アセンション - 彩音&いとうかなこ

[00:00.44]アセンション - 彩音 (あやね)/伊藤加奈子 (いとうかなこ)
[00:03.94]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.94]词：志倉千代丸
[00:05.87]//
[00:05.87]曲：志倉千代丸
[00:17.12]//
[00:17.12]途切れた時間
[00:19.07]中断的时间
[00:19.07]どこにも誰も居ない場所
[00:23.39]四处空无一人之地
[00:23.39]ある晴れた日の景色が
[00:26.61]某个晴朗之日的景色
[00:26.61]非日常に変わる
[00:29.89]化为了非日常
[00:29.89]閉ざされた秘密 誰も知らない
[00:36.32]被封印的秘密 无人知晓
[00:36.32]深い嘆きノ森
[00:42.95]深邃的叹息森林
[00:42.95]ささやかな光 温もりとなり
[00:49.7]微弱的光芒 化作温暖
[00:49.7]震える手を強く抱いて
[00:54.5]拥抱住颤抖的双手
[00:54.5]暗幕の先へ
[00:57.05]去往暗幕的另一边
[00:57.05]今 約束の時を迎える
[01:01.09]现在 迎来约定的时刻
[01:01.09]僕達の命の為に
[01:04.41]为了我们的生命
[01:04.41]言葉では伝えきれない
[01:07.32]言语难以完全传达
[01:07.32]想いが宙に舞い煌めく
[01:11.05]思念在半空飞舞闪烁
[01:11.05]大切な人の名前も
[01:14.19]重要之人的姓名也好
[01:14.19]絶望も 憎しみさえも
[01:17.520004]绝望 甚至憎恨也好
[01:17.520004]こみ上げる力になって
[01:20.82]一同涌起化作力量
[01:20.82]風が吹けば
[01:24.1]当风吹起
[01:24.1]雲は流れる 月が笑い
[01:30.6]云层流动 月亮勾起笑容
[01:30.6]真実へと
[01:47.33]走向真相
[01:47.33]儚き祈り届かぬ残酷なる空
[01:53.729996]虚幻祈祷无法抵达残酷的天空
[01:53.729996]全ての夢が無価値な
[01:57.15]一切美梦都毫无价值
[01:57.15]終わりへと繋がる
[02:00.35]通向的只有终焉
[02:00.35]いくつもの叫び 耳をつんざく
[02:06.66]无数尖叫嘶喊 刺痛了耳朵
[02:06.66]ヤシロの神々よ
[02:13.49]神社的众神啊
[02:13.49]託された希望 強さに変わり
[02:19.98]被寄予的希望 化作力量
[02:19.98]どんな闇も超えてみせる
[02:24.99]试图超越一切黑暗
[02:24.99]見果てぬ明日へと
[02:27.69]去往无尽的明天
[02:27.69]今 運命が示した場所へ
[02:31.54001]现在 向那命运所示之处
[02:31.54001]いくつもの命の為に
[02:34.82]为了无数的生命
[02:34.82]交差する道の終わりで
[02:37.75]在交叉的道路尽头
[02:37.75]二人に訪れる明暗
[02:41.43]明暗光影投向两人
[02:41.43]抱きしめた愛の言葉も
[02:44.7]心中所怀的爱语也好
[02:44.7]深すぎた悲しみさえも
[02:47.95]深沉的悲伤也罢
[02:47.95]ありのまま受け入れる頃
[02:51.2]当接受的所有一切
[02:51.2]風が吹けば
[02:54.53]当风吹起
[02:54.53]雲は流れる 月が笑い
[03:01.08]云层流动 月亮勾起笑容
[03:01.08]真実へと
[03:16.74]走向真相
[03:16.74]今 約束の時を迎える
[03:20.87]现在 迎来约定的时刻
[03:20.87]僕達の命の為に
[03:24.17]为了我们的生命
[03:24.17]言葉では伝えきれない
[03:27.15]言语难以完全传达
[03:27.15]想いが宙に舞い煌めく
[03:30.79001]思念在半空飞舞闪烁
[03:30.79001]大切な人の名前も
[03:34.01]重要之人的姓名也好
[03:34.01]絶望も 憎しみさえも
[03:37.29001]绝望 甚至憎恨也好
[03:37.29001]こみ上げる力になって
[03:40.57]一同涌起化作力量
[03:40.57]風が吹けば
[03:43.79001]当风吹起
[03:43.79001]雲は流れる 月が笑い
[03:50.35]云层流动 月亮勾起笑容
[03:50.35]真実へと
[03:55.35]走向真相