We Young - 朴灿烈&吴世勋

[00:00.0]We Young (Korean Ver.) - 灿烈 (찬열)/世勋 (세훈)
[00:00.36]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.36]词：페노메코
[00:00.73]//
[00:00.73]曲：Joseph 'Joe Millionaire' Foster/Anthony Russo/MZMC
[00:01.09]//
[00:01.09]编曲：Joseph 'Joe Millionaire' Foster
[00:01.46]//
[00:01.46]Aye aye
[00:06.09]//
[00:06.09]Mmm mmm
[00:08.9]//
[00:08.9]Mmm mmm
[00:10.24]//
[00:10.24]Uh
[00:10.74]//
[00:10.74]야 왜 이리 낯빛이 어두워
[00:14.12]面色为何如此阴沉
[00:14.12]넌 낮이나 밤이나
[00:15.69]你昼夜不分
[00:15.69]자존감은 관심 밖
[00:17.08]忽略自我的存在
[00:17.08]머릿속은 코마
[00:19.97]脑子里一片空白
[00:19.97]하루 24시간
[00:21.44]一天24小时
[00:21.44]폰만 쳐다보기만
[00:22.88]只盯着手机屏看
[00:22.88]청춘 영화나 드라마에나
[00:26.52]青春偶像剧或电影里
[00:26.52]나올 법한 주인공
[00:28.03]标配的主人公
[00:28.03]로망을 바라지만 aye now
[00:32.6]期待成为那样的存在
[00:32.6]Gotta be the real you
[00:33.82]//
[00:33.82]지금 모습 그대로
[00:35.38]现在最真实的面貌
[00:35.38]고민하지 마 그게 뭐든지
[00:38.29]不论是什么样都别烦恼
[00:38.29]상관없잖아 네가 어딘지
[00:41.22]你在哪里都没有关系啊
[00:41.22]지나치는 것들은 던져
[00:44.2]把过去抛在脑后
[00:44.2]귀는 잠깐 닫아도 돼
[00:46.29]暂时捂上耳朵也可以
[00:46.29]So we don't stay down
[00:48.03]//
[00:48.03]Cuz we young
[00:49.39]//
[00:49.39]Cuz we young
[00:50.86]//
[00:50.86]Cuz we young
[00:52.03]//
[00:52.03]So we don't stay down
[00:53.92]//
[00:53.92]Cuz we young
[00:55.23]//
[00:55.23]Cuz we young
[00:56.72]//
[00:56.72]Cuz we young
[00:57.85]//
[00:57.85]So we don't stay down
[00:59.85]//
[00:59.85]Cuz we young we don't stay down
[01:01.29]//
[01:01.29]Cuz we young we don't stay down
[01:02.84]//
[01:02.84]Cuz we young we don't stay down
[01:04.28]//
[01:04.28]So we don't stay down
[01:05.77]//
[01:05.77]Cuz we young we don't stay down
[01:07.17]//
[01:07.17]Cuz we young we don't stay down
[01:08.67]//
[01:08.67]Cuz we young
[01:10.58]//
[01:10.58]Tripping all day
[01:11.68]//
[01:11.68]Tripping all day
[01:12.66]//
[01:12.66]시동을 걸게
[01:13.83]发动引擎
[01:13.83]오늘이 주말이 아님 어때
[01:16.67]今天不是周末又如何
[01:16.67]밤은 길어
[01:17.79]长夜漫漫
[01:17.79]이 자리를 빌어
[01:19.12]借此机会
[01:19.12]후련하게 털어 버려
[01:20.46]痛快地发泄
[01:20.46]복잡해진 머린 clean up yeah
[01:22.61]把纷杂的思绪都清空
[01:22.61]정답이 아님 어때
[01:24.03]不是正解又怎样
[01:24.03]틀린 건 누가 정해
[01:25.46]是谁规定的对错
[01:25.46]아프니까라는 말은
[01:26.69]说会痛苦的那句话
[01:26.69]우리가 만든 위로가 아니기에 yeah
[01:28.770004]并不能带来安慰 yeah
[01:28.770004]그냥 내비둬 yeah yeah
[01:30.24]算啦 扔一边儿吧 yeah yeah
[01:30.24]Leave us alone 아침이 와도
[01:32.04]让我们一个人待会儿 就算清晨到来
[01:32.04]신경 꺼 신경 꺼
[01:33.979996]也少管闲事 瞎操心
[01:33.979996]고민하지 마 그게 뭐든지
[01:36.81]不论是什么样都别烦恼
[01:36.81]상관없잖아 네가 어딘지
[01:39.78]你在哪里都没有关系啊
[01:39.78]지나치는 것들은 던져
[01:42.630005]把过去抛在脑后
[01:42.630005]귀는 잠깐 닫아도 돼
[01:44.84]暂时捂上耳朵也可以
[01:44.84]So we don't stay down
[01:46.7]//
[01:46.7]Cuz we young
[01:47.97]//
[01:47.97]Cuz we young
[01:49.46]//
[01:49.46]Cuz we young
[01:50.380005]//
[01:50.380005]So we don't stay down
[01:52.42]//
[01:52.42]Cuz we young
[01:53.81]//
[01:53.81]Cuz we young
[01:55.29]//
[01:55.29]Cuz we young
[01:56.45]//
[01:56.45]So we don't stay down
[01:58.41]//
[01:58.41]Cuz we young we don't stay down
[01:59.97]//
[01:59.97]Cuz we young we don't stay down
[02:01.48]//
[02:01.48]Cuz we young we don't stay down
[02:02.99]//
[02:02.99]So we don't stay down
[02:04.29]//
[02:04.29]Cuz we young we don't stay down
[02:05.7]//
[02:05.7]Cuz we young we don't stay down
[02:07.2]//
[02:07.2]Cuz we young
[02:08.35]//
[02:08.35]We don't stay down
[02:10.01]//
[02:10.01]You gon' feel it don't worry
[02:13.02]//
[02:13.02]비 와도 우린 푸른 봄날 woo yeah
[02:17.85]就算下雨 我们的春天依然晴朗
[02:17.85]We gon' make it
[02:19.20999]//
[02:19.20999]We gon' make it alright
[02:21.92]//
[02:21.92]괜찮은 척은 안 해도 돼
[02:24.92]不需要装作无谓
[02:24.92]푸른 봄날 꽃보다
[02:27.66]比起灿烂春日的花朵
[02:27.66]We gon' get it
[02:28.59]//
[02:28.59]We gon' get it
[02:29.39]//
[02:29.39]아무도 우릴 뭐라 할 수 없게
[02:31.83]让谁也不能对我们指手画脚
[02:31.83]So we don't stay down
[02:33.35]//
[02:33.35]Cuz we young
[02:34.79001]//
[02:34.79001]Cuz we young
[02:36.39]//
[02:36.39]Cuz we young
[02:37.33]//
[02:37.33]So we don't stay down
[02:39.33]//
[02:39.33]Cuz we young
[02:40.7]//
[02:40.7]Cuz we young
[02:42.08]//
[02:42.08]Cuz we young
[02:44.11]//
[02:44.11]네가 원하던 너다운 걸 해
[02:46.97]做那些你想做的 像你的事情
[02:46.97]네가 진짜로 원하는 걸 해
[02:49.51]做你真正想要做的事情
[02:49.51]So we don't stay down
[02:51.02]//
[02:51.02]Cuz we young we don't stay down
[02:52.63]//
[02:52.63]Cuz we young we don't stay down
[02:54.15]//
[02:54.15]Cuz we young
[02:54.15]//