PASSIONATE ANTHEM - Roselia

[00:00.57]PASSIONATE ANTHEM - Roselia
[00:01.37]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.37]词：織田あすか(Elements Garden)
[00:03.4]//
[00:03.4]曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:10.99]//
[00:10.99](We went all out to win)
[00:13.76]//
[00:13.76]Passionate gaze
[00:16.27]//
[00:16.27](We went all out to win)
[00:18.68]//
[00:18.68]Passionate voice
[00:21.18]//
[00:21.18](We went all out to win)
[00:23.58]//
[00:23.58]Passionate soul
[00:26.0]//
[00:26.0](We went all out to win)
[00:31.18]//
[00:31.18]眼差しは
[00:32.14]眼神透露
[00:32.14]唯ひたすらに愚直さを込めて
[00:36.21]宁折不屈
[00:36.21]魂と本能をくすぐっていった
[00:40.94]灵魂与本能蠢蠢欲动
[00:40.94]新たな挑戦が 本物へと近づく
[00:45.84]新的挑战正在靠近
[00:45.84]どんなステージだって
[00:47.71]所有的舞台
[00:47.71]微笑みをあげるわ
[00:50.28]我以笑相迎
[00:50.28](Breaking out)
[00:51.76]//
[00:51.76]逆鱗に触れた先に落ちた
[00:55.37]挑战权威 逆流而上
[00:55.37](Breaking out)
[00:56.64]//
[00:56.64]産声が激しくぶつかり合う宴
[01:01.64]新生的声音激烈碰撞
[01:01.64]競い咲くように
[01:03.51]如同百花竞相开放一般
[01:03.51]命の anthem 嗚らして
[01:06.62]奏响生命的赞歌
[01:06.62]磨き上げてゆく
[01:08.36]反复雕琢
[01:08.36]それぞれのダイヤを胸に抱き
[01:11.44]各自心中的钻石
[01:11.44]自らの音を 信じているからと
[01:14.85]相信自己的歌声
[01:14.85]高らかに
[01:16.61]使之高昂嘹亮
[01:16.61]妥協はしない 譲らない
[01:19.28]不妥协 不退让
[01:19.28]決して揺るがないものは
[01:21.7]无可撼动的存在
[01:21.7]誇りある この想い
[01:25.21]是这份引以为豪的信念
[01:25.21](We went all out to win)
[01:27.6]//
[01:27.6]Passionate song
[01:30.05]//
[01:30.05](We went all out to win)
[01:34.7]//
[01:34.7]Rush
[01:35.06]//
[01:35.06]声と声 重ね合って
[01:36.91]声音汇聚
[01:36.91]目覚めてゆく細胞は amazing
[01:39.55]觉醒的细胞 amazing
[01:39.55]限界を突破 超えて challenge
[01:41.95]突破极限 超越极限 challenge
[01:41.95]その姿は 正に異端児
[01:44.380005]你的姿态特立独行
[01:44.380005]Rush
[01:44.86]//
[01:44.86]成長の翼 freed
[01:46.79]成长的翅膀 freed
[01:46.79]盤上に開く夢への gate
[01:49.229996]棋盘上开启通往梦想的 gate
[01:49.229996]かかって来なさい
[01:50.880005]放马过来
[01:50.880005]勝てると思うのならば
[01:54.17]如果有信心获胜
[01:54.17](Living on)
[01:55.65]//
[01:55.65]互いのセオリー響き合わせて
[01:59.33]让各自的思想产生共鸣
[01:59.33](Living on)
[02:00.59]//
[02:00.59]目覚ましく現れた熱情が光る
[02:05.53]熊熊燃烧的热情绽放光芒
[02:05.53]常に燃え尽きることなく
[02:07.99]永不会有熄灭的一天
[02:07.99]心を動かして
[02:10.45]给心注入力量
[02:10.45]言の葉の世界が煌びやかに
[02:13.36]言语的世界
[02:13.36]ひらり舞い踊る
[02:15.43]熠熠生辉 翩然起舞
[02:15.43]授かったものを
[02:17.32]培育天赐的生命
[02:17.32]輝かしく育ててゆくまで
[02:20.55]直到绽放光彩
[02:20.55]崩れはしない 倒れない
[02:23.23]绝不破灭 绝不倒下
[02:23.23]決して壊れないものは
[02:25.7]无懈可击的存在
[02:25.7]誇りある この絆
[02:53.15]是我引以为豪的羁绊
[02:53.15]私たちの最果ては何処なのか
[02:57.92]我们的极限到底在哪里
[02:57.92]己の中を追い求め走り出す
[03:02.94]极速前进寻找真正的自我
[03:02.94]この正解を手に入れるまでは
[03:08.16]直到找到属于自己的答案
[03:08.16]Are you ready? 容赦しない
[03:14.56]Are you ready? 绝不手下留情
[03:14.56]競い咲くように
[03:16.36]如同百花竞相开放一般
[03:16.36]命の anthem 嗚らして
[03:19.47]奏响生命的赞歌
[03:19.47]磨き上げてゆく
[03:21.24]反复雕琢
[03:21.24]それぞれのダイヤを胸に抱き
[03:24.33]各自心中的钻石
[03:24.33]自らの音を 信じているからと
[03:27.84]相信自己的歌声
[03:27.84]高らかに
[03:29.37]使之高昂嘹亮
[03:29.37]妥協はしない 譲らない
[03:32.17]不妥协 不退让
[03:32.17]決して揺るがないものは
[03:34.69]无可撼动的存在
[03:34.69]誇りある 仲間たち
[03:37.8]是我引以为豪的同伴
[03:37.8](We went all out to win)
[03:40.54001]//
[03:40.54001]Passionate gaze
[03:43.1]//
[03:43.1](We went all out to win)
[03:45.44]//
[03:45.44]Passionate voice
[03:47.87]//
[03:47.87](We went all out to win)
[03:50.3]//
[03:50.3]Passionate soul
[03:52.86]//
[03:52.86](We went all out to win)
[03:57.86]//