:11.89]勇気の(わっしょい)
[02:13.68]勇气满满 嘿吆
[02:13.68]魔法で打ち明けたい
[02:18.45999]想要用魔法坦率说出
[02:18.45999]いいねねねわたしたち
[02:21.14]真好啊 呐呐 我们
[02:21.14]あのねねねいつでもね
[02:24.04001]那个啊 呐呐 无论何时
[02:24.04001]追いかけて
[02:25.41]都追逐着
[02:25.41]プールから深海までひと潜り
[02:29.7]从游泳池到深海 一个人畅游
[02:29.7]いいねねねちょっぴりね
[02:32.47]真好啊 呐呐 有一点点
[02:32.47]もしねねね凹んでも
[02:35.25]如果啊 呐呐 即使沮丧
[02:35.25]この手つないで
[02:38.39]也要紧牵着手
[02:38.39]きっときっと
[02:39.89]一定一定
[02:39.89]わたしたち走りだせる
[02:42.72]让我们奔跑吧
[02:42.72]どこまでも
[02:44.97]无论天涯海角
[02:44.97]まるで神様に特注したような
[02:50.89]就像是对神明的特别定制一般
[02:50.89]ずっと大好きなみんな
[03:23.41]一直最喜欢大家了
[03:23.41]いいねねねわたしたち
[03:26.08]真好啊 呐呐 我们
[03:26.08]あのねねねいっしょにね
[03:28.9]那个啊 呐呐 一起吧
[03:28.9]いるだけで
[03:30.18]只要我们一起
[03:30.18]校庭から地球の先
[03:33.33]就能从校园之中 一跃飞向
[03:33.33]ひとっ飛び
[03:34.56]那地球的前方
[03:34.56]いいねねねみんなとね
[03:37.26]真好啊 呐呐 与大家一起
[03:37.26]ほらねねね笑えば
[03:40.32]看呐 呐呐 欢笑吧
[03:40.32]その手を振って
[03:43.3]挥舞着双手
[03:43.3]もっともっと
[03:44.83]让我们慢慢地
[03:44.83]わたしたち近づいてく
[03:48.13]更多更多的
[03:48.13]ゆっくりと
[03:51.74]渐渐靠近吧
[03:51.74]その手を振って
[03:56.84]挥舞着双手
[03:56.84]もっともっと
[03:58.24]让我们更多更多的
[03:58.24]わたしたち近づいてく
[04:01.57]渐渐靠近吧
[04:01.57]またあした
[04:06.57]明天见
[04:06.57]明